Wordtank G50 - Wordtank G50
Der Wordtank G50 war das Flaggschiff der Wordtank- Reihe des elektronischen japanischen Wörterbuchs von Canon, bevor er durch den Wordtank G55 ersetzt wurde, der vom späteren G70 erneut abgelöst wurde (obwohl er nicht ersetzt wurde - er ist immer noch als billigere Alternative zu erhältlich die G70). Es wurde im Mai 2004 eingeführt.
Eigenschaften
Der Wordtank G50 ist ein bidirektionales elektronisches Wörterbuch , das sowohl japanisch-englische (97.000 Einträge) als auch englisch-japanische (270.000 Einträge) Wörterbücher integriert. Es enthält auch ein japanisches Standardwörterbuch (230.000 Einträge) und eine gekürzte Version des Oxford English Dictionary (80.000 Einträge). Darüber hinaus gibt es einen Kanji - Wörterbuch (13.112 Einträge), mit mehrere tausend des Kanji mit Schlaganfall um Animationen zur Verfügung. Das G50 war das erste elektronische Wörterbuch mit Animationen in Strichreihenfolge, was es für Schüler der japanischen Sprache nützlich macht, die Kanji lernen. Das G50 enthält außerdem ein Katakana- Wörterbuch (52.000 Einträge), ein japanisches Reverse-Wörterbuch (230.000 Einträge) und ein Illustrationswörterbuch (2.600 Einträge).
Obwohl der Funktionsumfang des G50, insbesondere die Vielzahl der Wörterbücher, umfangreich ist, fehlen ihm die Stifteingabe (bei einigen Modellen das Nachschlagen von Kanji durch Zeichnen) und die Tonausgabe (für die Aussprache), die bei einigen Wettbewerbern verfügbar sind Modelle. Es fehlt auch jede Furigana-Hilfe für Kanji. Dies bedeutet, dass Sie die Übersetzung nur in chinesische Schriftzeichen erhalten, wenn Sie ein Wort vom Englischen ins Japanische übersetzen möchten. Keine Übersetzung mit Hiragana ist für Nicht-Japaner äußerst wenig hilfreich.
Verwenden
Obwohl Canon seine elektronischen Wörterbücher nur in Japan verkauft und unterstützt , wurde das G50 (hauptsächlich von japanischen Einzelhändlern) exportiert und an englischsprachige Studenten der japanischen Sprache auf der ganzen Welt verkauft. Der Reiz des G50 besteht darin, dass es große Papiermengen, einschließlich bidirektionaler Wörterbücher und Kanji-Wörterbücher , durch ein tragbares Gerät ersetzen und gleichzeitig den Suchvorgang beschleunigen kann.