Der Talisman (Scott-Roman) - The Talisman (Scott novel)

Der Talisman
Talisman 1825.jpg
Titelseite der Erstausgabe.
Autor Sir Walter Scott
Land Schottland
Sprache Englisch
Serie Geschichten der Kreuzfahrer ; Waverley-Romane
Genre Historischer Roman
Herausgeber Archibald Constable und Co. (Edinburgh); Hurst, Robinson und Co. (London)
Veröffentlichungsdatum
 1825
Medientyp Drucken
Seiten 278 (Edinburgh-Ausgabe, 2009)
Vorangestellt Die Verlobte 
gefolgt von Holzlager 

Der Talisman ist einer der Waverley-Romane von Sir Walter Scott . Es wurde 1825 als zweites seiner Tales of the Crusaders veröffentlicht , wobei das erste The Verlobte ist. Es spielt während des Dritten Kreuzzugs und konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Richard I. von England und Saladin .

Zusammensetzung und Quellen

Anfang April 1824, zwei Monate bevor er Redgauntlet fertigstellte , stellte Scott sich vor, dass ihm eine vierbändige Veröffentlichung mit zwei Geschichten folgen würde, von denen mindestens eine auf den Kreuzzügen basieren würde. Er begann im Juni mit der Komposition der ersten Geschichte, Die Verlobten , aber sie machte langsame Fortschritte und kam im zweiten Band irgendwann im Herbst nach Kritiken von James Ballantyne zum Stillstand . Scott änderte dann den Kurs und begann mit der Arbeit an dem Begleitroman The Talisman , und die ersten beiden Kapitel und ein Teil des dritten wurden bis Ende des Jahres in Schrift gesetzt. Der Januar 1825 war voller Ablenkungen, aber Mitte Februar 1825 wurde die Entscheidung getroffen, The Verlobt wieder aufzunehmen, und es war im Wesentlichen bis Mitte März abgeschlossen. Damit war der Weg frei für die zügige Hauptkomposition des Talisman . Der erste Band wurde im April fertiggestellt, der zweite Ende Mai oder Anfang Juni.

Für führende Elemente in The Talisman wurden fünf klar identifizierbare Quellen ausfindig gemacht . Die Darstellung des verschleierten Saladins über die Herkunft der Kurden stammt aus der Bibliotheque orientale von Barthélemy d'Herbelot (1777–79). Der Charakter von Leopold von Österreich und sein Niederreißen von Richards Standarte wurde durch die anglo-normannische Romanze Richard Coer de Lyon veranlasst . Die versuchte Ermordung von Richard wird in The History of the Crusades von Charles Mills (1820) erzählt . Saladins Enthauptung von Amaury stammt aus der Geschichte des Ritters von Malta von der Abbé de Vertot (1728). Und der Talisman selbst ist der Lee Penny, der bis zu Scotts Zeiten zur Heilung von Menschen und Tieren verwendet und im Lee in der Nähe von Lanark in den Scottish Borders aufbewahrt wurde. Scotts skeptische Haltung gegenüber den Kreuzzügen und seine Darstellung von Richard und Saladin folgen drei Historikern: David Hume , Edward Gibbon und Mills.

Editionen

Die erste Ausgabe von The Talisman wurde als Teil von Tales of the Crusaders in Edinburgh von Archibald Constable and Co. am 22. Juni 1825 veröffentlicht. Sie wurde von Hurst, Robinson und Co. in London am selben Tag zur Veröffentlichung ausgeschrieben, aber anscheinend nicht vor dem 11. Juli ausgestellt. Der Preis war zwei Guineen (£ 2 2 s oder £ 2,10). Wie bei allen Waverley-Romanen bis 1827 erfolgte die Veröffentlichung anonym. Es gibt keine schlüssigen Beweise dafür, dass Scott bis zum Frühjahr 1831 zum Roman zurückkehrte, als er den Text überarbeitete und eine Einführung und Anmerkungen für die 'Magnum'-Ausgabe bereitstellte, in der er im Juli 1832 als Band 38 erschien.

