Amerikanische Notizen -American Notes

Amerikanische Noten
Americannotes-Titelseite.jpg
Titelseite vom Autor an den Illustrator " Daniel Maclise" von seinem Freund Charles Dickens, 18. Oktober 1842, einen Tag vor der offiziellen Veröffentlichung
Autor Charles Dickens
Originaler Titel Amerikanische Noten für die allgemeine Verbreitung
Land England
Sprache Englisch
Genre Sachbücher
Herausgeber Chapman & Hall
Veröffentlichungsdatum
 19. Oktober 1842
Medientyp Hardcover und Taschenbuch drucken)
Vorangestellt Barnaby Rudge 
gefolgt von Martin Chuzzlewit 

American Notes for General Circulation ist ein Reisebericht von Charles Dickens , der seine Nordamerikareise von Januar bis Juni 1842 beschreibt. Dort fungierte er als kritischer Beobachter der nordamerikanischen Gesellschaft, fast so, als würde er einen Statusbericht über ihre Fortschritte zurückgeben. Vergleichbar ist dies mit dem Stil seinervier Jahre später entstandenen Bilder aus Italien , in denen er weitaus mehr wie ein Tourist schrieb. Seine Amerikareise war auch eine Inspiration für seinen Roman Martin Chuzzlewit . In Boston angekommen, besuchte er Lowell , New York und Philadelphia , und reiste so weit südlich wie Richmond , so weit westlich wie St. Louis und so weit nördlich wie Quebec . Die amerikanische Stadt, die ihm am besten gefiel, war Boston – "die Luft war so klar, die Häuser waren so hell und fröhlich. [...] Die Stadt ist wunderschön und kann, wie ich mir vorstellen kann, alle Fremden sehr positiv beeindrucken." ." Außerdem war es in der Nähe der Perkins Institution und des Massachusetts Asylum for the Blind, wo Dickens auf Laura Bridgman traf , die ihn sehr beeindruckte.

Hintergrund

Am 3. Januar 1842, einen Monat vor seinem 30. Geburtstag, segelte Dickens mit seiner Frau Catherine und ihrer Zofe Anne Brown von Liverpool an Bord des Dampfers RMS Britannia nach Amerika. Als der Autor am 22. Januar 1842 in Boston ankam , wurde er sofort gemobbt. Dickens schwelgte zunächst in der Aufmerksamkeit, aber bald begannen die endlosen Anforderungen an seine Zeit seinen Enthusiasmus zu trüben. In einem Brief an seinen Freund John Forster beschwerte er sich :

Ich kann nichts tun, was ich tun möchte, nirgendwo hingehen, wohin ich will, und nichts sehen, was ich sehen möchte. Wenn ich in die Straße einbiege, werde ich von einer Menge verfolgt.

Er bereiste hauptsächlich die Ostküste und das Gebiet der Großen Seen sowohl der Vereinigten Staaten als auch Kanadas, hauptsächlich mit Dampfschiffen , aber auch mit Bahn und Reisebus. Während seiner umfangreichen Reiseroute besuchte er besonders Gefängnisse und psychiatrische Anstalten und warf sogar einen kurzen Blick in die Prärie . Unter seinen frühen Besuchen in amerikanischen Einrichtungen besuchte Dickens die Perkins School for the Blind in der Nähe von Boston, wo er Laura Bridgman traf , die als die erste taubblinde Person gilt, die eine bedeutende Ausbildung in Englisch erhielt. Sein Bericht über dieses Treffen in American Notes sollte Helen Kellers Eltern dazu inspirieren , eine Ausbildung für ihre Tochter zu suchen. Er kritisierte insbesondere die amerikanische Presse und die sanitären Bedingungen amerikanischer Städte. Er schrieb auch gnadenlose Parodien auf die Manieren der Einheimischen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre ländlichen Gespräche und die Praxis des öffentlichen Tabakspuckens (Kap. 8 – Washington):

Da Washington als das Hauptquartier des tabakgetönten Speichels bezeichnet werden kann, ist die Zeit gekommen, in der ich ohne jede Verschleierung gestehen muss, dass die Verbreitung dieser beiden abscheulichen Praktiken des Kauens und Aushustens um diese Zeit alles andere als angenehm zu sein begann, und zwar bald wurde höchst anstößig und widerlich.

