Der Hahnprinz - The Rooster Prince

Der Hahnprinz, manchmal auch als der türkische Prinz übersetzt, ist ein jüdischer Mashal oder eine Parabel , die von Rabbi Nachman von Breslov , dem Begründer der Breslov- Form des chassidischen Judentums, erzählt wird . Es wurde zuerst mündlich erzählt und später von Nathan von Breslov in Sippurei Ma'asiot veröffentlicht, einer Sammlung von Geschichten von Rebbe Nachman. Es ist seitdem in zahlreichen Folklore-Anthologien erschienen und beschäftigt sich mit chassidischem Geschichtenerzählen .

Geschichte

In dieser Geschichte wird ein Prinz verrückt und glaubt, er sei ein Hahn (oder Truthahn ). Er zieht sich aus, sitzt nackt unter dem Tisch und pickt an seinem Essen auf dem Boden. Der König und die Königin sind entsetzt darüber, dass der Thronfolger so handelt. Sie rufen verschiedene Weise und Heiler herbei, um den Prinzen davon zu überzeugen, wieder menschlich zu handeln, aber ohne Erfolg. Dann kommt ein neuer Weiser in den Palast und behauptet, er könne den Prinzen heilen. Er zieht sich aus, sitzt nackt mit ihm unter dem Tisch und behauptet, auch ein Hahn zu sein. Allmählich kommt der Prinz, um ihn als Freund zu akzeptieren. Der Weise sagt dann dem Prinzen, dass ein Hahn Kleidung tragen, am Tisch essen usw. kann. Der Hahnprinz akzeptiert diese Idee und beginnt Schritt für Schritt normal zu handeln, bis er vollständig geheilt ist.

Interpretationen

Die Hauptinterpretation dieser Geschichte ist, dass der Prinz einen einfachen Juden darstellt, der sein wahres Selbst vergessen hat, und der Weise einen chassidischen Rebben darstellt , der das Heilmittel für seine Seele hat. Anstatt den einfachen Juden als nicht religiös zu verurteilen, "steigt" der Rebbe auf sein Niveau herab, um ihn dort zu treffen, wo er ist, und zeigt ihm dann, wie er Schritt für Schritt und auf eine Weise zu Gott zurückkehren kann, die er akzeptieren kann. Einige Breslov Chassidim sagen, dass der "Weise" Rebbe Nachman selbst ist. Im Jahr 1991 veröffentlichte Rabbi Avraham Greenbaum, selbst ein Breslover Hasid, ein ganzes Selbsthilfebuch mit dem Titel Under the Table und How to Get Up. Dieses Buch geht Schritt für Schritt durch die Geschichte und erweitert jedes Detail zu einer persönlichen Lektion über spirituelles Wachstum.

Wie oben erwähnt, gibt es einige Debatten darüber, auf welchen Scheunenhofvogel ursprünglich in der Geschichte Bezug genommen wurde. Das Gleichnis wurde ursprünglich auf Jiddisch erzählt . Einige frühe Übersetzungen und mündliche Überlieferungen machten das jiddische Wort 'אינדיק' (indik) zu "indischem Hahn". (Ein bekanntes Beispiel ist in Souls on Fire von Elie Wiesel , wo er die Geschichte nacherzählt, wie sie von seinem chassidischen Großvater gehört wurde.) Andere dachten, das Wort beziehe sich auf das männliche Junglefowl oder einen Pfau . In jüngerer Zeit haben einige Übersetzer, insbesondere das Breslov Research Institute , es als Truthahn gerendert . (Der Fächerschwanz eines Truthahns ähnelt dem eines Pfaus.) Diese Unterschiede wirken sich nicht auf die Grundhandlung der Geschichte aus.

In der Populärkultur

" The Rooster Prince " ist der Titel der zweiten Folge der FX- Fernsehserie Fargo . Es wurde vom Showkünstler Noah Hawley geschrieben und von Adam Bernstein inszeniert .

Verweise

Quellen

Weiterführende Literatur

  • Tooinsky, Izzi (2001). Der türkische Prinz. London: Pinguin Putnam. Eine Kinderbuchversion, illustriert von Edwina White.
  • Waxman, Sydell. (2000). Der Hahnprinz. Pitspopany Press. In dieser Kinderversion ist der Weise, der den Prinzen heilt, ein armer Junge aus dem Dorf. Illustriert von Giora Karmi.
  • Wiesel, Elie (1972). Seelen in Flammen: Porträts und Legenden chassidischer Meister. New York: Random House, S. 170–171.

Externe Links