Phonologie Afrikaans - Afrikaans phonology

Afrikaans hat eine ähnliche Phonologie wie andere westgermanische Sprachen , insbesondere Niederländisch .

Vokale

Monophthongs of Afrikaans auf einem Vokaldiagramm, von Wissing (2012 : 711)

Afrikaans hat ein umfangreiches Vokalinventar bestehend aus 17 Vokalphonemen, darunter 10 Monophthonge und 7 Diphthonge . Es gibt auch 7 marginale Monophthonge.

Monophthonge

Die phonetische Qualität der engen Vokale

• /y/ neigt dazu, mit /i/ in [ i ] zusammengeführt zu werden .
• /u/ ist schwach gerundet und könnte enger als [u̜] oder [ɯ̹] transkribiert werden . Daher wird es manchmal mit /ɯ/ transkribiert .

Die phonetische Qualität der mittleren Vokale

• /ɛ, ɛː, ɔ, ɔː/ schwanken zwischen mittel [ ɛ̝ , ɛ̝ː , ɔ̝ , ɔ̝ː ] oder nah- mittig [ e , eː , o , oː ] .
• Nach Ansicht einiger Wissenschaftler liegt das betonte Allophon von /ə/ tatsächlich näher als Mitte ( [ ɪ̈ ] ). Andere Wissenschaftler unterscheiden jedoch nicht zwischen gestressten und unbetonten Schwas. Dieser Artikel verwendet das Symbol [ə] unabhängig von der genauen Höhe des Vokals.
• Die mittleren /ə, əː/ , nicht die vorderen /ɛ, ɛː/ sind die ungerundeten Gegenstücke von /œ, œː/ . Phonetisch wurden /ə, əː, œ, œː/ verschiedentlich als mid [ ə , əː , ɞ̝ , ɞ̝ː ] und open-mid [ ɜ , ɜː , ɞ , ɞː ] beschrieben .
• /œ, œː/ sind eher schwach gerundet, und viele Sprecher verschmelzen /œ/ mit /ə/ zu [ ə ] , sogar in der formalen Sprache. Der Zusammenschluss wird seit den 1920er Jahren in der Umgangssprache erwähnt.

Die phonetische Qualität der offenen Vokale

• In einigen Worten wie vana und /faˈnɑːnt/ 'heute Abend; tonight', das unbetonte ⟨a⟩ ist eigentlich ein schwa [ə] , nicht [a] .
• /a/ ist nahe vorne offen [ a̠ ] , aber ältere Quellen beschreiben es als nahe offenes Zentrum [ ɐ ] und offenes Zentrum [ ä ] .
• /ɑː/ ist entweder hinten offen [ ɑ̟ː ] oder hinten offen [ ɑː ] . Besonders in betonten Positionen kann die Rückenrealisierung gerundet sein [ ] , manchmal sogar so hoch wie das /ɔː/ -Phonem. Die abgerundete Ausführung wird mit jüngeren weißen Sprechern in Verbindung gebracht, insbesondere mit weiblichen Sprechern mit nördlichen Akzenten.