Die moderne Standardausgabe von JB Ellis mit JH Alexander, PD Garside und David Hewitt wurde 2009 als Volume 18b der Edinburgh Edition of the Waverley Novels veröffentlicht: Diese basiert auf der Erstausgabe mit hauptsächlichen Korrekturen aus dem Manuskript; das 'Magnum'-Material erscheint in Band 25b (2012).

Handlung Einführung

Der Talisman findet am Ende des Dritten Kreuzzugs statt , meist im Lager der Kreuzfahrer in Palästina . Intrigen und Partisanenpolitik sowie die Krankheit von König Richard Löwenherz bringen den Kreuzzug in Gefahr. Die Hauptfiguren sind der schottische Ritter Kenneth, eine fiktive Version von David of Scotland, Earl of Huntingdon , der 1190 vom dritten Kreuzzug zurückkehrte; Richard Löwenherz; Saladin ; und Edith Plantagenet, eine Verwandte von Richard. Andere Hauptfiguren sind die aktuelle historische Figur Sir Robert de Sablé Derjenige, der jemals als der Elfte dienen wird, der als Großmeister des Templerordens bekannt ist / Der Großmeister des Templerordens und Conrad Aleramici da Montferrat / Conrad Aleramici di Montferrat / Conrad Aleramici de Montferrat , hier als "Conrade of Montserrat" bezeichnet, aufgrund eines zugegebenen Rechtschreibfehlers im jeweiligen Teil des Autors Sir Walter Scott.

Zusammenfassung der Handlung

Während eines Waffenstillstands zwischen den christlichen Armeen, die am dritten Kreuzzug teilnahmen, und den Truppen der Ungläubigen unter Sultan Saladin begegnete Sir Kenneth auf seinem Weg nach Syrien einem sarazenischen Emir, den er absetzte, und sie ritten dann zusammen und diskutierten über Liebe und Nekromantie, zur Höhle des Einsiedlers Theoderich von Engaddi. Dieser Einsiedler stand in Korrespondenz mit dem Papst, und der Ritter wurde beauftragt, geheime Informationen zu übermitteln. Nachdem der Einsiedler die Reisenden mit Erfrischung versorgt hatte, führte der Einsiedler, sobald der Sarazene geschlafen hatte, seinen Gefährten zu einer Kapelle, wo er einer Prozession beiwohnte und von der Dame Edith erkannt wurde, der er sein Herz und sein Schwert gewidmet hatte. Da erschrak er über das plötzliche Erscheinen der Zwerge, und als er wieder sein Lager erreicht hatte, sah er zu, wie der Einsiedler sich selbst geißelte, bis er einschlief.

Ruinen von Ascalon, 1880er Jahre

Ungefähr zur gleichen Zeit war Richard Coeur de Lion einem Fieberanfall erlegen, und als er in seinem prächtigen Zelt in Ascalon lag , traf Sir Kenneth in Begleitung eines maurischen Arztes ein, der seinen Knappen geheilt hatte und anbot, den König wieder zum Leben zu erwecken Gesundheit. Nach einer langen Beratung und der Aufforderung an Sir Kenneth, die Kapelle zu besuchen, wurde der Arzt in die königliche Gegenwart aufgenommen; und nachdem er einen Trank geschluckt hatte, den er aus einer Seidentasche oder einem Talisman zubereitete, sank Richard auf seine Kissen zurück. Während er schlief, gestand Konrad von Montserrat dem schlauen Großmeister der Templer heimlich seinen Ehrgeiz, König von Jerusalem zu sein; und, mit dem Ziel, Richards Ruf zu verletzen, stiftete Leopold von Österreich an, sein Banner neben dem von England in der Mitte des Lagers aufzustellen. Als der König erwachte, hatte ihn das Fieber verlassen, und Conrade trat ein, um zu verkünden, was der Erzherzog getan hatte. Richard sprang von seiner Couch, eilte zur Stelle und riss trotzig den germanischen Wimpel nieder und trampelte auf ihm herum. Philip von Frankreich überredete ihn schließlich, die Angelegenheit an den Rat zu verweisen, und Sir Kenneth wurde beauftragt, die englische Standarte bis zum Morgengrauen mit einem Lieblingshund als seinem einzigen Begleiter zu beobachten. Kurz nach Mitternacht näherte sich ihm jedoch der Zwerg Necbatanus mit Lady Ediths Ring, als Zeichen dafür, dass seine Anwesenheit erforderlich war, um eine Wette zu entscheiden, die sie mit der Königin hatte; und während seiner Abwesenheit von seinem Posten wurde das Banner weggetragen und sein Hund schwer verwundet. Von Scham und Kummer überwältigt, wurde er vom Arzt angesprochen, der die Wunde des Tieres verband, und nachdem er Sir Kenneth Saladins Wunsch anvertraut hatte, die Lady Edith zu heiraten, schlug er vor, den Schutz des sarazenischen Herrschers gegen den Zorn Richards zu suchen. Der tapfere Schotte entschloss sich jedoch, dem König entgegenzutreten und die Absicht des Sultans zu offenbaren; aber es nützte ihm nichts, und er wurde trotz der Fürsprache der Königin und seiner Geliebten zum Tode verurteilt; Als der Einsiedler und dann der Arzt eintrafen und Richard ihren Bitten nachgab, wurde Sir Kenneth einfach verboten, wieder vor ihm zu erscheinen.

