Der Mann, der Bäume gepflanzt hat - The Man Who Planted Trees
 Französisches Cover für die Popup- Version des Buches.
| |
| Autor | Jean Giono |
|---|---|
| Originaler Titel | L'homme qui plantait des arbres |
| Genre | Fiktion |
Veröffentlichungsdatum |
1953 |
Der Mann, der Bäume pflanzte (französischer Titel: L'homme qui plantait des arbres ) ist eine Kurzgeschichte, die 1953 vom französischen Autor Jean Giono veröffentlicht wurde . Eine allegorische Geschichte, die die Geschichte eines Hirten erzählt, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit einer Hand versucht hat, ein ödes Tal in den Ausläufern der Alpen in der Provence wieder zu bewaldeten . Es wurde auf Französisch geschrieben, aber zuerst auf Englisch veröffentlicht.
Handlung
Die Geschichte beginnt im Jahr 1913, als ein junger Mann, der der Erzähler ist, alleine auf einer Wanderung durch die Provence, Frankreich , und in die Alpen reiste und die relativ unberührte Wildnis genoss. In einem baumlosen, öden Tal, in dem nur wilder Lavendel wächst und es keine Spur von Zivilisation gibt, außer alten, leeren, zerfallenden Gebäuden , geht ihm das Wasser aus . Er findet nur einen ausgetrockneten Brunnen , wird aber von einem Hirten mittleren Alters gerettet , der ihn zu einer ihm bekannten Quelle bringt .
Neugierig auf diesen Mann und warum er sich für ein so einsames Leben entschieden hat, bleibt der Erzähler eine Zeit lang bei ihm. Der Hirte Elzéard Bouffier beschloss nach seiner Witwe, die zerstörte Landschaft des abgelegenen und weitgehend verlassenen Tals wiederherzustellen, indem er im Alleingang einen Wald kultivierte und Eicheln pflanzte . Er macht mit seinem geraden Eisenstab Löcher in den Boden und lässt Eicheln fallen, die sich aus einiger Entfernung angesammelt haben. Er baut auch Buchen- und Birkensetzlinge zum Pflanzen an.
Der Erzähler verlässt den Hirten, kehrt nach Hause zurück und kämpft später im Ersten Weltkrieg . 1920 kehrt der Mann geschockt und deprimiert nach dem Krieg zurück. Er ist überrascht zu sehen, wie junge Setzlinge aller Art im Tal Wurzeln schlagen und neue Bäche durch das Tal fließen, wo der Hirte Dämme höher in den Bergen errichtet hat. Der Erzähler erholt sich vollständig von der Ruhe und Schönheit des nachwachsenden Tals und besucht weiterhin jedes Jahr die Region und M. Bouffier. Bei einem Besuch stellt er fest, dass Bouffier kein Hirte mehr ist, weil die Schafe seine jungen Bäume fressen, und stattdessen Imker geworden ist .
Das Tal wird nach dem Ersten Weltkrieg offiziell geschützt. Die französischen Behörden glauben fälschlicherweise, dass das schnelle Wachstum des neuen Waldes ein bizarres Naturphänomen ist, da sie Bouffiers selbstlose Taten nicht kennen. Über vier Jahrzehnte pflanzt Bouffier weiterhin Bäume und das Tal verwandelt sich in eine Art Garten Eden . Am Ende der Geschichte ist das Tal voller Leben und friedlich besiedelt. Mehr als 10.000 Menschen leben dort, ohne zu wissen, dass sie Bouffier ihr Glück verdanken. Der Erzähler erzählt einem seiner Freunde, einem Förster der Regierung, die Wahrheit über den neuen Wald, und der Freund hilft auch, ihn zu schützen.
1945 besucht der Erzähler ein letztes Mal den inzwischen sehr alten Bouffier. 1947 stirbt in einem Hospiz in Banon der Mann, der friedlich Bäume gepflanzt hat.
Hintergrund
Die Geschichte selbst ist so berührend, dass viele Leser geglaubt haben, dass Elzéard Bouffier eine echte historische Figur war und dass der Erzähler der Geschichte ein junger Jean Giono selbst war und dass die Geschichte teilweise autobiografisch ist. Natürlich lebte Giono in dieser Zeit. Zu Lebzeiten ließ Giono die Menschen gerne glauben, dass die Geschichte real war, und betrachtete sie als Hommage an seine Fähigkeiten. Seine Tochter Aline Giono beschrieb es als "eine Familiengeschichte für eine lange Zeit". Giono selbst erklärte jedoch in einem Brief von 1957 an einen Beamten der Stadt Digne :
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, aber Elzéard Bouffier ist eine fiktive Person. Das Ziel war es, Bäume sympathisch zu machen oder insbesondere das Pflanzen von Bäumen sympathisch zu machen.
In dem Brief beschreibt er, wie das Buch in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt, frei verbreitet und daher ein Erfolg war. Er fügt hinzu, dass, obwohl "es mir keinen Cent bringt", es einer der Texte ist, auf die er am stolzesten ist.
Anpassungen
- Es wurde von Frédéric Back als animierter Kurzfilm adaptiert und 1987 veröffentlicht. Es erhielt eine Reihe von Auszeichnungen, darunter einen Oscar für den besten animierten Kurzfilm .
- 2006 wurde es von Richard Medrington von der "Puppet State Theatre Company" in Edinburgh , Schottland, für die Bühne und Puppen adaptiert .
Aufnahmen mit gesprochenem Wort
1985 nahm das Paul Winter Consort ein Album mit Robert J. Lurtsema als Erzähler auf. Es wurde 1990 von Earth Music Productions zu einem Book-on-Tape verarbeitet. 1992 hielt die amerikanische Radiosendung Hearts of Space eine musikalisch begleitete Lesung (Folge 290, erstmals am 15. Mai ausgestrahlt) mit einer Erzählung von Robert J. Lurtsema. Es wurde auch für BBC Radio 4 mit Bill Paterson aufgenommen .
Verwandte Arbeiten
Das ursprüngliche Buch hat ein 2012 erschienenes Buch zum gleichen Thema inspiriert: Der Mann, der Bäume gepflanzt hat: Verlorene Haine, Championbäume und ein dringender Plan zur Rettung des Planeten von Jim Robbins. Robbins Arbeit zitiert Gionos Arbeit und geht weiter auf die moderne Arbeit von David Milarch ein, einem Gärtner aus Michigan.
Der Umweltschützer und Silvologe Gabriel Hemery schrieb 2016 eine Fortsetzung mit dem Titel: Der Mann, der Bäume geerntet und das Leben begabt hat . Die Kurzgeschichte folgt der lebenslangen Beziehung eines Mädchens zu einem Wald und seinen Bäumen.
Siehe auch
Bekannt für das Pflanzen von Bäumen.