Das chinesische Restaurant - The Chinese Restaurant

" Das chinesische Restaurant "
Seinfeld- Folge
Folge Nr.	Staffel 2 Folge 11
Unter der Regie von	Tom Cherones
Geschrieben von	Larry David & Jerry Seinfeld
Produktionscode	206
Ursprüngliches Sendedatum	23. Mai 1991
Gastauftritte
James Hong als Maître d'hôtel David Tress als Mr. Cohen Judy Kain als Lorraine Catalano Michael Mitz als Mann am Telefon
Episodenchronologie
←  Zurück " Die Babyparty " Weiter  → " Der Busboy "
Seinfeld (Staffel 2)
Liste der Folgen

„ Das chinesische Restaurant “ ist die 11. Episode der Sitcom Seinfeld ' s zweite Saison auf NBC , und ist die Gesamt 16. Episode der Show. Die Episode dreht sich um den Protagonisten Jerry ( Jerry Seinfeld ) und seine Freunde Elaine Benes ( Julia Louis-Dreyfus ) und George Costanza ( Jason Alexander ), die auf einen Tisch in einem chinesischen Restaurant warten , um eine spezielle One-Night-Show von Ed . zu sehen Woods berüchtigter Science-Fiction-Film Plan 9 from Outer Space . George versucht, das Telefon zu benutzen, aber es ist ständig besetzt, und Jerry erkennt eine Frau, ist sich jedoch nicht sicher, wo er sie schon einmal gesehen hat.

Die Episode wurde von den Machern der Serie Seinfeld und dem Chefautor Larry David gemeinsam geschrieben und spielt in Echtzeit , ohne Szenenunterbrechungen. Es war die erste von zwei Folgen, in denen Jerrys Nachbar Kramer ( Michael Richards ) nicht auftrat (die andere war „ The Pen “). Als " Flaschenepisode " betrachtet, lehnten NBC-Führungskräfte ihre Produktion und Ausstrahlung aufgrund des Fehlens einer involvierten Handlung ab, da sie dachten, das Publikum wäre desinteressiert. Erst als David drohte aufzuhören, falls das Netzwerk das Drehbuch zu größeren Änderungen aufzwingen sollte, ließ NBC die Produktion der Episode zu, obwohl das Netzwerk die Ausstrahlung auf das Ende der zweiten Staffel verschob.

Erstausstrahlung in den USA am 23. Mai 1991, erhielt die Folge ein Nielsen-Rating von 11,7/21. Fernsehkritiker reagierten positiv auf "The Chinese Restaurant", das weithin als einer der "Klassiker" der Show gilt. 1998 schrieb ein Sun-Sentinel- Kritiker aus Südflorida, dass die Episode zusammen mit der vierten Staffel „ The Contest “ „neuen Sitcom-Boden betrat“.

Parzelle

Jerry, George und Elaine beschließen, ohne Reservierung in einem chinesischen Restaurant zu Abend zu essen, bevor sie eine Nacht lang Plan 9 aus dem Weltraum sehen . Der Maître d'hôtel ( James Hong ) teilt der Party immer wieder mit, dass sie in "5, 10 Minuten" einen Tisch erhalten wird. Abgesehen davon, dass sie nur eine kurze Zeit bis zum Beginn des Films haben, haben sie andere Sorgen.

Jerry hat seinen Onkel zuvor angelogen und gesagt, er könne nicht mit ihm zum Abendessen kommen; er zieht es vor, den Film zu sehen, fühlt sich aber schuldig. Er bemerkt eine Frau (Judy Kain) in dem Restaurant, das er zuvor gesehen hat, kann sich aber nicht erinnern, wer sie ist. Wenn die mysteriöse Frau Jerry begrüßt, erinnert er sich, dass sie seinem Onkel Rezeptionistin und verärgert wird, wohl wissend , dass sie seinem Onkel sagen werde, der die Geschichte über die Familie verbreitet Weinrebe .

George ist besorgt, weil er in der Nacht zuvor seine Freundin Tatiana beim Sex verlassen hat, weil er auf die Toilette musste und dachte, ihre sei zu nah an ihrem Schlafzimmer, um genügend Privatsphäre zu bieten. Er möchte Tatiana anrufen, um sie einzuladen, sich ihnen anzuschließen, aber das Münztelefon des Restaurants wird zuerst von einem Mann (Michael Mitz) besetzt, der George ignoriert, und dann von einer Frau, die unhöflich zu ihm ist. Als George das Telefon bekommt, ist Tatiana schon weg, also hinterlässt er eine Nachricht. Tatiana ruft das Restaurant an, um George zu erreichen, aber der Maître d' ruft "Cartwright"; George erkennt dies nicht als falsche Aussprache seines Nachnamens, also sagt er ihr, dass George nicht da ist.

