Der Giaour -The Giaour
 1813 Titelblatt, Erstausgabe, Zweite Ausgabe. London, John Murray.
| |
| Autor | Lord Byron |
|---|---|
| Land | Vereinigtes Königreich |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Romantik / Epische Poesie |
| Veröffentlicht | 1813, John Murray. Drucker: T. Davison. |
| Medientyp | |
| Länge: 458 Zeilen | |
The Giaour ist ein Gedicht von Lord Byron, das erstmals 1813 von John Murray veröffentlicht und von Thomas Davison gedruckt wurde. Es war das erste in der Reihe von Byrons orientalischen Romanzen. Der Giaour erwies sich bei seiner Veröffentlichung als großer Erfolg und festigte Byrons Ruf in kritischer und kommerzieller Hinsicht.
Hintergrund
Byron wurde inspiriert, das Gedicht während seiner Grand Tour in den Jahren 1810 und 1811 zu schreiben , die er mit seinem Freund John Cam Hobhouse unternahm . In Athen wurde er auf den türkischen Brauch aufmerksam, eine des Ehebruchs schuldige Frau in einen Sack gewickelt ins Meer zu werfen.
„ Giaour “ (türkisch: Gâvur ) ist ein beleidigendes türkisches Wort für Ungläubige oder Ungläubige und ist dem arabischen Wort „ kafir “ ähnlich, aber nicht verwandt . Die Geschichte trägt den Untertitel "A Fragment of a Turkish Tale" und ist Byrons einziges fragmentarisches Erzählgedicht. Byron gestaltete die Geschichte mit drei Erzählern, die ihre individuelle Sichtweise auf die Ereignisreihe gaben. Die Hauptgeschichte handelt von Leila, einem Mitglied des Harems ihres Herrn Hassan, die den Giaour liebt und von Hassan im Meer ertränkt wird. Aus Rache tötet der Giaour Hassan und betritt dann aufgrund seiner Reue ein Kloster.
Das Design der Geschichte ermöglicht einen Kontrast zwischen christlichen und muslimischen Vorstellungen von Liebe, Tod und dem Leben nach dem Tod.
Das Gedicht wurde geschrieben, nachdem Byron nach der Veröffentlichung der ersten beiden Gesänge von Childe Harolds Pilgrimage über Nacht berühmt geworden war und spiegelt seine Enttäuschung über den Ruhm wider. Es spiegelt auch die Düsterkeit, Reue und Lust zweier unerlaubter Liebesaffären wider, eine mit seiner Halbschwester Augusta Leigh und die andere mit Lady Frances Webster .
Die früheste Version des Gedichts wurde zwischen September 1812 und März 1813 geschrieben, und eine Version von 700 Zeilen wurde im Juni 1813 veröffentlicht. Mehrere weitere Ausgaben wurden vor Ende 1813 veröffentlicht, jede länger als die letzte. Die letzte Ausgabe enthält 1.300 Zeilen, fast doppelt so viele wie die Erstausgabe.
Romantischer Orientalismus
Der Giaour erwies sich mit mehreren im ersten Jahr veröffentlichten Ausgaben als sehr beliebt. Bis 1815 waren 14 Ausgaben erschienen, als es in seine erste Sammelausgabe aufgenommen wurde. Sein durchschlagender Erfolg führte dazu, dass Byron in den nächsten Jahren drei weitere "türkische Geschichten" veröffentlichte: Die Braut von Abydos im Jahr 1813, The Corsair im Jahr 1814 und Lara . Jedes dieser Gedichte erwies sich als sehr beliebt, wobei "The Corsair" am ersten Tag der Veröffentlichung 10.000 Exemplare verkaufte. Diese Geschichten führten zur öffentlichen Wahrnehmung des byronischen Helden .
Einige Kritiker betrachten Leila als Personifikation Griechenlands , um dessentwillen es einen Krieg zwischen dem Osmanischen Reich und Russland gab.
Byron kommentierte den Erfolg dieser Werke in seinem Gedicht Beppo von 1818 ironisch :
Oh, dass ich die Kunst des leichten Schreibens hatte.
