Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China - Without the Communist Party, There Would Be No New China
Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vereinfachtes Chinesisch | 没有 共产党 就 没有 新 中国 | ||||||||
Traditionelles Chinesisch | 沒有 共產黨 就 沒有 新 中國 | ||||||||
Hanyu Pinyin | Méiyǒu Gòngchǎndǎng Jiù Méiyǒu Xīn Zhōngguó | ||||||||
|
„ Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China “ ist ein beliebtes kommunistisches Propagandalied in der Volksrepublik China , das 1943 als Antwort auf den Satz „Ohne die Kuomintang gäbe es kein China“ entstand.
Hintergrund
Während des Zweiten Weltkriegs, als China gegen die japanische Invasion kämpfte, veröffentlichte Chiang Kai-shek am 10. März 1943 ein Buch mit dem Titel Chinas Schicksal mit dem Slogan "Ohne die Kuomintang gäbe es kein China". Die Kommunistische Partei Chinas veröffentlichte in der Jiefang Daily am 25 neues China." Im Oktober 1943 verfasste Cao Huoxing , ein 19-jähriges Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas, darauf aufbauend den Text zu "Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China".
1950, kurz nach der Gründung der Volksrepublik China, änderte Mao Zedong den Titel in "Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China", indem er das Wort "neu" hinzufügte.
Das Lied ist im Musical The East is Red von 1965 enthalten .
Am 26. Juni 2006 wurde im Bezirk Fangshan in Peking eine Gedenkstätte zu Ehren des Liedes „Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China“ mit einer Fläche von 6000 m 2 (65.000 sq ft) eröffnet.
Text
Vereinfachtes Chinesisch | Traditionelles Chinesisch | Pinyin | englische Übersetzung |
---|---|---|---|
共产党就没有没有des Shops中国 |
共產黨就沒有沒有des Shops porzellan |
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó. |
Ohne die Kommunistische Partei gäbe es kein neues China . |
Siehe auch
- „ Ode an das Vaterland “
- "Das Segeln auf den Meeren hängt vom Steuermann ab "
- „ Der Osten ist rot “
- Maoismus
- Honglaowai