Nachdem Richard durch eine kühne Rede die schwindenden Hoffnungen seines Bruders Crusaders wiederbelebt und die Königin und seine Verwandten wegen der Manipulation des Schotten getadelt hatte, empfing Richard ihn, als nubischer Sklave verkleidet, als Geschenk von Saladin, mit dem er zusammen gewesen war veranlasst, mehrere Tage zu verbringen. Kurz darauf, als der König in seinem Pavillon ruhte, rettete ihm der "Sklave" das Leben vor dem Dolch eines heimlich vom Großmeister beschäftigten Attentäters und deutete an, dass er den Raub der Standarte entdecken könnte. Als Zeichen der Freundschaft mit Richard war bereits eine Prozession der christlichen Armeen und ihrer Führer arrangiert worden; und als sie zu Pferd an ihm vorbeimarschierten, während der Sklave den Hund unter seinen Begleitern hielt, sprang der Hund plötzlich auf den Marquis Conrade zu, der so verurteilt wurde, das Tier verletzt zu haben, und verriet seine Schuld, indem er ausrief: "Ich habe nie... das Banner berührt." Da er nicht selbst gegen den Germanen kämpfen durfte, verpflichtete sich der König, einen Champion zu stellen und Saladin alle notwendigen Vorbereitungen für den Kampf zu treffen. In Begleitung von Königin Berengaria und Lady Edith wurde Richard von den Sarazenen mit einem brillanten Gefolge empfangen und entdeckte in der Person seines Entertainers den Arzt, der sein Fieber geheilt und Sir Kenneth gerettet hatte, für den er bereit war, zu kämpfen ihn morgen, mit dem Einsiedler als seinem Beichtvater. Die Begegnung fand kurz nach Sonnenaufgang in Anwesenheit der versammelten Heerscharen statt, und der verwundete und entrittene Konrade wurde vom Sultan im Zelt des Großmeisters versorgt, während der siegreiche Ritter von den königlichen Damen unbewaffnet war und von Richard als Prinz Royal von Schottland bekannt. Mittags begrüßte der Sultan seine Gäste zu einem Bankett, aber als der Großmeister einen Kelch an die Lippen hob, sprach Necbatanus die Worte accipe hoc , und Saladin enthauptete den Templer mit seinem Säbel; auf dem der Zwerg erklärte, er habe hinter einem Vorhang versteckt gesehen, wie er seinen Komplizen, den Marquis von Montserrat, erstochen hatte, offenbar um ihn daran zu hindern, ihre berüchtigten Intrigen aufzudecken, während er seinem Gnadengesuch mit den wiederholten Worten entsprach. Am nächsten Tag wurde der junge Prinz mit Lady Edith verheiratet und vom Sultan mit seinem Talisman überreicht, der Kreuzzug wurde abgebrochen und Richard auf dem Heimweg von den Österreichern in Tirol eingesperrt .

