Die Zulu und die Zayda -The Zulu and the Zayda

Die Zulu und die Zayda
The Zulu and the Zayda (Noten) cover.jpg
Notencover (beschnitten)
Musik Harold Rom
Text Harold Rom
Buch Howard Da Silva und Felix Leon
Produktionen 1965 Broadway

The Zulu and the Zayda ist ein Musikstück von Howard Da Silva und Felix Leon , mit Musik und Texten von Harold Rome (seiner letzten Partitur) und unter der Regie von Dore Schary . Es basiert auf einer Geschichte von Dan Jacobson . Als Komödie mit Musik beschrieben, hat das Stück zwei Akte und 18 Szenen.

Produziert von Theodore Mann und Dore Schary wurde die Broadway- Produktion am 10. November 1965 im Cort Theatre eröffnet , wo sie 179 Aufführungen lief. Zur Besetzung gehörten Menasha Skulnik , Ossie Davis und Louis Gossett . Es zeigte auch Yaphet Kotto in seinem ersten Broadway-Auftritt. Die Kostüme der Produktion wurden von Frank Thompson entworfen .

Parzelle

Diese Komödie spielt in Johannesburg , Südafrika, und handelt von einem lebhaften jüdischen Großvater (zayda ist das jiddische Wort für Großvater), der von London nach Afrika zieht, dessen Familie (die Grossmans) den Eingeborenen Paulus (ein Mitglied des Zulu-Stammes) anstellt. , und Bruder eines Familiendieners, als Begleiter und "Großvater-Sitter". Die Beziehung zwischen dem Zayda und Paulus, dem Zulu, überbrückt die Kluft zwischen Schwarz und Weiß, Afrika und Europa sowie Alter und Jugend, während Paulus seinem neuen Freund lokale Zulu-Sätze beibringt, während er selbst jiddische Ausdrücke lernt. Schließlich stören lokale Vorurteile, aber es gibt ein Happy End.

Die von C. Burr geschriebene Spielbeschreibung, die auf dem Originalalbum der Besetzung enthalten ist, stellt fest:

THE ZULU AND THE ZAYDA ist ein Musikstück über zwei bemerkenswert entmutigte Menschen, die unter sehr entmutigenden Umständen leben. Die Umstände des Zulu sind, wie die meisten von uns wissen und fühlen, dass er in einer von weißen Besitzern übernommenen Heimat lebt, in der er jeden Schritt und jeden Atemzug aufpassen muss, nur um das bisschen Freiheit zu behalten, das er ihm gelassen hat....
Ein Zayda ist, wie wir erfahren, ein jüdischer Großvater. Dieser besondere Zayda ist 79 Jahre alt und wurde in seinem Leben zweimal entwurzelt, zuerst aus Sluzk, seinem Heimatdorf im zaristischen Russland, und neuerdings aus London, wo er viele Jahre lang glücklich Waren vom Handkarren verkaufte. Jetzt findet er sich in Johannesburg wieder, wo ihn sein ergebener Sohn, der einen wohlhabenden Baumarkt führt und nervös versucht, Ärger bei der Familiengründung zu vermeiden, ihn dazu gebracht hat, den Rest seiner Jahre zu verbringen.

Hintergrund

Dan Jacobson, der Autor der Originalgeschichte, auf der dieses Werk basiert, wurde 1929 in Johannesburg, Südafrika, geboren, wohin seine Familie vor der Judenverfolgung in Europa geflohen war. Sein Großvater war Rabbiner in Litauen. Viele seiner Geschichten und Romane beschäftigten sich mit Vorurteilen und Rassismus. Die Originalgeschichte "The Zulu and the Zeide" war auch die Grundlage einer Ein-Mann-Performance ohne Musik, die von Michael Picardie vom Everyman Theatre in Cardiff, Wales, im Rahmen der Leeds (UK) International 2004 kreiert und aufgeführt wurde Jüdisches Theaterfestival.

Harold Rome war aufgrund seines eigenen jüdischen Hintergrunds mit dem jüdischen Hintergrund der "Zayda" vertraut, aber auch mit der afrikanischen Kultur, da er seit 1939 afrikanischer Kunstsammler war und schließlich eine der wichtigsten Sammlungen von solche Kunst auf der Welt. Darüber hinaus war er von afrikanischer Musik fasziniert, was zu einer Partitur führte, die Elemente der Musik sowohl aus der afrikanischen als auch aus der jüdischen Kultur vereinte.

Es wurde vorgeschlagen, dass der Grund, warum die Produktion manchmal als Theaterstück mit Musik oder Komödie mit Musik und nicht als "Musical" bezeichnet wird, das Fehlen von Tanznummern ist.

Das Stück sollte ursprünglich am 9. November 1965 eröffnet werden, aber der massive Stromausfall , der an diesem Abend den Nordosten der Vereinigten Staaten traf, zwang die Eröffnung um einen Tag verschoben.