Weitere Hinweise

• Als Phoneme kommen /iː/ und /uː/ nur in den Wörtern spieël /spiːl/ 'Spiegel' und koeël /kuːl/ 'Kugel' vor, die früher mit den Folgen /i.ə/ bzw. /u.ə/ ausgesprochen wurden . In anderen Fällen treten [ iː ] und [ uː ] als Allophone von /i/ bzw. /u/ vor /r/ auf .
• Enge Vokale stehen phonetisch lange vor /r/ .
• /ɛ/ kontrastiert mit /ɛː/ nur im minimalen Paar pers /pɛrs/ 'press' – pêrs /pɛːrs/ 'purple'.
• Vor den Sequenzen /rt, rd, rs/ werden die Kontraste /ɛ–ɛː/ und /ɔ–ɔː/ zugunsten der langen Varianten /ɛː/ bzw. /ɔː/ neutralisiert .
• /əː/ kommt nur im Wort wîe 'Wedges' vor, das entweder als [ˈvəːə] oder [ˈvəːɦə] (mit einem schwachen [ɦ] ) realisiert wird.
• Die orthographische Folge ⟨ûe⟩ wird entweder als [œː.ə] oder [œː.ɦə] (mit einem schwachen [ɦ] ) realisiert.
• /œː, ɔː/ kommen nur in wenigen Worten vor.
• Als Phonem kommt /æ/ nur in einigen Lehnwörtern aus dem Englischen vor, wie z. B. pêl /pæːl/ 'pal' oder als dialektales Allophon von /ɛ/ vor /k, χ, l, r/ , am häufigsten in ersterem Provinzen Transvaal und Freistaat .
• /a/ wurde unterschiedlich mit ⟨ a ⟩, ⟨ ɐ ⟩ und ⟨ ɑ ⟩ transkribiert . Dieser Artikel verwendet ⟨ a ⟩.
• /ɑː/ wurde unterschiedlich mit ⟨ ɑː ⟩ und ⟨ aː ⟩ transkribiert . Dieser Artikel verwendet das frühere Symbol.
• In einigen Wörtern, wie hamer , ist das kurze /a/ in freier Variation mit dem langen /ɑː/, obwohl die Schreibweise Letzteres nahelegt. In einigen Wörtern, wie z. B. laat (vb. 'let'), kommt die Aussprache mit dem kurzen /a/ nur in der Umgangssprache vor, um von Homophonen ( laat, adj. 'spät') zu unterscheiden. Mit anderen Worten wie aan 'on' ist die Aussprache mit dem kurzen /a/ bereits Teil der Standardsprache. Die Verkürzung von /ɑː/ wurde bereits 1927 festgestellt.
• Die orthographische Folge ⟨ae⟩ kann entweder als [ɑː] oder als [ɑːɦə] ausgesprochen werden (mit einem schwachen [ɦ] ).

nasalierte Vokale

In einigen Fällen der postvokalen Sequenz /ns/ wird /n/ als Nasalisierung (und Verlängerung, wenn der Vokal kurz ist) des vorhergehenden Monophthongs realisiert, der bei einigen Sprechern stärker ist als bei anderen, aber es gibt auch Sprecher, die [n ] sowie die ursprüngliche Länge des vorhergehenden Vokals.

• Die Sequenz /ans/ in Wörtern wie dans wird als [ãːs] realisiert . In einsilbigen Wörtern ist das die Regel.
• Die Folge /ɑːns/ in gebräuchlicheren Wörtern (wie Afrikaans ) wird entweder als [ɑ̃ːs] oder [ɑːns] realisiert . In weniger gebräuchlichen Wörtern (wie Italiaans , was Italienisch bedeutet ), ist [ɑːns] die übliche Aussprache.
• Die Sequenz /ɛns/ in Wörtern wie mens (bedeutet „Mensch“) wird als [ɛ̃ːs] realisiert .
• Die Sequenz /œns/ in Wörtern wie guns (bedeutet "Gefallen") wird häufiger als [œns] als als [œ̃ːs] realisiert . Für Sprecher mit der Verschmelzung /œ–ə/ sind diese Transkriptionen als [əns] bzw. [ə̃ːs] zu lesen .
• Die Folge /ɔns/ in Wörtern wie spons wird als [ɔ̃ːs] realisiert .

Collins & Mees (2003) analysieren die Prä- /s/ -Sequenzen /an, ɛn, ɔn/ als phonemische Kurzvokale /ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃/ und stellen fest, dass dieser Prozess der Nasalisierung des Vokals und des Löschens des Nasalen in vielen Dialekten von . auftritt Auch Niederländisch, wie den Haager Dialekt .