Zeichen

Hauptfiguren in Fettdruck

Kapitelzusammenfassung

Band 3 (von Tales of the Crusaders )

Ch.1: Sir Kenneth und ein Emir [Sheerkohf oder Ilderim, Saladin inkognito] treffen am Toten Meer aufeinander und vereinbaren einen persönlichen Waffenstillstand.

CH. 2: Kenneth und Sheerkohf stehen sich gegenüber, als sie die Oase erreichen, die als Diamant der Wüste bekannt ist. Sie bringen ihre unterschiedlichen kulturellen Ansichten über Frauen zum Ausdruck.

CH. 3: Während sie weiter debattieren, erzählt Sheerkohf von seiner Abstammung von den unsterblichen Genies. Sie treffen auf den Einsiedler Engaddi und finden in seiner Zelle Unterschlupf für die Nacht.

CH. 4: Beim Betreten einer reich verzierten Kapelle erhält Kenneth die heimliche Anerkennung eines der Chorsänger, seiner Geliebten Edith.

CH. 5: Nach dem Gottesdienst betreten zwei Zwerge, Nectanabus und Guenevra, die Kapelle: Engaddi entlässt sie und geht mit Kenneth.

CH. 6: Der fiebrige König Richard und Sir Thomas de Vaux besprechen die Untätigkeit der anderen Kreuzfahrer und ihre Unfähigkeit, einen effektiven Anführer zu finden.

CH. 7: Kenneth kommt an und versucht De Vaux (der den Schotten nicht wohlgesonnen ist) davon zu überzeugen, dass ein von Saladin geschickter maurischer Arzt, Adouban el Hakim [Saladin wieder verkleidet], bei Richard aufgenommen werden soll.

CH. 8: Richard sagt De Vaux, dass er El Hakim sehen wird. De Vaux und der Erzbischof von Tyrus besprechen den Arzt und erhalten eine Demonstration seines Könnens. Der Erzbischof ist alarmiert, als er erfährt, dass Kenneth zurückgekehrt ist.

CH. 9: Kenneth erzählt Richard, dass er Engaddi auf Geheiß des Kreuzzugsrats gesucht hat, um als Vehikel für einen dauerhaften Frieden zu fungieren. Giles Amaury, Großmeister der Templer, und Konrad von Montserrat drängen Richard, El Hakim nicht zu vertrauen, aber er trinkt den vom Arzt zubereiteten Becher Wasser, indem er einen Talisman hineintaucht.

CH. 10: Amaury und Conrade sind der Meinung, dass ihre Ambitionen am besten durch einen Rückzug der Kreuzritter erfüllt werden, den Richard ablehnt. Amaury schlägt vor, dass er ermordet werden soll, aber sie sind sich einig, dass Conrade zuerst versuchen sollte, Meinungsverschiedenheiten zwischen Österreich und England zu schüren.

CH. 11: Conrade weckt Leopold von Österreich, der sein Banner neben Richards platziert. Richard schlägt die österreichische Flagge und den Earl Wallenrode und vertraut Kenneth die Pflege seiner eigenen Standarte an.

CH. 12: Nectanabus bringt einen Ring als Zeichen der Vorladung von Edith und überredet Kenneth, das Banner unbeaufsichtigt zu lassen.

CH. 13: Kenneth belauscht, wie die königlichen Damen in ihrem Zelt über ihn diskutieren: Es wird klar, dass er durch eine Wette der Königin dazu verleitet wurde, die Standarte zu verlassen, und als er enthüllt wird, drängt Edith ihn, zu seiner Wache zurückzukehren. Er findet Richards Flagge weg und seinen eigenen Hund Roswal verletzt.

Band vier

CH. 1 (14): El Hakim macht sich daran, Roswal zu pflegen und sagt Kenneth, dass Tyre Richard einen Plan vorschlagen soll, der die Heirat von Saladin und Edith als Teil eines Friedensvertrages beinhaltet.

CH. 2 (15): Kenneth akzeptiert das königliche Todesurteil für das Verlassen des Banners.

