Swingin' das Alphabet - Swingin' the Alphabet
" Swingin' the Alphabet " ist ein neues Lied, das von The Three Stooges ( Moe Howard , Larry Fine und Curly Howard ) in ihrem 1938 erschienenen Kurzfilm Violent Is the Word for Curly gesungen wurde . Es ist die einzige in voller Länge Song von dem Trio in ihren Kurzfilmen durchgeführt, und die einzige Zeit , die sie mimte , um ihre eigenen voraufgezeichnete Soundtrack. Es enthält eine Zensur-Köderschnur; wenn die Sänger anfangen, den Buchstaben „F“ zu ändern, scheint es, als würde ein obszönes Wort entstehen, aber das ist nicht der Fall.
Für ihr Album The Nonsense Songbook von 1959 nahmen die Stooges das Lied mit Moe, Larry und Curly-Joe DeRita (als Ersatz für Curly Howard, der 1952 starb) neu auf (umbenannt als "The Alphabet Song" ). Die Buchstaben "G", "J", "M" und die Zeile "Curly's a dope" wurden weggelassen und neue Texte mit den Buchstaben "N", "P", "R", "S", "T" "V" und "Z" wurden hinzugefügt.
Im Jahr 2005 identifizierte der Stooge-Filmhistoriker Richard Finegan den Komponisten des Liedes als Septimus Winner (1827-1902), der es ursprünglich 1875 als "The Spelling Bee" veröffentlicht hatte. Septimus' eigene Version scheint jedoch auf einer früheren Version namens "Ba-Be-Bi-Bo-Bu" zu basieren, die eine jahrhundertealte Tradition hat.
Herkunft
Der Text von Septimus Winners "Spelling Bee" (auch bekannt als "Ba Be Bi Bo Bu") war etwas anders. Eine Reihe von Schulen wie die Harvard University verwendeten dies als eines ihrer traditionellen Lieder, das selbst Jahrhunderte zuvor im Satz entstanden sein könnte , da ein sehr ähnliches Lied oder ein ähnlicher Gesang verwendet wurde, um Druckerlehrlinge in der Struktur der Sprache auszubilden, eine Tradition, die beschrieben wird als "alt" schon 1740:
Während der Junge auf seinen Knien ist, gehen alle Chapellonier mit ihren rechten Armen wie zuvor durch die Lappen ihrer Mäntel gesteckt um ihn herum und singen die Cuz -Hymne, was durch Hinzufügen aller Vokale zu den Konsonanten in der . geschieht Folgende Weise.
Ba - ba; B e sein; B i - bi; Ba–be–bi; B o - bo; Ba-be-bi-bo; B u - bu; Ba-be-bi-bo-bu – Und so durch den Rest der Konsonanten.
Anmerkungen
- Während Curlys Solo auf den Buchstaben „K“ und „L“ beschleunigt er das Tempo der zungenbindenden Texte und zwingt die Backgroundsänger, mit ihm Schritt zu halten.
- Noten für die ältere Version des Liedes sind in "The Book of a Thousand Songs", herausgegeben von Albert Weir, zu finden, wobei die Quellenangabe des Komponisten weggelassen wird. Dem reduzierten Plan des Buches entsprechend ist nur die Titelstrophe angegeben und das ganze Stück ist neun Takte lang, mal so viele Buchstaben man singt.
Verwendung in anderen Medien
- Ein Teil des Songs wurde unter dem Titel "BI-BI" von Guy Lombardo und seinen Royal Canadians aufgeführt und am 6. September 1941 für Decca Records aufgenommen. Es wurde Matrix 69710AA zugewiesen und als 78-RPM-Single-Rekord als Decca 4021A veröffentlicht. Sänger auf der Aufnahme waren Kenny Gardner und The Lombardo Trio. Komponisten-Credits wurden als SK Russell sowie J. und B. Freeland aufgeführt.
- Das Lied wurde unter dem Titel "The Alphabet Song" von der Besetzung des Films Forbidden Zone von 1980 aufgeführt . Die meisten Texte der Stooges-Version wurden beibehalten, obwohl sie auch humorvolle – und gelegentlich obszöne – lyrische Veränderungen aufwiesen und mit einer Motown-gefärbten Aktualisierung des Konzepts endet.
- Malcolm McLaren nahm ein ähnliches Lied namens "BI Bikki" für sein 1985 vertragliches Verpflichtungsalbum Swamp Thing auf .
- Dale Gribble singt die Anfangsstrophe des Songs in der King of the Hill- Episode " A Firefighting We Will Go ", kurz bevor er von Hank Hill unterbrochen wird .
- Das Lied wird während des Radio-Trivia-Minispiels in Cinemawares Videospiel Three Stooges gespielt .
- Gene Vincent hatte 1956 einen kleinen Hit mit "BI Bicky Bi, Bo Bo Go", adaptiert von einem Song des Rockabilly-Songwriters Don Carter mit dem Titel "Bi I Bicky Bi Bo Bo Boo", eine offensichtliche Anspielung auf den Stooges-Song. Brian Setzer verweist in seinem Tribute-Song "Gene and Eddie" auf Gene Vincent und Eddie Cochran auf diesen Titel.
- Der Songtext wird von Ronald Reagan in einem Sketch der X-Presidents auf Saturday Night Live gesprochen , um mit Mitgliedern der Al-Qaida zu kommunizieren, die Osama bin Laden bewachen .