Elaine ist extrem hungrig. Jerry fordert sie heraus, ein Frühlingsbrötchen vom Teller zu nehmen und zu essen, und bietet ihr dafür 50 Dollar an. Elaine nähert sich einem Tisch und bietet an, die 50-50-Dollar mit der Party aufzuteilen. Als sie das Angebot leise spricht, verstehen sie sie nicht. Sie geht unbeholfen davon und lacht dann über ihren Versuch.

Elaine versucht, den Maître d'hôtel zu bestechen, um ihnen sofort einen Tisch zu geben, aber er schafft es, das Geld einzustecken, ohne ihre Hinweise zu verstehen. Elaine ist immer noch hungrig, weigert sich aber, im Kino Konzessionsstände zu essen. Nachdem er Tatianas Anruf verpasst hat, beschließt George, dass er keine Lust mehr auf den Film hat, Elaine will gehen und einen Hamburger holen und Jerry beschließt, dass er genauso gut mit seinem Onkel zu Abend essen kann. Sobald sie gehen, ruft der Maître d'hôtel ihre Party.

Produktion

"The Chinese Restaurant" wurde von den Mitschöpfern der Serie Larry David und Jerry Seinfeld geschrieben und von Tom Cherones inszeniert, der bei allen Episoden der zweiten Staffel Regie führte. David kam auf die Idee zu der Echtzeit- Episode, als er und Seinfeld in einem chinesischen Restaurant in Los Angeles auf einen Tisch warteten . Als David die Episode den NBC-Managern vorstellte, erhielt er eine negative Reaktion. Das Netzwerk war der Meinung, dass es keine wirkliche Geschichte gab und die Zuschauer nicht interessiert sein würden. Executive Warren Littlefield kommentierte, dass er der Meinung war, dass in dem Skript, das er erhalten hatte, Seiten fehlten. David argumentierte, dass jeder Charakter eine Handlung hatte: Jerrys Geschichte war, dass er eine Frau erkannte, aber nicht wusste, woher; Elaines Geschichte war, dass sie sehr hungrig war; und Georges Geschichte war, dass er das Telefon nicht benutzen konnte. NBC war anderer Meinung und lehnte die Ausstrahlung der Episode ab. Um die Führungskräfte zufrieden zu stellen, schlug der Mitarbeiter des Autors Larry Charles vor, dass die Handlung der Gruppe auf dem Weg zu einer eintägigen Vorführung von Plan 9 aus dem Weltraum sei , und führte so ein Szenario der „tickenden Uhr“ in die Geschichte ein. Als die NBC-Führungskräfte immer noch Einwände erhoben, drohte David, die Show zu verlassen, wenn das Netzwerk größere Änderungen am Drehbuch erzwingen würde. Seinfeld unterstützte David und NBC erlaubte ihnen schließlich, "The Chinese Restaurant" ohne wesentliche Änderungen zu produzieren, obwohl sie ihnen dringend rieten, es nicht durchzuziehen, und die Ausstrahlung bis gegen Ende der Saison verschoben.

2015 enthüllte Seinfeld- Autor Spike Feresten , dass der Ruf des Moderators "Cartwright" statt "Costanza" eine subtile Anspielung auf die klassische Western-Show Bonanza war . "Bonanza" reimt sich auf "Costanza" und die Hauptfiguren der Serie sind die "Cartwright"-Familie.

"The Chinese Restaurant" wurde am 5. Dezember 1990 zum ersten Mal von seinen Darstellern gelesen und am 11. Dezember gedreht. Die Dreharbeiten fanden im CBS Studio Center in Studio City, Los Angeles, Kalifornien , statt, wo alle Dreharbeiten für die zweite Staffel stattfanden . Da nur ein Drehort genutzt wurde, dauerte die Drehzeit einer Episode etwa die Hälfte der üblichen Zeit. Darsteller haben bemerkt, dass die Dreharbeiten kürzer waren als in jeder anderen Episode. Es wurden einige Änderungen vorgenommen; Im ersten Entwurf des Drehbuchs betraten George, Jerry und Elaine das Restaurant und sprachen über ihren unbeliebtesten Urlaub. In der ausgestrahlten Fassung sprechen sie davon, die Jobs von Polizisten und Müllmännern zu einem einzigen Job zu kombinieren. Im Originalentwurf diskutierten die drei Freunde auch, wie sie die lange Wartezeit in Zukunft verbringen könnten, wobei George vorschlug, ein Kartenspiel mitzubringen und Jerry ein Puzzle mit nichts als Pinguinen. Eine Szene wurde vor der Ausstrahlung geschnitten, in der George Jerry erklärt, dass er sich während seines letzten Aufenthalts in Boston seine Kniesehne gezogen hat, als er versuchte, die Decke eines Hotelbetts zu öffnen. George greift sich seine Kniesehne, als er zum Telefon geht. Die Szene wurde später in das DVD-Boxset der Seinfeld- Staffeln eins und zwei aufgenommen. George macht die gleiche Behauptung über seine Kniesehne in " The Limo ".

An einem Punkt in der Episode erwähnt Jerry, eine Schwester zu haben; sie wird jedoch nie wieder in der Serie erwähnt.

Werfen

"The Chinese Restaurant" war die erste Episode, in der nicht die reguläre Figur Kramer ( Michael Richards ), Jerrys Nachbar, zu sehen war. David erklärte , dass der Grund für Kramers Abwesenheit war da-bei Seinfeld ' s frühen Jahreszeit-Charakter nie seine Wohnung verlassen und nicht mit den anderen drei gehen. Richards war immer noch unzufrieden mit dem Fehlen seines Charakters, da er der Meinung war, dass die Episode ein Durchbruch war und als solcher für die Entwicklung der Serie unerlässlich war. In einem Interview für die DVD-Box der ersten und zweiten Staffel von Seinfeld kommentierte er: „Die Episode mit dem chinesischen Restaurant war so einzigartig, und ich wollte einfach ein Teil davon sein, weil sie innovativ war. Ich wusste, dass dies eine sehr wichtige Episode war ; es war so seltsam."

Michael Mitz – der einen der Münztelefon-Insassen porträtierte – würde in der fünften Staffel als Fotograf in „ The Puffy Shirt “ zurückkehren. Der Maître d' wurde von dem Schauspieler James Hong dargestellt ; es ist eine der berühmtesten Rollen des Schauspielers in den Vereinigten Staaten. (Tatsächlich hatte er eine kleine Rolle in einer Episode der ersten Staffel von The Bob Newhart Show im Jahr 1972, in der er einen Mann porträtierte, der für einen Maître d' gehalten wird. Eine ähnliche Rolle spielte er auch im Film Flower Drum Song von 1961 .) Judy Kain – bekannt für eine wiederkehrende Rolle in Verheiratet... mit Kindern – spielte eine Gastrolle als Lorraine Catalano, die Empfangsdame von Jerrys Onkel. David Tress als Gaststar als Mr. Cohen, ein Gast, der das Restaurant betritt und ohne Reservierung einen Tisch bekommt, da er mit dem Maître d' gut befreundet ist. Larry Davids Stimme ist in der Gruppe der älteren Leute zu hören, denen Elaine Geld für eine ihrer Eierbrötchen anbietet. Norman Brenner – der in allen neun Staffeln als Richards' Stellvertreter in der Serie mitgewirkt hat – tritt als Statist auf ; er sitzt an der Tür des Restaurants, als George, Jerry und Elaine eintreten, und ist immer noch am selben Ort, als sie gehen.

Themen

Die Episode wird weithin als einzukapseln Seinfeld " s‚Show über nichts‘-Konzept, mit der Tampa Tribune Kritiker Walt Belcher es‚die ultimative Episode über nichts‘ zu nennen, und Lavery und Dunne beschreibt es als‚existentielle‘. Kritiker hatten eine ähnliche Reaktion auf " The Parking Garage " der dritten Staffel , in der die vier Hauptfiguren die gesamte Episode damit verbrachten, nach ihrem Auto zu suchen. Die Struktur von "The Chinese Restaurant" - als "Elongation" bezeichnet - zieht ein kleines Ereignis über eine ganze Episode hinaus. Lavery und Dunne vermuten, dass diese Struktur Sitcoms mit impliziten moralischen Lektionen kritisiert (wie sie in sogenannten „ sehr speziellen Episoden “ zu finden sind). Vincent Brook – als Teil seiner Analyse des Einflusses der jüdischen Kultur auf Seinfeld – hat gesagt, dass die Episode auch das Thema der Gefangenschaft und der Gefangenschaft auf kleinem Raum vermittelt, ein wiederkehrendes Thema in der Show. Die Beziehung zwischen den Charakteren und dem Essen ist ein weiteres wiederkehrendes Thema der Serie. In Seinfeld sind bestimmte Lebensmittel mit individuellen Charakteren verbunden und das Essen selbst ist ein "Bedeutungsträger von Gesellschaftsverträgen".

