Der Sand der Zeit (Sheldon-Roman) - The Sands of Time (Sheldon novel)

Der Sand der Zeit
	Erste Ausgabe
Autor	Sidney Sheldon
Land	Vereinigte Staaten
Sprache	Englisch
Genre	Abenteuer Romantik
Verleger	William Morrow
Veröffentlichungsdatum	1988
Medientyp	Drucken (gebundene Ausgabe)
Seiten	412
ISBN	978-0-446-35683-1
OCLC	20652560
Vorangegangen von	Windmühlen der Götter
gefolgt von	Erinnerungen an Mitternacht

The Sands of Time ist ein 1988er Action- Roman des Autors Sidney Sheldon . Der Roman folgt den Abenteuern von vier Frauen, die gezwungen sind, ihr spanisches Kloster für die Außenwelt der Bedrohung, Gewalt und Leidenschaften zu verlassen. und zwei Männer, die in einem Kampf bis zum Tod gegeneinander antreten.

Handlung

In Pamplona , Spanien, 1976 kämpft das baskische Volk gegen die spanische Regierung um ihr Recht auf Autonomie. ETA-Führer Jaime Miro flieht zusammen mit seinen Freunden Ricardo Mellado und Felix Carpio aus dem Gefängnis, jedoch auf Kosten vieler Zivilisten während einer sabotierten Bullenausstellung, die als Ablenkung von der Polizei diente. Im Anschluss an die Veranstaltung beauftragt der Premierminister Oberst Ramón Acoca (Leiter der Anti-ETA-Gruppe GOE) mit der Jagd auf Jaime Miró. Acocas Frau und sein ungeborenes Kind wurden bei einer baskischen Demonstration getötet, die von ETA und der Kirche unterstützt wurde. Als er den Verdacht hat, dass Jaime sich in einem Kloster versteckt, beschließt er, es trotz der Auswirkungen gewaltsam zu überfallen.

Das Zisterzienserkloster der strengen Einhaltung vor den Toren von Ávila , in dem Frauen aller Herkunft ein Leben in Einsamkeit, Anbetung und Fasten führen, wird von Reverend Mother Betina geleitet. Als die GOE das Kloster überfallen und die Schwestern angreifen und vergewaltigen, schaffen es vier Schwestern zu fliehen. Die älteste Nonne, Teresa, hat die Aufgabe, das einzige wertvolle Gut des Klosters, ein Kreuz aus Gold, zum nächsten Kloster zu bringen, wo es sicher ist. Die vier Nonnen haben unterschiedliche Hintergrundgeschichten. Das jüngste Mitglied des Klosters, Schwester Lucia, ist tatsächlich Lucia Carmine, die wohlhabende Tochter einer Mafia Don, die als Fluchtweg ins Kloster ging, nachdem sie drei Männer ermordet hatte, die an der Verhaftung ihres Vaters beteiligt waren, und vorhat, sich für eine Person niederzulegen wenige Monate vor ihrer Flucht in die Schweiz, um das Offshore-Geld ihres Vaters zu holen. Schwester Graciella ist die Tochter einer bitteren Frau, die ihre Tochter verabscheut, weil sie an den Mann erinnert, der sie verlassen hat, sowie an die Tatsache, dass Graceilla ihre Schönheit "gestohlen" und ihre Tochter bewusstlos geschlagen hat, als sie beim Sex erwischt wurde ihr aktueller Liebhaber; Graciella fand Frieden mit Gott und ging freiwillig ins Kloster. Schwester Megan wurde verlassen und nie zur Adoption beansprucht. Sie entschied sich dafür, dem Kloster beizutreten, anstatt Dienstmädchen zu werden, sehnt sich aber danach zu wissen, wer ihre wahre Familie ist. Und Schwester Teresa war eine religiöse Person, die aufwuchs, bis ihre jüngere, schönere Schwester Monique ihren Verlobten stahl, und sie ging gegen Gott, bis sie beschloss, in einem Kloster zu bleiben, als ihr Verlobter um Vergebung bat und sagte, er käme für sie zurück.

