Die Browning-Version (Spiel) - The Browning Version (play)
Die Browning-Version | |
---|---|
Geschrieben von | Terence Rattigan |
Zeichen | Taplow, Andrew Crocker-Harris, Frank, Frau Crocker-Harris |
Datum Premiere | 8. September 1948 |
Platz uraufgeführt | Phoenix Theatre , London |
Ursprache | Englisch |
Rahmen | Eine britische öffentliche Schule |
The Browning Version ist ein Stück von Terence Rattigan , das von vielen als sein bestes Werk angesehen wird und am 8. September 1948 im Phoenix Theatre in London uraufgeführt wurde. Es war ursprünglich eines von zwei kurzen Stücken mit dem gemeinsamen Titel "Playbill"; das Begleitstück ist Harlequinade , das die zweite Hälfte des Abends bildet. Die Browning-Version spielt in einer öffentlichen Jungenschule und der Klassiklehrer in dem Stück, Crocker-Harris, soll auf Rattigans Klassiklehrer an der Harrow School , JW Coke Norris (1874–1961),basieren.
Handlung
Andrew Crocker-Harris ist Klassiklehrer an einer englischen Jungenschule. Nach achtzehn Jahren Lehrtätigkeit dort ist heute sein letzter Tag vor seinem Wechsel an eine andere Schule. Die Studenten spekulieren, warum er geht, aber das ist ihm egal, denn obwohl er akademisch brillant ist, wird er allgemein als streng, streng und humorlos verachtet. Sie haben ihm den Spitznamen "The Crock" gegeben. Selbst die Schulleitung behandelt ihn trotz seiner langen Amtszeit schlecht. Millie Crocker-Harris, seine Frau, ist jünger und temperamentvoller und ganz anders als ihr Mann. Sie liebt ihn nicht mehr, sondern liebt Frank Hunter, einen anderen Lehrer, und obwohl sie eine Affäre mit ihm hat, weiß sie, dass er nicht in sie verliebt ist. An diesem letzten Tag überreicht ihm ein Student namens Taplow, der Crocker-Harris nicht hasst, ihm aber leid tut, ein kleines Abschiedsgeschenk – eine Kopie der Übersetzung von Robert Brownings altem Theaterstück Agamemnon von Aischylos . Das Geschenk führt zu einer Reihe von Aktionen, die Crocker-Harris dazu bringen, über seine Vergangenheit nachzudenken, über seine Zukunft nachzudenken und zu bewerten, wie er seine Amtszeit an der Schule beenden wird.
Originalproduktion
In der Originalproduktion wurde Crocker-Harris von Eric Portman und seine Frau von Mary Ellis gespielt . Barry Jones übernahm die Rolle des Crocker-Harris, der Lauf endete am 9. April 1949. Die Kritiken waren begeistert und das Stück wurde als "70-minütiges Meisterwerk" gefeiert.
- John Taplow – Peter Scott
- Frank Hunter – Hector Ross
- Millie Crocker-Harris – Mary Ellis
- Andrew Crocker-Harris – Eric Portman
- Dr. Frobisher – Campbell Cotts
- Peter Gilbert – Anthony Oliver
- Frau Gilbert – Henryetta Edwards
Dekor von Paul Sheriff .
Original Broadway-Produktion
1949 wurde das Stück am Broadway aufgeführt und am 12. Oktober im Coronet Theatre in der 49th Street mit Maurice Evans und Edna Best uraufgeführt . Das Stück und sein Gegenstück Harlequinade fanden bei den New Yorker Kritikern keinen Anklang (das Time Magazine nannte es "Bilge") und schloss nach 62 Aufführungen. Peter Scott-Smith als John Taplow war das einzige Mitglied der West End-Besetzung, das seine Rolle am Broadway wiederholte.
- Millie Crocker-Harris – Edna Best
- Andrew Crocker-Harris – Maurice Evans
- Peter Gilbert – Frederick Bradlee
- Dr. Frobisher – Louis Hector
- Frank Hunter – Ron Randell
- John Taplow – Peter Scott-Smith
- Frau Gilbert – Patricia Wheel
Szenisches Design von Frederick Stover.
Neuere Produktionen
Die Lizenz Theater produzierten das Spiel im West End von London mit seinem Gegenstück Harlequinade 1988 mit Paul Eddington und Dorothy Tutin wie Andrew und Millie Crocker Harris, mit einem stellaren Nebendarstellern einschließlich Jean Anderson , John Duttine , Daniel Beales , Jack Watling und Simon Schäfer . Regie führte Tim Luscombe
Das Theatre Royal Bath führte das Stück 2009 in einer Doppelaufführung mit Tschechows Einakter Schwanengesang auf , beide mit Peter Bowles in der Hauptrolle . Eine Produktion im Chichester Festival Theatre (neben South Downs , ein neues Theaterstück, das David Hare als Reaktion darauf geschrieben hat) markierte Rattigans hundertjähriges Jubiläum im Jahr 2011. Dieselbe Doppelproduktion von The Browning Version und South Downs lief von April bis April im Londoner Harold Pinter Theatre Juli 2012 und spielte Nicholas Farrell als Crocker-Harris und Anna Chancellor als Millie.
Anpassungen
Das Stück wurde anschließend in zwei Filmversionen und mindestens vier Fernsehadaptionen gemacht. Die Filmversion von 1951 mit Michael Redgrave als Crocker-Harris gewann bei den Filmfestspielen von Cannes zwei Preise , einen für Rattigans Drehbuch , den anderen für Redgraves Leistung . Es wurde 1994 neu gedreht , mit Albert Finney , Michael Gambon , Greta Scacchi , Matthew Modine , Julian Sands und dem jungen Ben Silverstone . 1955 wurde eine britische Fernsehversion mit Peter Cushing als Crocker-Harris gedreht. John Frankenheimer inszenierte John Gielgud in einer Fernsehversion von 1959 für CBS. 1960 wiederholte Maurice Evans seine Broadway-Rolle für das CBC-Fernsehen unter der Schirmherrschaft von Ford of Canada in ihrer Startime-Serie. Eine weitere TV-Version aus dem Jahr 1985 spielte Ian Holm als Hauptfigur für die BBC .
Eine Radioversion wurde im Juni 2011 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt. Regie führte Martin Jarvis und zeigte Michael York , Joanne Whalley , Ioan Gruffudd und Ian Ogilvy . Eine frühere Version wurde im September 1957 vom BBC Home Service ausgestrahlt. Sie wurde von Norman Wright inszeniert und von Cynthia Pughe mit John Gielgud , Angela Baddeley , Brewster Mason und Anthony Adams adaptiert .
Eine szenische Lesung wurde am 3. April 2012 im Players Club in New York City aufgeführt, präsentiert von TAPT (The Artists' Playground Theatre), unter der Regie von Alex Kelly und mit Matthew Dure', Robert Lyons, Nichole Donje' Jeffrey Hardy, Steven Hauck , Max Rhyser , Jessica Beaudry und Kate Downey.
Kenneth Branagh wird Andrew Crocker-Harris in einer Produktion für RADA im August 2021 inszenieren und spielen. Die angekündigte Besetzung umfasst Victor Alli, Kemi Awoderu, Lolita Chakrabarti, Sarah Eve, Joseph Kloska und Wendy Kweh.