Diphthonge

/ɪø, ɪə, ʊə/

• Nach Lass (1987) sind die ersten Elemente von [ʏə, ɪə, ʊə] in der Mitte, enger transkribiert [ë, ë, ö] oder [ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞] . Nach De Villiers (1976) liegen die Anfänge von [ɪə, ʊə] nahe bei [ɪ, ʊ] . Der Einfachheit halber werden beide Varianten einfach als [ɪø, ɪə, ʊə] geschrieben . [ɪ, ʊ] werden sowieso häufig für zentralisierte Vokale in der Nähe der Mitte verwendet - siehe fast -naher, naher, nicht abgerundeter Vokal und naher, naher, naher, hinterer, abgerundeter Vokal .
• Einige Quellen schreiben monophthongale [ øː , eː , oː ] Realisierungen davon vor; das ist zumindest teilweise veraltet:
  • Über die Realisierung von /ɪø/ herrscht keine vollständige Übereinstimmung :
    • Nach Lass (1987) wird es entweder als steigend [ɪ̯ø] oder fallend [ɪø̯] realisiert , wobei ersteres häufiger vorkommt. Der ungerundete Beginn ist eine relativ neue Entwicklung und wird von älteren Quellen nicht beschrieben. Die monophthongale Realisierung [ øː ] ist praktisch nicht vorhanden.
    • Nach Donaldson (1993) wird es als [øə] realisiert . Sein Beginn ist manchmal ungerundet, was dazu führen kann, dass er mit /eə/ verschmilzt .
  • Es besteht keine vollständige Übereinstimmung über die Realisierung von /ɪə, ʊə/
    • Nach Lass (1987) können sie auf vier Arten realisiert werden:
      • Fallende Diphthonge. Ihr erstes Element kann kurz [ɪə̯, ʊə̯] oder etwas verlängert [ɪˑə̯, ʊˑə̯] sein .
      • Steigende Diphthonge [ɪ̯ə, ʊ̯ə] . Diese Varianten scheinen nicht wortwörtlich zu erscheinen. Die Sequenz / ɦʊə / wird allgemein als realisiert [ɦʊ̯ə] oder, häufiger, [ɦʊ̯ə̤] , mit / ɦ / realisierte gehauchten Stimme auf dem Diphthong.
      • Phonetisch zweisilbige Folgen zweier kurzer Monophthonge [ɪ.ə, ʊ.ə] , die in allen Umgebungen vorkommen können.
      • Monophthongs, entweder kurz [ ɪ , ʊ ] oder etwas verlängert [ ɪˑ , ʊˑ ] . Die monophthongalen Realisierungen treten sowohl in weniger betonten Wörtern als auch in betonten Silben in Wörtern mit mehr als einer Silbe auf. Im letzteren Fall sind sie mit allen drei diphthongalen Realisierungen in freier Variation. Im Fall von /ʊə/ erscheint das Monophthongal [ ʊ ] auch in unbetonten Wort-Endsilben.
    • Nach Donaldson (1993) werden sie entweder als [eə, oə] oder als [iə, uə] realisiert .
• /ɪə/ kommt auch in Wörtern vor, die mit ⟨eë⟩ geschrieben werden, wie reël /ˈrɪəl/ 'Regel'. Historisch wurden diese mit einer zweisilbigen Sequenz /eː.ə/ ausgesprochen und so wurde reël früher /ˈreː.əl/ ausgesprochen .
• Über die dialektale Umsetzung von /ɪə, ʊə/ im Boland- Gebiet herrscht keine vollständige Übereinstimmung :
  • Nach Lass (1987) , sind sie in der Nähe-mid Monophthonge zentralisiert [ ɪ , ʊ ] , die mit nicht fusionieren / i / und / u / .
  • Nach Donaldson (1993) und De Villiers sind sie enge Monophthonge, lange [ iː , uː ] nach Donaldson (1993) , kurz [ i , u ] nach De Villiers.

Andere Diphthonge

• Der Gelehrte Daan Wissing argumentiert, dass /əɪ̯/ keine phonetisch korrekte Transkription ist und dass /æɛ̯/ genauer ist. In seiner Analyse, fand er , dass [æɛ̯] macht 65% der Erkenntnisse, die anderen 35% sind monophthongal, [ ə ] , [ æ ] und [ ɛ ] .
• Meistens / œɪ̯ / hat einen Offset ungerundet. Bei einigen Lautsprechern ist der Beginn auch ungerundet. Dies kann dazu führen, dass /œɪ̯/ mit /əɪ̯/ zusammengeführt wird , was als nicht standardmäßig angesehen wird.
• /ɔɪ̯, aɪ̯/ kommen hauptsächlich in Lehnwörtern vor.
• Ältere Quellen beschreiben /œu/ als schmalen hinteren Diphthong [ou] . Neuere Quellen beschreiben seinen Beginn jedoch als mehr Front. Lass (1984) sagt zum Beispiel, dass der Beginn von /œu/ zentral [ɵu] ist .
  • In einigen Wörtern, die im Englischen mit /əʊ̯/ ausgesprochen werden , wird das Afrikaans-Äquivalent eher mit /œʊ̯/ als mit /ʊə / ausgesprochen . Das liegt daran, dass Afrikaans /œʊ̯/ der üblichen südafrikanischen Umsetzung des Englischen /əʊ̯/ ähnlicher ist .