Lucia ist entschlossen, es bis zur Schweizer Grenze zu schaffen, ohne Verdacht zu erregen, und plant, das goldene Kreuz zu stehlen, es zu verpfänden und das Geld zu verwenden, um in die Schweiz zu gehen. Sie werden von einem Mann namens Carrillo ausgetrickst, der sich als Priester ausgibt, aber sie schaffen es, ihn zu unterwerfen, bevor er Graciella vergewaltigt. Sie ziehen ihre Klosterkleidung aus, um auf Reisen unauffällig zu wirken. Sie treffen jedoch auf Jaime und seine Männer zusammen mit Jaimes Freundin Amparo. Aus Angst, dass die Schwestern ihren Aufenthaltsort preisgeben, beschließen sie, sie in ihr Versteck zu bringen.

Oberst Acoca hat herausgefunden, dass vier der Nonnen vermisst werden und ist überzeugt, dass Jaime Miró geflohen ist, bevor die Soldaten dort ankamen. Der Premierminister bezweifelt, dass er überhaupt dort war und glaubt, dass Acoca allmählich außer Kontrolle gerät, lässt den Oberst jedoch weiterhin nach Miró und den vermissten Nonnen suchen, um den Verdacht und die Kritik der Öffentlichkeit an der Brutalität zu vermeiden und Überfall auf das Kloster von seinen Männern ohne offensichtlichen Grund. Sie bekommen ein Trinkgeld von Carrillo, den sie aufgrund der Roben im Laden, in dem er unterworfen war, verdächtigen.

In der Zwischenzeit ist Schwester Teresa, die nervös ist, das Kloster nach Jahren der Einsamkeit zu verlassen, für alle paranoid geworden, einschließlich der Männer, die sie zum ETA-Versteck eskortieren. Sie sieht einen Vater, der einen Kinderwagen schiebt, und ist besorgt, dass dies ihr Verlobter und sein Kind mit seiner Schwester sind, aber sie versucht sich daran zu erinnern, dass das Kind inzwischen ein Erwachsener sein soll.

Inzwischen hat Ellen Scott, eine Geschäftsführerin von Scott Industries, unheilbaren Krebs. Sie war einmal eine bürgerliche Arbeiterin, die Milo Scott, dem jüngeren Bruder von Byron Scott, dem damaligen CEO des Unternehmens, das Leben rettete. Sie heirateten und Ellen zog nach New York, wo sie sah, wie Byron Milo misshandelte und wie gierig und manipulativ die Oberschicht war, und sie zu einer bitteren Frau machte, deren einziger Trost darin bestand, dass Byron Milo die Firma schließlich geben würde. Byron und seine Frau brachten jedoch eine Tochter namens Patricia hervor, und Milo und Ellen befürchteten, dass Byron sie zur Erbin des Unternehmens ernennen würde. Während einer Geschäftsreise nach Spanien stürzt der Privatjet ab, bei dem alle außer Milo, Ellen und Patricia ums Leben kommen. Ellen überzeugt Milo, dass wenn sie Patricia nehmen, sie sie einfach erziehen, bevor sie volljährig wird und alles erbt und ihnen nichts hinterlässt. Sie verlassen sie auf einer Farm und behaupten, dass sie die einzigen Überlebenden sind. Während der Lektüre von Byrons Testament wird jedoch offenbart, dass Byrons persönliches Vermögen an Patricia geht, aber Milo wird das Unternehmen erben, was beide schuldig macht, Patricia verlassen zu haben, da sie sie jetzt nicht beanspruchen können und den Verdacht haben, dass sie versucht haben, sie zu verlassen . Milo stirbt ein Jahr später an Schuld und Ellen muss es erben. Sie beauftragt ihren Sicherheitschef, den ehemaligen Detektiv Alan Tucker, nach einem in Avila, Spanien, verlassenen Baby zu suchen, ohne ihm zu sagen, warum. Es ist impliziert, dass das Baby Schwester Megan ist.