CH. 3 (16): Auf Ediths Drängen stimmt Königin Berengaria zu, bei ihrem Mann für Kenneths Leben Fürsprache einzulegen.

CH. 4 (17): Berengaria und Edith erwirken mit Unterstützung von Engaddi einen vorläufigen Hinrichtungsaufschub für Kenneth.

CH. 5 (18): El Hakim erwirkt eine Begnadigung für Kenneth, der der Sklave des Arztes wird. Engaddi enthüllt eine Vereinbarung, die Leopold gewaltfrei behandeln wird, und erzählt Richard seine eigene sündige Geschichte.

CH. 6 (19): Tyre präsentiert Richard den Heiratsplan, der nicht unempfänglich ist, aber beschließt, einen Versuch zu unternehmen, seine Verbündeten zu sammeln. Dies ist erfolgreich. Amaury schlägt Conrade vor, einen Charegiten (der einer fanatischen islamischen Sekte angehört) einzusetzen, um Richard zu eliminieren.

CH. 7 (20): Die königlichen Damen beschließen, Richard die Wahrheit über Kenneths Verlassen des Banners zu sagen, und er begnadigt die Königin für ihr unverantwortliches Verhalten. Edith beschwert sich bei Richard über Kenneths Knechtschaft. Ein stummer nubischer Sklave, Zohauk [Kenneth in Verkleidung], kommt mit einem Brief von Saladin an, der ihn Richard als Geschenk überreicht. Ihm folgt ein tanzender Dervis [der Charegite].

CH. 8. (21): Zohauk rettet Richard vor der Ermordung durch den Dervis. Er verpflichtet sich (schriftlich), die Identität des Bannerdiebs preiszugeben und gibt an, Edith eine Nachricht von Saladin zu überbringen.

CH. 9 (22): [Die Erzählung rückt nach Kap. 18] El Hakim und sein Sklave Kenneth überholen eine Gruppe Templer.

CH. 10 (23): El Hakim offenbart sich als Emir der Eröffnungskapitel und sorgt dafür, dass Kenneth, verkleidet als Zohauk, Edith Saladins Botschaft übermitteln wird.

CH. 11 (24): Roswal greift Conrade an und identifiziert ihn als Bannerdieb, und es werden Vorkehrungen für ein Duell zwischen ihm und einem königlichen Champion getroffen.

CH. 12 (25): Richard, der weiß, dass Zohauk Kenneth ist, deutet an, dass er sein Champion gegen Conrade werden könnte, und schickt ihn, begleitet von Sir Henry Neville, mit Saladins Brief an Edith. Obwohl sie ihn erkennt, verharrt er in seiner mit Richard vereinbarten Dummheit, und sie weist ihn und den Brief zurück.

CH. 13 (26): Blondel singt auf Richards Wunsch den Lay von 'The Bloody Vest' und Edith teilt dem König mit, dass sie Saladins Herangehensweise um ihre Hand ablehnen will.

CH. 14 (27): Richard und seine Gefolgsleute erreichen den Diamanten der Wüste, wo das Duell stattfinden soll. Saladin demonstriert sein Können mit einem Krummsäbel, bevor er enthüllt, dass er El Hakim war. De Vaux zeigt dem König, dass Kenneth bereit ist, als Champion aufzutreten, und Edith, dass sie kein besonderes Interesse an ihm hat.

CH. 15 (28): Die Vorbereitungen für den Kampf werden getroffen und Amaury versucht, Conrades Entschlossenheit zu festigen. Kenneth besiegt ihn und Richard gibt bekannt, dass er den Schotten als Earl of Huntingdon entdeckt hat. Amuray tötet Conrade, um ihn daran zu hindern, seinen eigenen Verrat aufzudecken, was dazu führt, dass Saladin ihn wiederum tötet. Saladins Verantwortungsbewusstsein als Herrscher führt dazu, dass er Richards ungestümes Angebot eines Kampfes ablehnt. Huntingdon und Edith heiraten, Saladin schickt ihnen den Talisman als Geschenk.

