Der Froschkönig -The Frog Prince

Nicht zu verwechseln mit The Frog Princes oder The Frog Princess .
Der Froschkönig
GmimmTheFrogPrince.gif
Der Froschkönig von Paul Friedrich Meyerheim (1889)
Volksmärchen
Name Der Froschkönig
Auch bekannt als Der Froschkönig; oder, Eiserner Henry
Daten
Aarne-Thompson- Gruppierung AT 440 ("Der Froschkönig")
Region Deutschland
Veröffentlicht in Kinder- und Hausmärchen von den Gebrüdern Grimm (1812)
Der Frosch bittet darum, ins Schloss kommen zu dürfen – Illustration zu „Der Froschkönig“ von Walter Crane 1874
Der Froschkönig von Anne Anderson

" Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich " ( deutsch : Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich , wörtlich "Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich") ist ein deutsches Märchen, das von den Gebrüdern Grimm gesammelt und 1812 in Grimms Märchen veröffentlicht wurde . KHM 1). Traditionell ist es die erste Geschichte in ihrer Volksmärchensammlung. Die Geschichte wird als Aarne-Thompson Typ 440 klassifiziert .

Herkunft

Editionen

Die Geschichte ist bekannt durch die Wiedergabe der Brüder Grimms , die sie von ihrer 1812 - Ausgabe veröffentlicht Kinder- und Hausmärchen ( Grimms Märchen ), wie Geschichte Nr. 1. Eine ältere, moralistische Version wurde in das handschriftliche Ölenberg-Manuskript der Grimms aus dem Jahr 1810 aufgenommen. Jack Zipes bemerkte 2016, dass die Grimms diese Erzählung sehr schätzten und sie als eine der "ältesten und schönsten im deutschsprachigen Raum" betrachteten ."

Quellen

Die Quelle der Grimms ist unklar, aber es handelt sich offenbar um eine mündliche Überlieferung von Dortchen Wilds Familie in Kassel . Der Band 2 der Erstausgabe von Kinder- und Hausmärchen , erschienen 1815, enthielt eine Variation dieser Geschichte mit dem Titel Der Froschprinz , erschienen als Märchen Nr. 13. Da diese Version in späteren Ausgaben nicht enthalten war, ist sie seitdem relativ unbekannt geblieben.

Es wurde von einigen Gelehrten postuliert, dass Teile der Geschichte mindestens bis in die Römerzeit zurückreichen könnten; ein Aspekt der Geschichte wird in Petronius ' Satyricon erwähnt , in dem die Figur Trimalchio bemerkt, "qui fuit rana nunc est rex" ("Der Mann, der einst ein Frosch war, ist jetzt ein König"). Andere Gelehrte argumentieren jedoch, dass dies tatsächlich ein Stoß auf den Kaiser Nero sein könnte , der oft spöttisch mit einem Frosch verglichen wurde.

Der Folkorist Stith Thompson schlug vor, dass die Geschichte des Froschkönigs in der deutschen Tradition mit einer lateinischen literarischen Erzählung aus dem 13. Jahrhundert begann.

Parzelle

In der Geschichte freundet sich eine verwöhnte Prinzessin widerstrebend mit dem Froschkönig an, den sie kennengelernt hat, nachdem sie eine goldene Kugel in einen Teich unter einer Linde geworfen hatte, und er holt sie für sie im Austausch für ihre Freundschaft zurück. Der Froschkönig, der im Bann einer bösen Fee steht , verwandelt sich auf magische Weise wieder in einen hübschen Prinzen. In der ursprünglichen Grimm-Version der Geschichte wurde der Bann des Frosches gebrochen, als die Prinzessin ihn gegen die Wand warf und ihn küsste, während in modernen Versionen die Verwandlung dadurch ausgelöst wird, dass die Prinzessin den Frosch küsste.

In anderen frühen Versionen genügte es dem Frosch, die Nacht auf dem Kissen der Prinzessin zu verbringen.

Der Froschkönig hat auch einen treuen Diener namens Henry (oder Harry), der drei Eisenbänder um sein Herz befestigt hatte, um zu verhindern, dass es seine Traurigkeit unterbrach, wenn sein Meister verzaubert wurde. Als der Froschkönig in seine menschliche Gestalt zurückkehrt, bricht Henrys überwältigendes Glück alle drei Bänder und befreit sein Herz von seinen Fesseln.