Zurück in Spanien informiert Oberst Acoca seine Kollegen darüber, dass die Nonnen bei Jaime Miró sind, und sagt, einer von Jaimes Freunden sei tatsächlich sein Informant. Schwester Teresa wird langsam verrückt und glaubt, dass die Terroristen von Raoul angeheuert wurden, um sie zu entführen und zurückzunehmen. Während alle schlafen, verlässt sie das goldene Kreuz mit Lucia und macht sich auf den Weg zu Colonel Acocas Lager. Sie informiert sie über ihren Aufenthaltsort und bittet sie, sie nicht zu ihrem ehemaligen Verlobten gehen zu lassen. Sie überfallen das Lager und Jaime willigt ein, die Gruppe zu teilen, um einer Gefangennahme zu entgehen - Ricardo Mellado mit Schwester Graciela, Rubio Arzano mit Schwester Lucia und Jaime Miró, Felix Carpio und Amparo mit Schwester Megan. Acoca befragt Schwester Teresa nach ihrem Aufenthaltsort, aber ihr Wahnsinn hat übernommen und erweist sich als nutzlos, und seine Männer vergewaltigen sie, bis sie spricht. Sie beschließt, von Gott verlassen worden zu sein, aber das Böse existiert immer noch und stiehlt eine Pistole, um einige von ihnen zu erschießen, bevor sie erschossen wird.

Währenddessen ist Alan Tucker in Ávila und verfolgt das Baby. Er besucht den Priester, der mit dem Waisenhaus, dem Krankenhaus und dem Waisenhaus selbst befasst ist, und stellt fest, dass es sich bei dem Baby tatsächlich um Patricia Scott handelt und dass Ellen sie als Erbin des Unternehmens finden muss. Er beschließt, Ellen zu erpressen, in der Hoffnung, ihr Geschäftspartner zu werden.

Lucia wird mit Rubio unterhalten, der glaubt, seit zehn Jahren im Kloster zu sein und nicht weiß, wie der aktuelle Zustand der Welt ist. Sie glaubt, sich in ihn zu verlieben, ist aber entschlossen, ihr Geld zu bekommen. Gleichzeitig reflektiert Jaime sein Leben als Terrorist. Seine Familie suchte Zuflucht in einer Kirche vor den Spaniern, aber alle außer ihm starben, und er suchte Rache und mochte gleichzeitig die Kirche nicht, weshalb er die Schwestern nur ungern nahm. Er und Megan beginnen Freunde zu werden, worüber Amparo nicht erfreut ist. Als die Gruppe für die Nacht in einem Hotel anhält, ruft der Zimmerangestellte die Polizei an, aber sie schaffen es zu fliehen.

Rubio bittet Lucia, ein Gebet zu sprechen und teilt das einzige Gebet, das sie kennt. Zum ersten Mal in ihrem Leben versteht Lucia das Gebet und was es für sie bedeutet. Während sie in einem Bach badet, ertrinkt Lucia fast und Rubio rettet sie und sie haben schließlich Sex. Rubio möchte sie heiraten, und Lucia wünscht sich, sie könnte es, aber sie ist immer noch entschlossen, in die Schweiz zu gehen. Sie kommen in einer Stadt an und Lucia feilscht erfolgreich um einen Pass und Geld von einem Pfandhaus. Während des Abendessens wird Rubio erstochen, als er einen abfälligen Kommentar verteidigt, den jemand über Lucia macht. Sie rennen zu einer Kirche, wo Lucia ihr Bestes versucht, sich um ihn zu kümmern, aber gezwungen ist, in ein Krankenhaus zu gehen, um sich um ihn zu kümmern. Sie werden beide verhaftet, weil die Behörden Rubio als Terroristen und Lucia als Verbrecher aus Italien anerkennen.