In Washington, DC, rief er Präsident John Tyler im Weißen Haus an und schrieb:

... er sah etwas erschöpft und ängstlich aus, und das könnte er auch; mit allen im Krieg zu sein – aber sein Gesichtsausdruck war mild und angenehm, und sein Benehmen war bemerkenswert ungekünstelt, vornehm und angenehm. Ich dachte, dass er in seiner ganzen Haltung und Haltung einzigartig gut zu seiner Stellung wurde.

Obwohl er im Allgemeinen von dem beeindruckt war, was er fand, konnte er das Fortbestehen der Sklaverei in den Vereinigten Staaten nicht verzeihen , und die letzten Kapitel des Buches sind einer Kritik an der Praxis gewidmet. Er war auch unglücklich über Urheberrechtsfragen . Dickens, von diesem Zeitpunkt hatte eine internationale Berühmtheit geworden, aber das Fehlen eines internationalen wegen Urheberrechts Bootleg Kopien seiner Werke waren in Nordamerika frei verfügbar und er konnte sich nicht halten , Geld zu verlieren. Dickens forderte in vielen seiner Reden in Amerika das internationale Urheberrecht, und seine Beharrlichkeit bei der Diskussion des Themas führte dazu, dass einige Kritiker ihm vorwarfen, in erster Linie nach Amerika gereist zu sein, um für diese Sache zu agitieren.

Dickens Briefe an seine Freunde, darunter John Forster und den Illustrator Daniel Maclise , bildeten die Grundlage des Buches.

Kritik an der damaligen US-Gesellschaft

Während der gesamten Erzählung findet er viel Bewundernswertes an den Amerikanern, die er traf, und in ihrer Lebensweise, und notiert auch, was er als ihre Fehler ansieht, manchmal scherzhaft. Abschließend gibt er seine wohlüberlegte Analyse dessen, was er als die größten Schwächen der US-Gesellschaft ansieht.

Die erste und schwerwiegendste ist die Sklaverei. Abgesehen von der Korruption von Weißen und Schwarzen in Sklavenstaaten sind die freien Staaten Komplizen des Systems. Insbesondere ist er entsetzt über die körperliche Gewalt, die sowohl auf männliche als auch auf weibliche Sklaven ausgeübt wird.

Als nächstes platziert er Gewalt. Die Ideale von Freiheit und Gleichheit scheinen die Freiheit zu beinhalten, jeden anderen Amerikaner zu erschießen oder zu stechen.

Drittens nennt er das, wie er es nennt, universelle Misstrauen, den extremen Individualismus, der Menschen dazu bringt, andere zu verdächtigen und Vorteile über sie zu suchen. Bis auf wenige Ausnahmen trägt die skandalsüchtige Presse dazu bei, das Privatleben zu untergraben und das Vertrauen in das öffentliche Leben zu zerstören.

Damit einher geht der überragende Kommerz, der Drang zum cleveren Deal und die Vergötterung erfolgreicher Geschäftsleute. In diesem kapitalistischen Dschungel findet er die meisten Menschen viel zu ernst und puritanisch, es fehlt ihm an Humor und Weitblick.

Schließlich findet er an zu vielen Orten die Standards der persönlichen Sauberkeit und der öffentlichen Gesundheit noch sehr primitiv und ist besonders angewidert von der fast universellen Angewohnheit des Spuckens.

Titel

Laut Dickens' Biograf Michael Slater könnte der Titel American Notes for General Circulation ein Scherz auf Kosten der amerikanischen Währung gewesen sein. Das Ende der Second Bank of the United States und die darauf folgende Panik von 1837 führten zu weit verbreiteten Bankrotten und machten viele Papiergelder wertlos.

Dokumentarfilm (2005)

Das Buch bildete die Grundlage für Dickens in America (2005), eine von Miriam Margolyes verfasste Dokumentarserie, in der sie Dickens' Reise durch die Vereinigten Staaten verfolgte und viele der vom Autor in seinem Buch erwähnten Orte besuchte.

Verweise

Externe Links

Online-Ausgaben