Besetzungsalbum

Eine gegossene Aufnahme der Original - Produktion wurde von veröffentlicht Columbia Records im Jahr 1965. Das Album - Cover eine Reihe von Jiddisch und Zulu Wörter und Ausdrücke im Spiel, übersetzt von Harold Rom, darunter „awuyelelemama“ , übersetzt als Zulu Äquivalent der verwendet wird, umfasst Jiddisches Wort "oy".

Das Album wurde 2011 auf CD neu aufgelegt und ein MP3-Download ist bei iTunes erhältlich .

Musikalische Nummern

Die Musiknummern und Darsteller der Originalbesetzung, wie sie auf dem Originalbesetzungsalbum von 1965 (Columbia Records, KOL 6480) aufgeführt sind, umfassen:

Besetzung am Eröffnungsabend

Darsteller und Charaktere am Eröffnungsabend waren:

Credits für die Eröffnungsabendproduktion

Die folgende Liste enthält Credits, die am Eröffnungsabend der Produktion notiert wurden:

  • Produzenten: Dore Schary und Theodore Mann
  • Buch: Howard Da Silva und Felix Leon, basierend auf der 1959 veröffentlichten Erzählung "The Zulu and the Zeide" von Dan Jacobson.
  • Musik: Harold J. Rome
  • Songtext: Harold J. Rome
  • Musik orchestriert von Meyer Kupferman
  • Regie: Dore Schary
  • Szenisches Design: William und Jean Eckart
  • Kostümdesign: Frank Thompson
  • Lichtdesign: William und Jean Eckart
  • Produktionsleiter: Jeb Schary und Harry Young
  • Musikalische Leitung: Meyer Kupferman
  • Dirigent:Michael Spivakowsky
  • Pressevertreter: Lawrence Belling, Violet Welles,
    Merle Debuskey und Reuben Rabinovitch

Bewertungen

Die New York Daily News nannte das Stück "...etwas, das das Herz erwärmt, den Geist aufhellt". Einige Rezensenten stellten fest, dass diese Produktion zeigte, dass "das soziale Gewissen, das Harold Romes Frühwerke geprägt hatte", "noch intakt" war, wie die Art und Weise zeigt, wie dieses Werk mit rassischer und religiöser Intoleranz umging.

Selbst Kritiken, die die Produktion insgesamt nicht ganz positiv bewerteten, merkten Skulniks Leistung an. Zum Beispiel schrieb ein Rezensent des Time Magazine:

Der Trostpreis ist Menasha Skulnik, ein total liebenswerter Kobold von 70. Sein Gesicht ist eine Reliefkarte des Unfugs und der Melancholie, und in jeder Falte versteckt sich ein Lachen. Die Bühne mag stationär sein – Skulnik ist es nie. Visionen von sauren Gurken und gefiltetem Fisch scheinen in seinem Kopf zu tanzen.

Pearl Harand , die die Produktion als One-Woman-Performance nachbildete, die Dialoge, Beschreibungen der Geschichte und Lied einfügte, beschrieb die Arbeit wie folgt:

Durch die Augen des Großvaters und der Zulu sehen Sie die Geschichte der Apartheid, die Qual des geriatrischen Lebens des Großvaters in einem fremden Land und die schöne Verbindung, die sich zwischen den beiden entwickelt, während sie mehr Vater und Sohn als Ältester und Diener werden. .. Es geht darum, sich in die Haut und die Stimme der Charaktere zu versetzen und jeden Moment auf die Kommunikation mit den Charakteren um Sie herum zu beziehen. Die Botschaft der Zulu und der Zayda ist einfach, dass es großartig ist, am Leben zu sein, und das ist eine großartige Botschaft.

Verweise

  1. ^ MusicalHeaven.com.
  2. ^ Leitfaden zum Musiktheater.
  3. ^ Biografie von Yaphet Kotto.
  4. ^ a b Dramatists Play Service.
  5. ^ Dan Jacobson, Biografie.
  6. ^ Alles über jüdisches Theater, Festival im Rampenlicht: Leeds International Jewish Theatre Festival, von Moti Sandak, 2004.
  7. ^ Der Routledge-Leitfaden für den Broadway, Ken Bloom, CRC Press, 2007.
  8. ^ [Amerikanisches Musiktheater: eine Chronik, Gerald Martin Bordman, Oxford University Press, 2001, S. 702.]
  9. ^ Filichia, Peter (22. August 2003). "Wo war ich, als das Licht ausging?" . theatermania.com.
  10. ^ Castalbumdb.com.
  11. ^ Columbia Records-Album KOL 6480.
  12. ^ a b Internationale Broadway-Datenbank.
  13. ^ Die Zulu und die Zeide: Kurzgeschichten von Dan Jacobson.
  14. ^ Bücherliste.
  15. ^ Dramatists.com.
  16. ^ Broadway: Das amerikanische Musical.
  17. ^ Theater: Yiddish Imp, Time Magazine, 19. November 1965.
  18. ^ Chicago Tribune, Sister Act, von Craig Keller, 12. September 1996.

Externe Links