Die Reise von Schwester Graciela und Ricardo ist ruhig, da Graciela trotz seiner Bemühungen nicht mit Ricardo sprechen wird. Obwohl er über ihre kalte Schulter verärgert ist, verliebt er sich widerwillig in sie. Erst als sie in einer Höhle fast von einem wilden Wolf angegriffen wird, beginnt sie mit ihm zu sprechen. Sie will ihn nicht lieben, weil sie sich in einen anderen Mann verliebt hat, aber sie verliebt sich trotzdem in ihn, und sie planen zu heiraten.

Alan Tucker geht zum Waisenhaus, um weitere Informationen über Megan / Patricia zu erhalten, gerät jedoch in eine Sackgasse, als der Besitzer des Waisenhauses ihm mitteilt, dass das Datum, an dem Megan ankam, nicht mit dem Datum übereinstimmt, an dem Patricia hätte sterben sollen, und setzt den Versuch fort Megan zu finden. Es wird offenbart, dass Ellen den Besitzer dafür bezahlt hat, zu lügen und die Daten zu ändern.

Amparo wird wütend auf Jaimes und Megans Beziehung. Sie verstecken sich bei einem Stierkampf, bei dem Megan Jaime mit ihrem Wissen über das Thema beeindruckt. Sie entdecken, dass Rubio und Lucia verhaftet wurden, was Megan schockiert zurückließ, als sie etwas über Lucias Vergangenheit und den Tod von Schwester Teresa erfuhr. Sie ist auch traurig über den Tod von Schwester Teresa. Megan wird mit seinen Idealen sympathischer, obwohl sie glaubt, dass Gewalt falsch ist. Jaime hält eine Bank hoch, um Geld für die Weiterreise zu bekommen, und Acoca erwischt ihn fast, wenn Megan nicht wäre, und er vermutet, dass Felix ihn verraten hat. Amparo erzählt ihm, dass einer ihrer Freunde möchte, dass sie sich auf dem Stadtplatz treffen, und als er geht, hört Megan, wie sie Acoca anruft, und rettet ihn davor, erwischt zu werden, indem sie vorgibt, eine wütende Frau zu sein, die nach ihrem Ehemann sucht. Als er Ampara konfrontiert, sagt sie ihm, dass sie das Blutvergießen satt hat und wie sie auch das baskische Volk verletzen, und sie behalten sie bei der Gruppe, um nicht zu entkommen.

Acoca entdeckt, dass Jaime entkommen ist und bringt ihn dazu, sich in einem Kloster zu treffen. Nach der Wiedervereinigung mit Graciella und Ricardo erkannte er jedoch, dass es sich um eine Falle handelt und sie gehen aufs Land. Jaime betrügt Amparo, indem er sie zwingt, mit Pulver darin zu trinken, aber es sind nur Schlaftabletten und sie gehen, während sie schläft. Er überredet Megan, mit seiner Tante in Frankreich zu warten, bis er mit dem Kämpfen fertig ist, damit sie heiraten können, und sie spricht mit Graciella über das Verlassen des Klosters.

Am nächsten Morgen gehen sie in eine baskische Stadt und finden Acoca, der auf sie wartet, als er von Amparo informiert wurde, als sie aufwachte. Umgeben von Basken kann Acoca Jaime nicht töten und geht, da er weiß, dass er sicherlich von den Leuten getötet wird, die ihn eingestellt haben, weil er seinen Job versagt hat. Alan findet Megan und erzählt ihr, dass Ellen sie gesucht hat. Sie verspricht, bald nach Jaime zurückzukehren, und Alan erkennt, dass sie Patricia ist, und Ellen hat die Beweise versteckt.

