Terje Vigen -Terje Vigen

Dieser Artikel behandelt das Gedicht. Zum Film siehe Terje Vigen (Film) . Für das Schiff siehe MV Terje Vigen .
Eine Szene aus Terje Vigen , die 1905 im Fahlstrøms Theater gespielt wird - Terje wird gefangen genommen.

Terje Vigen ist ein Gedicht von Henrik Ibsen , das 1862 veröffentlicht wurde. Ein Großteil der Geschichte und des Schauplatzes stammt aus der Gegend um die Stadt Grimstad in Südnorwegen, wo Ibsen in seiner Jugend einige Jahre lebte. Es beschreibt die dramatische Saga von Terje, der 1809 versuchte,in einem kleinen Ruderbootdie britische Blockade der norwegischen Südküste zu überwinden, um seiner hungernden Frau und Tochter Lebensmittel aus Dänemark zu schmuggeln. Er wurde gefangen genommen und auf einem britischen Gefängnisrumpf eingesperrt und 1814 nach dem Ende der Napoleonischen Kriege freigelassen, nur um festzustellen, dass seine Familie gestorben war. Er wurde Pilot und rettete Jahre später einen englischen Lord, der sich als Kommandant des Schiffes herausstellte, das ihn gefangen genommen hatte. Die Auflösung sollte, wie in den meisten Ibsen-Werken, durch das Lesen des Originals verstanden werden (Links unten).

Inspiration

In Grimstad ließ sich Ibsen von den Geschichten der nordischen Seelotsen inspirieren . Er wurde ein enger Freund eines der ältesten und erfahrensten Piloten, der ein bemerkenswertes Leben geführt hatte und dem jungen Schriftsteller spannende Geschichten zu erzählen hatte. Sein Name war Svend Hanssen Haaø, von der Insel Haaø (im modernen Norwegisch Håøya). Seine Lebensgeschichte wird oft als wichtige Quelle für Ibsen angesehen, als er sein berühmtes Gedicht Terje Vigen schrieb. Siehe Artikel "Wer war Terje Vigen?"

Das Leben von Svend Hanssen Haaø enthält viele der wesentlichen Elemente der Geschichte von Terje Vigen. Haaø unternahm in den Jahren 1807-14 mehrere Fahrten mit dem Ruderboot nach Dänemark durch die britische Blockade, um Lebensmittel zurück zu seiner Familie und seinen Freunden in Grimstad zu schmuggeln. Die Briten nahmen ihn bis zu viermal gefangen, und einige seiner Besatzungsmitglieder wurden wie im Gedicht in England ins Gefängnis gesteckt. Es ist gut dokumentiert, dass Henrik Ibsen und Svend Hanssen Haaø enge Freunde wurden. Sie besuchten einander häufig, sowohl in Svends Haus auf der Insel Haaø als auch in Ibsens Abteilung in der Grimstad-Apotheke.

Henrik Ibsen hat nie verraten, ob er ein Modell hatte, als er die Geschichte von Terje Vigen schrieb. Die wichtigsten Experten über Henrik Ibsens Leben in Grimstad waren jedoch überzeugt, dass Ibsens Freundschaft mit Svend und Svends bemerkenswertes Leben als Pilot an der Küste die wichtigste Inspiration für Ibsen waren.

Ibsen malte Svend auf der Insel Haaø sitzend. Das Gemälde heißt The Pilot from Haaø Island. Dieses Gemälde befindet sich in Ibsens Haus in Grimstad und ist im Besitz des Grimstad Museums.

Rezeption

In seiner Biographie über Ibsen weist Edmund Gosse darauf hin:

"Er wurde vielleicht vorübergehend durch die Veröffentlichung von Terje Vigen gerettet, die sich einer soliden Popularität erfreute. Dies ist das wichtigste und tatsächlich fast einzige Beispiel in Ibsens Werken von dem, was die nördlichen Kritiker "episch" nennen, aber was wir weniger ehrgeizig wissen als die Erzählung in Versen. Terje Vigen wird niemals erfolgreich ins Englische übersetzt werden, denn es ist mit brillanter Leichtigkeit und Geschick in einer Adaption des norwegischen Ballade-Takts geschrieben, die in unserer Sprache nicht mit Glück zu reproduzieren ist."
"Unter Ibsens Schriften ist Terje Vigen einzigartig als ein Stück reiner Sentimentalität, das ohne eine Abschweifung in Ironie oder Schärfe durchgesetzt wird. Es ist die Geschichte eines schwer verletzten und rachsüchtigen nordischen Piloten, der die Chance hat, seine alten Feinde zu ertränken, Milord und Milady, rettet sie bei der stummen Anziehungskraft ihres blauäugigen englischen Babys. Terje Vigen ist ein Meisterwerk dessen, was wir als die Klasse der Erzählung "sprint-weg-eine-Männchen-Träne" bezeichnen können. Es ist extrem gut geschrieben und malerisch, aber das Wunder ist, dass ausgerechnet Ibsen es geschrieben haben sollte."

Das Gedicht und die Figur von Terje Vigen sind zu einer zentralen Ikone der norwegischen Küstenkultur und einem Gefühl einer nationalen Identität geworden. Jedes Jahr wird das Gedicht auf Festivals gelesen und in Tanz- und Musikaufführungen aufgenommen. Am bekanntesten sind das Holzbootfest in Risør und das Ibsenfest in Grimstad . Der norwegische Rundfunk NRK strahlt am Silvesterabend um Mitternacht eine Lesung von Terje Vigen im Radio aus.

Bemerkenswerte Anpassungen

1917 drehte Victor Sjöström einen gleichnamigen schwedischen Film, der auf dem Gedicht basiert, mit dem Titel A Man There Was in englischsprachigen Gebieten. Ein deutsches Remake von 1933, Das Meer ruft aka The Lake Calls , spielte Heinrich George in der Hauptrolle und spielte auf einer fiktiven Ostseeinsel unter russischer Besatzung während des Ersten Weltkriegs.

Der norwegische Komponist Guttorm Guttormsen schrieb 1977 seine Terje Vigen für Basssolist und Orchester. 1994/95 schrieb Jon Mostad Musik für Terje Vigen für Rezitation, Chor (SSA) und symphonisches Blasorchester.

Der Filmemacher Torstein Blixfjord führte im November 2006 in Yokohama, Japan, Regie bei einer großen Multimedia-Adaption. Die Produktion umfasste einen Film, der auf fünf Kinoleinwänden auf dem Shinko Pier projiziert und von Tänzern begleitet wurde. Der Film enthielt das Gedicht, das von Masato Ibu erzählt wurde. Das Projekt bildete die Grundlage für Blixfjords 2008/9-Projekt Id-Identity of the Soul , das auch Beiträge des großen palästinensischen Dichters Mahmoud Darwish enthielt .

Auch im Jahr 2006, Komponist und Produzent Kjell-Ole Haune entwickelt Terje Vigen in eine Multi - Media - Musical. Diese Produktion ging 2006 und 2007 auf Tournee in Norwegen und den USA und wurde 2008 im Londoner West End aufgeführt.

Verweise

  1. ^ http://www.oftebro.com/Terje_Vigen_english.pdf
  2. ^ "Henrik Ibsen" .
  3. ^ Biographie von Henrik Ibsen von Edmund Gosse zum Projekt Gutenberg .
  4. ^ "Henrik Ibsen" .
  5. ^ "Archivierte Kopie" . Archiviert vom Original am 2008-08-15 . Abgerufen 2009-05-25 .CS1-Wartung: archivierte Kopie als Titel ( Link )

Externe Links