Varianten

Es ist Aarne-Thompson Typ 440. Andere Volksmärchen, die dem Froschkönig ähnlich sind, sind:

  1. "Der Froschkönig". Die erste englische Übersetzung der obigen Geschichte. Edgar Taylor , der Übersetzer, änderte nicht nur den Titel, sondern auch das Ende auf eine substantielle und interessante Weise.
  2. „Der wunderbare Frosch“ (W. Henry Jones und Lewis L. Kropf, Ungarn).
  3. „ Die Geschichte der Königin, die aus einem bestimmten Brunnen ein Getränk suchte “ (JF Campbell, Schottland).
  4. „ Der Brunnen am Ende der Welt “
  5. "The Paddo" (Robert Chambers, Schottland).
  6. „Das Mädchen und der Frosch“ (James Orchard Halliwell-Phillipps, England).
  7. "Oda und der Schlange" (Ludwig Bechstein, Deutschland) - eine Variante, bei der eine Schlange den Frosch ersetzt
  8. "Die freundliche Stieftochter und der Frosch" (W. Henry Jones und Lewis L. Kropf, England).
  9. „Der Froschkönig“ (H. Parker, Sri Lanka).
  10. „Ein Frosch für einen Ehemann“ (William Elliot Griffis, Korea).
  11. „Der Krötenbräutigam“ (Zong In-Sob, Korea).

Ein ähnlicher Märchentyp ist ATU 402, "The Animal Bride". In diesen Geschichten hilft ein weibliches Tier ( Maus , Katze oder Frosch ) einem Prinzen bei drei Aufgaben und nach der Heirat nimmt Gewinn menschliche Gestalt an. In Puddocky (altes Wort für Kröte ), einem anderen deutschen Volksmärchen, und ebenfalls „Tsarevna Lyagushka“ ( Die Froschprinzessin ), einem russischen Volksmärchen, sind die männlichen und weiblichen Rollen des Froschkönigs vertauscht. Prinz Ivan Tsarevitch entdeckt den verzauberten weiblichen Frosch, der zur Zauberin Vasilisa die Weise wird.

Eine mögliche Parallele in der Antike findet sich in der Geschichte von Amymone , einer der Danaiden . Wegen einer Dürre, die von den Göttern verursacht wurde, ging sie Wasser in einem Krug holen. Ein Satyr versuchte, sich ihr aufzuzwingen , aber der Gott Poseidon rettete sie. Es wurde vermutet, dass der Amphibien-Freier und der hübsche Prinz anfangs möglicherweise getrennte Charaktere waren.

In einem lettischen Märchen, Little White Dog , hat ein Mädchen die Aufgabe, Wasser aus einem Brunnen zu holen, ohne den Eimer nass zu machen. Ein kleiner weißer Hund erscheint und verspricht ihr zu helfen, wenn sie ihn als ihren Bräutigam akzeptiert.