Hauptthemen

David Earl of Huntingdon, Frontispiz zur Ausgabe von 1863 von A & C Black

Das Stück enthält viele Pläne innerhalb der Allianz gegen die Pläne von Richard Löwenherz, den Kreuzzug abzuschließen. Dabei handelt es sich um historische Persönlichkeiten wie den Meister der Tempelritter und Konrad von Montserrat (der historische Konrad von Montferrat : Scott verwechselte das F bei seinen Recherchen mit einem langen S, ſ). Nach mehreren Verrat und einem fast fatalen Fehler von Kenneth folgen seine Erlösung, Gerechtigkeit für die Intriganten und der Friedensvertrag.

Ein interessantes Merkmal ist der Charakter von Saladin, der im Gegensatz zu einigen der verabscheuungswürdigen europäischen Adligen in der Geschichte als tugendhaft und moralisch dargestellt wird. Dies ist ein Merkmal der Romantik , aber vielleicht auch Ausdruck eines zunehmenden europäischen Interesses am Orient .

Abweichungen von der historischen Tatsache

Sir Kenneth wird schließlich als David von Schottland, Earl of Huntingdon in Verkleidung, entlarvt und heiratet die Lady Edith. Davids wahre Frau (verheiratet im Jahr 1190) war jedoch Maud of Chester , die unerwähnt bleibt; Edith Plantagenet ist eine fiktive Figur. David war zur Zeit des Dritten Kreuzzugs ebenfalls Ende Vierzig, während Sir Kenneth deutlich jünger zu sein scheint.

Rezeption

Nur eine Handvoll Rezensenten widersprachen der überwältigend enthusiastischen Aufnahme des Talisman . Es wurde allgemein zu den besten der Waverley-Romane gezählt, mit Bewunderung für seinen schillernden Reichtum und seine hohe Farbigkeit. Die Handlung wurde gekonnt durchgeführt, und die Charaktere waren gut differenziert und interessant, wobei Richard und Saladin außergewöhnlich komplex und Edith und De Vaux beide beeindruckend waren. Die geringe Zahl von Einwänden neigte dazu, das Werk extravagant und theatralisch im schlechten Sinne zu finden.

Film und Fernsehen

Der Film King Richard and the Crusaders (1954) basiert auf The Talisman . Auch der italienische Stummfilm Il talismano (1911) und König Richard Löwenherz (1923) basierten auf dem Roman. Das ägyptische Filmepos El Naser Salah-Ad Din ( Saladin Victorious , 1963) ist stark von diesem Roman inspiriert.

1980 wurde auch eine britische Miniserie über The Talisman gedreht .

1992 und 1993 adaptierte der russische Regisseur Yevgeni Gerasimov Die Verlobten und Der Talisman unter den Titeln Richard L'vinoe Serdtse und Ritsar' Kennet .

Der epische Film Kingdom of Heaven aus dem Jahr 2005 unter der Regie von Sir Ridley Scott und mit Orlando Bloom , Liam Neeson und Edward Norton , obwohl er in einer früheren Zeit spielt, war Teil seiner Handlung aus The Talisman . Zu den wichtigsten Elementen gehören: die Figur Saladins als adeliger Herrscher, ein junger europäischer Adliger, der allein zu den Kreuzzügen kommt und einem sarazenischen Krieger begegnet und ihn bekämpft, der später als höher geboren wurde, als der Betrachter/Leser glauben machen will, sein Werden ein guter Freund des letzteren und schließlich eine verbotene Romanze zwischen dem jungen Adligen und einer jungen Frau von königlicher Herkunft.

Auch das schwedische Filmepos/Reihe „Arn – Templer“ aus dem Jahr 2007 (basierend auf den Büchern von Jan Guillou) stützt sich stark auf ähnliche Themen wie das oben erwähnte „Königreich der Himmel“.

Erbe

Im September 1956 nannte die British Railways den Nonstop-Expresszug von London King's Cross nach Edinburgh Waverley um 10 Uhr The Talisman .

Verweise

Dieser Artikel enthält Text aus der überarbeiteten Ausgabe von Henry Greys A Key to the Waverley Novels (1880) von 1898 , die jetzt gemeinfrei ist .


Externe Links