Tsai Ying-wen (Politikwissenschaftlerin) - Tsai Ying-wen (political scientist)

Tsai Ying-wen ( Chinesisch :蔡英文; Pinyin : Cài Yīngwén ; Pe̍h-ōe-jī : Chhòa Eng-bûn ; 4. Juni 1952 – 10. Oktober 2019) war eine taiwanesische Politikwissenschaftlerin und Übersetzerin. Er war Fellow an der Academia Sinica , mit seinem Forschungsschwerpunkt auf der Geschichte des westlichen politischen Denkens. Sein Buch From Monarchy and Autocracy to Democracy gewann 2016 den 5. Academic Book Award in Humanities and Social Sciences der Academia Sinica.

Biografie

Tsai wurde am 4. Juni 1952 in Taiwan geboren. Er graduierte am Institut für Geschichte der Universität Tunghai und erhielt später einen Ph.D. in Politikwissenschaft an der University of York in Großbritannien. Er war Forschungsstipendiat an der Academia Sinica und Gastwissenschaftler an der University of Cambridge . Sein Hauptforschungsgebiet war die Geschichte des westlichen politischen Denkens.

Tsai war einer der ersten Gelehrten, der die politischen Theorien von Hannah Arendt in die chinesischsprachige Welt einführte . Er übersetzte den zweiten Abschnitt ( Imperialismus ) und den dritten Abschnitt ( Totalitarismus ) von Arendts einflussreichem Werk Die Ursprünge des Totalitarismus ins Chinesische. Er verglich Arendt Theorien mit denen von Carl Schmitt , und war einer der ersten italienischen Gelehrten einzuführen Giorgio Agamben ist Ausnahmezustand Konzepte chinesischen Lautsprecher.

Da Tsai denselben chinesischen Namen trug wie die Präsidentin der Republik China, Tsai Ing-wen , wurden ihr seine Werke oft fälschlicherweise zugeschrieben. Am 19. Januar 2016, nachdem Tsai Ing-wen die Präsidentschaftswahlen in Taiwan gewonnen hatte , schrieb die politische Kommentatorin aus Hongkong Lin Hsing-chih  [ zh ] eine Kolumne, in der sie erklärte, dass es ihr als Übersetzerin von Quentin Skinners Buch über Niccolò Machiavelli gut gehen würde - versiert in machiavellistischer Taktik. Am 31. Januar veröffentlichte Yazhou Zhoukan einen Artikel, in dem darauf hingewiesen wurde, dass das Buch 1983 von der Politologin Tsai Ying-wen und nicht vom gewählten Präsidenten übersetzt wurde.

Im Dezember 2016 gewann Tsais 2015 erschienenes Buch From Monarchy and Autocracy to Democracy: The Development of Western Democratic Thoughts and Its Problems (從王權、專制到民主：西方民主思想的開展及其問題) den 5. Geistes-und Sozialwissenschaften. Bei der Preisverleihung erwähnte er, dass sich seine "obskure" wissenschaftliche Arbeit gut verkauft habe und innerhalb von drei Monaten nach der Veröffentlichung nachgedruckt wurde, und sagte scherzhaft, dass die meisten Leser den Autor des Buches mit Präsident Tsai Ing-wen verwechselt haben müssen.

Am 10. Oktober 2019 starb Tsai im Alter von 67 Jahren an Infektionen, die durch die gastroösophageale Refluxkrankheit verursacht wurden.

Ausgewählte Werke

• Von Monarchie und Autokratie zur Demokratie (從王權、專制到民主：西方民主思想的開展及其問題), 2015, ISBN  9789570846515 .
• Zeitgenössisches politisches Denken (當代政治思潮), 2009, ISBN  9789571452012 .
• Souveräner Staat und Zivilgesellschaft (主權國家與市民社會), 2006, ISBN  7301105339 .
• Politische Praxis und öffentlicher Raum (政治實踐與公共空間), 2002, ISBN  9570823038 .
• Han Feis Gedanken der Rechtsstaatlichkeit und ihrer historischen Bedeutung (韓非的法治思想及其歷史意義), 1987, ISBN  9789575473457 .

Quellen:

Verweise

Externe Links

• Tsai Ying-wen am Forschungszentrum für Geistes- und Sozialwissenschaften der Academia Sinica