Lange Diphthonge

Die langen Diphthonge (oder 'Doppelvokale') sind phonemische Folgen eines freien Vokals und eines nichtsilbischen Äquivalents von /i/ oder /u/ : [iu, ui, oːi, eu, ɑːi] . Sowohl [iu] als auch [eu] werden in der Regel als [iu] ausgesprochen , aber sie werden unterschiedlich geschrieben: ersteres als ⟨ieu⟩, letzteres als ⟨eeu⟩.

'Falsche' Diphthonge

In Diminutiven mit der Endung /ki/, die zu einsilbigen Nomen gebildet werden, werden die Vokale /u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː/ als abschließende Diphthonge realisiert [ui, ei, oi, ɛi, əi, œi , ɔi, ai, ɑːi] . In der gleichen Umgebung werden die Folgen /ɛn, ən, œn, ɔn, an/ realisiert als [ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ] , dh als schließende Diphthonge gefolgt von palatinalem Nasal.

• Die Suffixe ⟨-aad⟩ und ⟨-aat⟩ (phonemisch /ɑːd/ bzw. /ɑːt/ ) und das Diminutiv-Suffix /ki/ werden als [ɑːki] (mit einem Monophthong) und nicht als [ɑːiki] realisiert .
• In der Praxis wird der Diphthong [əi] genauso realisiert wie der phonemische Diphthong /əi/ .
• [œi] , wenn es aus der Diphthongierung von [œ] entstanden ist , unterscheidet sich vom phonemischen Diphthong /œi/ dadurch, dass es einen etwas anderen Beginn hat, obwohl die genaue Natur dieses Unterschieds unklar ist. Dies bedeutet, dass Puntjie 'Punkt' etwas anders klingt als puintjie 'Schutt'.

Konsonanten

Hindernisse

• Alle Hindernisse am Ende von Wörtern werden devoiced, so dass beispielsweise ein abschließendes /d/ als [t] realisiert wird .
• / p, b / sind bilabial , während / f, v / sind labiodental .
  • Nach Ansicht einiger Autoren, / v / ist eigentlich ein approximant [ ʋ ] .
• /p, t, k, tʃ/ sind nicht aspiriert.
• /k/ kann vor den vorderen Vokalen etwas mehr vorne stehen; das Allophon mit Frontal von /k/ kommt auch in Diminutiven vor, die auf -djie und -tjie enden .
• /dʒ, z/ kommen nur in Lehnwörtern vor.
• /χ/ ist am häufigsten uvular, entweder ein Frikativ, [ χ ] oder ein stimmloser Triller [ ʀ̥ ] , letzteres besonders in der Anfangsposition vor einem betonten Vokal. Der uvular Frikativ wird auch von vielen Sprechern des weißen südafrikanischen Englisch als Realisierung des marginalen englischen Phonems /x/ verwendet . In Afrikaans kann velar [ x ] in einigen "hyper-posh"-Varianten verwendet werden, und es kann auch selten als Allophon vor vorderen Vokalen in Sprechern mit ansonsten uvularem [ χ ] auftreten .
• / ɡ / meist in loanwords auftritt, sondern tritt auch als ein Allophon von / χ / am Ende eines gebeugten root wobei G durch einen kurzen Vokal und vorgeschaltet ist / r / , und es gelingt durch eine schwa wie in Berg (e) ( 'Berg', /bæːrχ, ˈbæ(ː)rɡə/).
• /w/ kommt häufig als Allophon von /v/ nach anderen Hindernissen vor, wie zum Beispiel in kwaad ('wütend').

Sonoranten

• /m/ ist bilabial .
• /n/ verschmilzt mit /m/ vor labialen Konsonanten. Phonetisch wird dieser verschmolzene Konsonant als bilabial [m] vor /p, b/ und labiodental [ɱ] vor /f, v/ realisiert .
  • /n/ verschmilzt mit /ŋ/ vor Rücken ( /k, χ/ ).
• /l/ ist in allen Stellungen velarisiert [ ɫ ] , insbesondere auffallend unprävokal.
• /r/ ist normalerweise ein alveolärer Triller [ r ] oder tippen Sie auf [ ɾ ] . In einigen Teilen der ehemaligen Kapprovinz wird es uvular realisiert, entweder als Triller [ ʀ ] oder als Frikativ [ ʁ ] . Der uvulare Triller kann auch als Klopfen [ ʀ̆ ] ausgesprochen werden .

Siehe auch

• Niederländische Phonologie
• Afrikaans - Niederländische Phonologie-Vergleichstabelle (offene Lernumgebung)

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen