Wakan rōeishū - Wakan rōeishū

Gedichte aus dem Wakan rōeishū von Fujiwara no Kintō

Das Wakan Rōeishū ( 和 漢 朗 詠 集 , Sammlung japanischer und chinesischer Gedichte zum Singen ) ist eine Sammlung chinesischer Gedichte (Jp. Kanshi 漢詩) und japanischer Waka mit 31 Silben (Jp. Tanka 短歌) zum Singen fester Melodien (die Melodien sind) jetzt ausgestorben).

Der Text wurde von Fujiwara no Kintō ca. zusammengestellt. 1013. Es enthält 588 chinesische Gedichte von etwa 30 chinesischen Dichtern, darunter Bai Juyi (Po Chü-i; 772－846), Yuan Zhen (Yüan Shen; 779－831) und Xu Hun (Hsü Hun; fl ca. 850) zusammen mit Etwa 50 japanische Dichter chinesischer Verse wie Sugawara no Michizane , Minamoto no Shitagau (911–983), noe no Asatsuna (886–957), Ki no Haseo (845–912) und andere. Die 216 Waka-Gedichte in der Sammlung stammen von 80 berühmten Dichtern wie Kakinomoto no Hitomaro , Ki no Tsurayuki , Ōshikōchi Mitsune und vielen anderen berühmten Namen.

Wakan rōeishū ist in zwei Bücher unterteilt: "Saisonale Gedichte" belegen das erste Buch, während Miscellanea das zweite sind. Die Gedichte sind weiter nach gemeinsamen Themen unterteilt (Jp. Dai 題); Kanshi wechseln sich mit Waka zum selben Thema ab.

Anmerkungen

  1. ^ J. Thomas Rimer et al. (1997) Japanische und chinesische Gedichte zum Singen: das Wakan rōei shū . New York: Columbia University Press. ISBN   978-0-231-10702-0 ist eine vollständig kommentierte englische Übersetzung des Textes.
  2. ^ Thomas LaMarre (2000). Aufdeckung von Heian Japan: eine Archäologie der Sensation und Inschrift . Durham, NC: Duke University Press. Die ISBN   978-0-8223-2518-5 bietet eine eingehende theoretische Diskussion des Textes (vgl. Index auf der Rückseite).