Was sollte leichtes Lesen sein! Könnte ich
Parnassus erklimmen, wo die Musen sitzen und schreiben
Diese hübschen Gedichte, von denen man nie wusste, dass sie versagen,
Wie schnell würde ich (die Welt entzücken)
eine griechische, syrische oder assyrische Geschichte drucken ;
Und verkaufe dir, gemischt mit westlicher Sentimentalität,
Einige Kostproben des feinsten Orientalismus .— Strophe LI
Der französische Maler Eugène Delacroix verwendete die Geschichte als Inspiration für sein Gemälde Kampf des Giaour und des Paschas aus dem Jahr 1827 . So auch Ary Scheffer, der Giaour malte , der heute im Musée de la Vie romantique in Paris untergebracht ist.
Beeinflussen
Das Gedicht war ein Einfluss auf das Frühwerk von Edgar Allan Poe . Sein erstes großes Gedicht, " Tamerlane ", emuliert insbesondere sowohl die Art als auch den Stil des Giaour .
Der litauisch-polnische Dichter Adam Mickiewicz übersetzte das Werk ins Polnische. Mickiewicz schrieb im November 1822: „Ich denke, ich werde den Giaour übersetzen .
Thema Vampirismus
Der Giaour zeichnet sich auch durch die Einbeziehung des Themas Vampire und Vampirismus aus . Nachdem er erzählt hat, wie der giaour Hassan getötet hat, sagt der osmanische Erzähler voraus, dass der giaour als Strafe für sein Verbrechen dazu verurteilt wird, nach seinem Tod ein Vampir zu werden und seine eigene Familie zu töten, indem er ihr Blut saugt, zu seiner eigenen schrecklichen Qual sowie zu ihrer . Byron lernte das Konzept der Vampire während seiner Grand Tour kennen.
Die Beschreibung des Vampirs, Zeilen 757–768:
Aber zuerst, auf der Erde, wie ein Vampir gesandt wird, wird
dein Leib aus seinem Grab gerissen werden:
Dann gehe deinen Heimatort grässlich heim
und sauge das Blut deiner ganzen Rasse aus;
Dort von deiner Tochter, Schwester, Frau,
Um Mitternacht den Strom des Lebens ablassen;
Doch verabscheue das Bankett, das
deinen bleichen, lebendigen Leib notgedrungen nähren muss:
Deine Opfer, ehe sie noch sterben
, werden den Dämon ihres Vaters kennen,
Als dich verfluchend, du verfluchst sie,
deine Blumen sind am Stiel verwelkt.
Die Verbindung von Byron mit Vampiren wurde 1819 mit der Veröffentlichung von The Vampyre von John William Polidori fortgesetzt , die von einer unvollendeten Geschichte von Byron inspiriert wurde, „ A Fragment “, auch bekannt als „Fragment of a Novel“ und „The Burial: A Fragment", erstmals 1819 in Mazeppa veröffentlicht. Die Hauptfigur Lord Ruthven basierte auf Byron. Polidori hatte zuvor als Byrons Arzt gearbeitet und die beiden trennten sich unter schlechten Bedingungen. Sehr zu Byrons Ärger wurde The Vampyre weithin ihm zugeschrieben und auf vielfachen Wunsch sogar in den dritten Band von Byrons Werken aufgenommen. Polidoris Geschichte wurde von Henry Colburn am 1. April 1819 ohne Polidoris Wissen oder Erlaubnis veröffentlicht. Polidori schrieb Colburn sofort, dass „die Geschichte vom Vampyre – die nicht von Lord Byron ist, sondern vollständig von mir auf Bitte einer Dame geschrieben wurde […] es für sie, was ich an zwei müßigen Morgen an ihrer Seite getan habe.' Die Enthüllung verursachte einen großen Skandal, und Polidori profitierte weder finanziell noch persönlich davon. Lord Ruthven war die erste Darstellung des Vampirs als ausschweifender Aristokrat.