Während ihrer Hochzeit bleibt Graciella stehen und beschließt, ins Kloster zurückzukehren. Jaimes Männer bringen Rubio und Lucia aus dem Gefängnis, indem sie sich als Acocas Männer ausgeben. Rubio und Lucia sind wieder vereint und Lucia geht in die Schweiz, um dreizehn Millionen Dollar zu sammeln. Megan kennt die Wahrheit über ihre Vergangenheit wegen Ellen, vergibt ihr aber und wird schließlich von ihr adoptiert. Megan lernt, wie man das Unternehmen führt und erbt es, nachdem Ellen gestorben ist. Drei Jahre später wurde Jaime gefasst und zum Tode verurteilt. Sie versucht ihn mit guten Anwälten zu retten und mit dem Premierminister zu sprechen, aber nichts passiert. Die Hinrichtung scheint wie geplant verlaufen zu sein, aber als sie den ihr zugesandten Leichensack öffnet, ist Jaime noch am Leben und es wird impliziert, dass sie die für die Hinrichtung verantwortlichen Männer bezahlt hat, um das Land zu verlassen und wohlhabende Männer zu werden. Lucia und Rubio haben sich für ein einfaches Leben auf dem französischen Land entschieden und haben Zwillingskinder. Schwester Graciella kehrt ins Kloster zurück, wo sie das goldene Kreuz zurückgibt und das Leben wie zuvor fortsetzt.

Zeichen

Jaime Miró
Oberst Ramón Acoca, Leiter der Anti-ETA-Gruppe GOE, wurde geschickt, um Miró zu fangen.
Reverend Mother Betina, Leiterin des alten Zisterzienserklosters.
Schwester Teresa, älter, verliebt und die älteste der vier flüchtenden Nonnen.
Schwester Lucia, früher Lucia Carmine, die wohlhabende Tochter eines italienischen Mafia-Chefs, ist jetzt verarmt. Lucia ist auf der Flucht vor Mord.
Schwester Megan, eine Waise, die sich dem Kloster angeschlossen hat.
Schwester Graciela verließ ihr Zuhause, um Nonne zu werden.
Ricardo Mellado und Felix Carpio entkamen Terroristen.
Byron und Susan Scott, Eigentümer der New Yorker Firma, die ein Kind haben, Patricia. Byron ist Milos Bruder.
Ellen und Milo Scott, Führungskräfte von Byrons Firma.
Alan Tucker, ein ehemaliger Detektiv und Ellens Sicherheitschef, schickte nach dem verlorenen Kind Patricia.

Die Schwestern

Schwester Teresa ist ungefähr 60 Jahre alt und seit 30 Jahren im Kloster. Als sie aufwuchs, wurde sie immer von ihrer atemberaubend schönen jüngeren Schwester Monique überschattet. Die eher schlichte Teresa hatte jedoch eine schöne Stimme und sang im Radio. Ein berühmter Theaterregisseur besuchte sie, aber Monique kam zuerst zu ihm und entschied, dass Teresa im Vergleich zu ihrer Schwester zu hässlich war, um in seiner Show zu sein. Dies führte zu einer Rivalität zwischen den beiden Schwestern. Teresa verliebte sich in einen jungen Mann namens Raoul, aber er floh kurz vor der Hochzeit mit ihrer Schwester. Mit gebrochenem Herzen versuchte Teresa Selbstmord und litt dann ihr ganzes Leben lang unter Depressionen. Als Raoul ihr einen Brief schickte, in dem sie feststellte, dass Monique ihn mit ihrem Baby zurückgelassen hatte und dass es Teresa war, die er die ganze Zeit wollte, beschloss sie, ins Kloster zu gehen, weil sie ihm nicht ins Gesicht sehen konnte.

Schwester Lucia als Lucia Carmine , Tochter eines italienischen Mafia-Chefs, verlor alles, als das Geschäft ihres Vaters zusammenbrach. Unbekannt für ihn, schlief Lucia als Teenager mit dem Leibwächter und vielen anderen Männern in ihrer Stadt. Jahre später arbeitete der Leibwächter Benito mit der Polizei zusammen, um Lucias Vater und Brüder abzugeben, die im Familienunternehmen arbeiteten. Aus Rache gibt Lucia vor, dem Richter (ehemals einem Freund der Familie) dafür zu danken, dass er ihren Vater weggebracht hat, vergiftet ihn jedoch. Dann verführt sie Benito im Gefängnis, bevor sie ihn ersticht. Jetzt als Mörder entlarvt, versucht Lucia aus dem Land zu fliehen und beschließt, in die Schweiz zu gehen, wo ein verstecktes Bankkonto das verborgene Vermögen ihres Vaters enthält. Auf ihrem Weg durch Spanien beschließt sie jedoch, sich im Kloster zu verstecken, um sich vor der Polizei zu verstecken.