Kulturelles Erbe

  • Adelheid Wette basiert ihr Theaterstück von 1896 auf "Der Froschkönig", obwohl sie es "Der Froschkönig" nannte.
  • Der Frosch (1908) von Segundo de Chomón ist die erste Verfilmung von "Der Froschkönig".
  • Margarete Schweikert basiert ihre Kinderoperette "Der Froschkönig" von 1913 auf dem Märchen "Der Froschkönig" der Gebrüder Grimm.
  • Stevie Smiths Gedicht "The Frog Prince" (1966) lässt die Gedanken des Prinzen erahnen, während er auf Ernüchterung wartet.
  • Der Froschkönig war ein Film aus dem Jahr 1971 mit Kermit der Frosch , Trudy Young und Gordon Thomson .
  • Anne Sexton schrieb eine Adaption als Gedicht mit dem Titel "Der Froschkönig" in ihrer Sammlung Transformations (1971), einem Buch, in dem sie sechzehn der Märchen der Grimms neu erfindet.
  • Robin McKinleys 1981er Sammlung von Kurzgeschichten The Door in the Hedge enthält eine Version der Geschichte mit dem Titel "The Princess and the Frog".
  • „Das Märchen vom Froschkönig“ war die erste Geschichte präsentiert von Shelley Duvall ‚s Märchenland- Theater im Jahr 1982 mit Robin Williams als witzig Frosch - Prinzen und Teri Garr als vergeblich Prinzessin.
  • Der Froschkönig ist ein Film aus dem Jahr 1986 mit John Paragon und Aileen Quinn .
  • "Der Froschkönig" war eines der Märchen in der Grimm-Meisterwerk-Theater- Saison (1987) in Grimms Märchenklassiker .
  • "Der Froschkönig" wurde 1988 von Achim ( Joachim Kaps ) und Kunibert ( Hans-Joachim Leschnitz ) in einer Episode von Brummkreisel inszeniert .
  • Linda Medleys Graphic Novel Castle Waiting aus dem Jahr 1996 enthält einen Charakter namens Iron Henry oder Iron Heinrich, der 3 Eisenbänder um sein Herz trägt, um den Herzschmerz zu reparieren, den er erlitt, als sein Sohn an einem furchtbaren Fluch starb.
  • In der zweiten Episode von Abenteuer aus dem Buch der Tugenden (1996) versuchen Plato der Bison und Annie ihren Freund Zach zu überzeugen, seinem Vater die Wahrheit zu sagen, indem sie ihm drei Geschichten erzählen, darunter eine über "Der Froschkönig". In dieser Version wurde die Titelfigur in einen Frosch verwandelt, weil sie eine Hexe angelogen und ihr Versprechen gebrochen hatte. Er wird von Jeff Bennett gesprochen, während die Prinzessin von Paige O'Hara gesprochen wird .
  • Prince Charming ist eine Verfilmung des Märchens aus dem Jahr 2001 mit Martin Short , Christina Applegate und Sean Maguire als Titelfigur. Der Prinz ist verflucht, ein Frosch zu bleiben, bis ein Mädchen seinen Bann bricht, was ihm eine extreme Langlebigkeit verleiht und das moderne Setting des Films berücksichtigt.
  • In Shrek 2 ist Fionas Vater König Harold heimlich der Froschkönig. Im Gegensatz zum Märchen, in dem die Prinzessin ihn als Frosch trifft und ihre Handlungen ihn menschlich machen, wird er jedoch durch einen Deal mit der guten Fee menschlich.
  • Eine musikalische Version des Froschkönigs , geschrieben von Dieter Stegmann und Alexander S. Bermange , wurde im Rahmen des Gebrüder-Grimm-Festivals 2005 im Amphitheater Park Schloss Philippsruhe in Hanau aufgeführt.
  • Der französische Graphic Novel Garulfo (1992-2002) ist ein Märchen über einen Frosch, der eine Hexe bittet, ihn in einen Prinzen zu verwandeln – damit er ein Leben an der Spitze der Nahrungskette führen kann.
  • Bill Willinghams Graphic Novel-Reihe Fables zeigt viele Märchenfiguren , die als Flüchtlinge in New York leben , darunter "Flycatcher", der ehemalige Froschkönig, jetzt Hausmeister und Laufbursche.
  • Eine Kammeroper für Kinder nach The Frog Prince , geschrieben von Jacob A. Greenberg für Brown Opera Productions und das Providence Athenaeum, wurde 2008 aufgeführt.
  • Die Geschichte wurde für das deutsche Fernsehen als eine der Episoden der Märchenserie Sechs auf einen Streichen ("Six at one Blow") in der Saison 2008 adaptiert .
  • Die Prinzessin und der Frosch , ein Disney- Animationsfilm aus dem Jahr2009, basiert lose auf dem Roman Die Froschprinzessin von ED Baker aus dem Jahr 2002. Der Film spielte Anika Noni Rose und Bruno Campos und wurde von Ron Clements und John Musker inszeniert. Die Geschichte des Froschkönigs selbst wird im Film mehrmals erwähnt, als Kind Prinzessin Tiana vorgelesen und inspiriert den verwöhnten Prinzen Naveen (der sich in einen Frosch verwandelt hat), um vorzuschlagen, dass Tiana ihn küsst, um seinen Bann zu brechen. Der Kuss scheitert jedoch und verwandelt sie ebenfalls in einen Frosch.
  • Wimmelbild - Spiel - Serie Dark Parables verwendet , um die Geschichte als Grundlage für die zweite Tranche ( The Exiled Prince ).
  • Robert Coover schrieb 2014 eine "neuerfundene" Version der Geschichte für The New Yorker .
  • Das Children's Theatre of Cincinnati's Script Development Division adaptierte 2020 das Einakter-Musical Princess & Frog . Das Bühnenmusical ist eine Adaption des abendfüllenden Musicals Croaker von Jason Marks und Debra Clinton.
  • Die englische Alternative-Rock-Band Keane veröffentlichte auf ihrem britischen Nummer-eins-Album Under The Iron Sea aus dem Jahr 2004 einen Song mit dem Titel "The Frog Prince" .

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links