Linda S. Gent, Professorin am Department of Economics der Eastern Illinois University , diskutiert in dieser Episode einige wirtschaftliche Themen. Kurz bevor Jerry sich an das Frühlingsbrötchen wagt, sagt Elaine: „Wissen Sie, es ist nicht fair, dass die Leute zuerst sitzen, mahlt zuerst. Es sollte sich daran orientieren, wer am hungrigsten ist. " Gent diskutiert die Geschichte und die Gründe der Rationierungsmechanismen und der wirtschaftlichen Effizienz , die die Grundlage für die Tischordnung in Restaurants bilden, Gründe, die für hungrige oder ungeduldige Kunden möglicherweise unsichtbar sind. Elaines Bestechungsversuch ist ein Beispiel für Opportunitätskosten : Das Trio ist bereit, mehr als üblich zu zahlen, um einen Tisch zu bekommen, wenn dies bedeutet, dass Elaine früher essen kann und Jerry pünktlich zum Film kommt. Gent nennt auch Jerrys Bereitschaft, seinen Onkel anzulügen, als weiteres Beispiel für Opportunitätskosten: „Habe ich etwas Schlimmes getan, indem ich meinen Onkel angelogen und gesagt habe, ich könne nicht zum Abendessen gehen? Plan 9 aus dem Weltraum – nur eine Nacht, die Großbildleinwand! Mir sind die Hände gebunden!"

Rezeption

Als die Episode am 23. Mai 1991 in den Vereinigten Staaten auf NBC ausgestrahlt wurde, erhielt sie eine Nielsen-Bewertung von 11,7 und einen Zuschaueranteil von 21 – dies bedeutete, dass 11,7 % der amerikanischen Haushalte die Episode sahen und dass 21 % der Fernsehgeräte in damalige Nutzung darauf abgestimmt. Seinfeld war die achtzehnt meistgesehene Show der Woche und die sechstmeistgesehene Show auf NBC. Es wurde angenommen, dass NBC-Führungskräfte nach der Ausstrahlung ein Treffen abhielten, um das Schicksal der Show zu bestimmen, und beschlossen, dass sie eine dritte Staffel bestellen würden, wenn die Autoren sich mehr um die Episodenhandlungen bemühen würden. Der Herbstplan 1991 war jedoch bereits am 21. Mai bekannt gegeben worden und die Show stand auf dem Programm.

„Das chinesische Restaurant“ erhielt sehr positive Reaktionen von Kritikern und gilt als einer der Seinfeld ' s erste ‚klassische Episoden‘. Kit Boss, ein Kritiker des Ocala Star-Banners , schrieb, die Episode sei "wie das echte Leben, aber mit besseren Dialogen". Verschiedene Kritiker und Nachrichtenquellen haben gelobt, wie die Episode das Konzept der Show über nichts definiert. Kritiker haben auch festgestellt, dass die Episode nicht nur ein Wendepunkt für die Show war, sondern auch ein Wendepunkt für Fernseh-Sitcoms; Ein Sun-Sentinel- Kritiker aus Südflorida kommentierte, dass die Episode zusammen mit der Episode " The Contest " der vierten Staffel "[...] neue Sitcom-Terrains betrat und das Lexikon der 90er Jahre erweiterte." Vance Durgin von The Orange County Register lobte, wie die Show "aus einer einfachen Prämisse" so viel Komödie "herausgewrungen" habe. Die Episode wurde auch in eine Liste aufgenommen von kompilierten The Star-Ledger als „50 Ereignisse , die geformt TV - und unser Leben“ zwischen 1900 und 1999 The Charlotte Observer hat „The Chinese Restaurant“ the best genannt Seinfeld Episode, die sich auf sie als "der Inbegriff des klassischen Seinfeld- Formats".

Kritiker lobten auch die Leistungen von Louis-Dreyfus und Alexander; Der Age- Kritiker Kenneth Nguyen erklärte, dass sie "charakteristischerweise ihre Zeilenlesungen rocken". Michael Flaherty und Mary Kaye Schilling von Entertainment Weekly , die die Episode mit einem A- bewerteten , kommentierten: "George ist in seiner Schnellkochtopf-Bestzeit, aber Elaine - ausgehungert und in Hochform - ist das Herzstück." David Sims von The AV Club gab der Episode ein A + und sagte: "Es ist ein geschickt gezeichnetes, extrem lustiges Beispiel für das Label "Show about Nothing", das Seinfeld sich selbst zugeschrieben hat.

Verweise

Externe Links

• "Das chinesische Restaurant" im IMDb