Schwester Graciela ist wunderschön und exotisch und die Tochter einer Frau, deren Verlobter gegangen ist, als er herausfand, dass sie schwanger war. Gracielas Mutter, ebenfalls wunderschön, wurde eine Hure, ärgerte sich über ihre Tochter und schlief mit vielen verschiedenen Männern. Als Graciela 14 Jahre alt war, fühlte sie sich von dem derzeitigen Freund ihrer Mutter angezogen, der ein „Moor“ war. Sie wurden beim Sex von Gracielas Mutter erwischt, die einen eisernen Aschenbecher gegen Gracielas Kopf warf und sie verletzte. In der Überzeugung, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte, entschloss sich Graciela, sich dem Kloster anzuschließen.

Schwester Megan ist ein Wildfang, der als Baby auf einer Farm ausgesetzt wurde, aber dann in ein Waisenhaus gebracht wurde, weil die Bauern kein Geld hatten, um sich um sie zu kümmern. Sie entwickelte eine Vorliebe für das Lesen und lernte dort mehrere Sprachen. Sie träumte davon, wer ihre Eltern sein könnten. Als sie 15 Jahre alt war, beschloss sie, sich dem Kloster anzuschließen, weil sie es liebte, in die Kirche zu gehen. Sie war als Patricia vor dem Flugzeug bekannt, dass sie abstürzen. Ihre Eltern starben, aber Milo und Ellen überlebten zusammen mit Patricia zum Glück. Im Moment sieht Ellen eine Chance darin, die Scott Industries zu besitzen, also ließen sie Patricia an der Haustür eines Bauern in Avila zurück. Später fanden sie heraus, dass Bryan (Eigentümer von Scott Industry, Vater von Patricia) im Testament von Milos Bruder das gesamte Unternehmen seinem Bruder überlässt und nur ein Teil des Einkommens an Patricia geht.

Kritik in Spanien

In Spanien galt der Roman weithin als "komplettes historisches Durcheinander". Abgesehen davon, dass das Buch fast keine Kenntnisse über die spanische oder baskische Geschichte und Politik aufweist, enthält es mehrere "baskische" Aktivisten, die keine Spur der sehr charakteristischen baskischen Nachnamen haben. Stattdessen handelt es sich um generische spanische Nachnamen, die offenbar zufällig aus historischen und politischen Persönlichkeiten ausgewählt wurden. Einige Szenen wurden in Spanien als geradezu lächerlich angesehen (spanische Polizei greift Klöster im Namen einer streng konservativen, national-katholischen Regierung an; eine völlig falsche Darstellung von Pamplona, selbst bei einer imaginären Rebellion; eine höchst ungenaue Beschreibung des Festivals von San Fermin; typisch andalusische Küche im Baskenland und offensichtliche geografische Fehler, um nur einige zu nennen). Die Kritiker in Spanien waren so heftig, dass die spanische Ausgabe eine Haftungsausschlussseite enthalten musste.

Anpassung

Das Buch wurde 1992 als zweiteilige TV-Miniserie adaptiert. In der Adaption von Sands of Time waren James Brolin , Michael Nouri , Roddy McDowell , Deborah Raffin , Amanda Plummer und Elizabeth Gracen zu sehen . Es wurde von Gary Nelson gerichtet .

Verweise

Sidney Sheldon, Der Sand der Zeit , veröffentlicht von Grand Central Publishing (1988) ISBN 978-0-446-35683-1 .

Externe Links

Vorangegangen von Windmühlen der Götter	Sidney Sheldon Romane 1988	Nachfolger von Erinnerungen an Mitternacht

Languages

In other projects