Ein idealer Ehemann -An Ideal Husband

Akt II: Mrs. Cheveley, Mitte, denunziert Sir Robert Chiltern bei seiner Frau, Premiere 189595

Ein idealer Ehemann ist ein vieraktiges Stück von Oscar Wilde , das sich um Erpressung und politische Korruptiondrehtund die Themen der öffentlichen und privaten Ehre berührt. Es wurde erstmals1895im Haymarket Theatre in London produziert und lief für 124 Aufführungen. Es wurde in vielen Theaterproduktionen wiederbelebt und für Kino, Rundfunk und Fernsehen adaptiert.

Hintergrund und erste Produktion

Lewis Waller als Sir Robert Chiltern

Im Juni 1893 mit seinem zweiten Salon Spiel , Eine Frau ohne Bedeutung , läuft erfolgreich am Haymarket Theater , Oscar Wilde zu schreiben begann An Ideal Husband für den Schauspieler-Manager John Hare . Er vollendete den ersten Akt, während er in einem Haus wohnte, das er in Goring-on-Thames genommen hatte , nach dem er eine Hauptfigur des Stücks benannte. Zwischen September 1893 und Januar 1894 schrieb er die restlichen drei Akte. Hase lehnte das Stück ab und fand den letzten Akt unbefriedigend; Wilde bot das Stück dann erfolgreich Lewis Waller an , der in Abwesenheit seines üblichen Managers Herbert Beerbohm Tree in Amerika vorübergehend die Leitung des Haymarket übernehmen sollte .

Das Stück wurde im Dezember 1894 zur Probe gestellt und am 3. Januar 1895 als "Ein neues und originelles Stück des modernen Lebens" in Rechnung gestellt. Es lief auf dem Haymarket für 111 Aufführungen, was damals als ein guter Lauf galt. Im April, am letzten Tag des Haymarket-Laufs, wurde Wilde wegen grober Unanständigkeit verhaftet ; sein Name wurde aus den Programmheften und Programmen entfernt, als die Produktion vom 13. bis 27. April ins Criterion Theatre verlegt wurde , wo sie weitere 13 Aufführungen erlebte . Das Stück hätte im Criterion länger laufen können, aber das Theater wurde von seinem Besitzer, Charles Wyndham , für eine neue Produktion benötigt.

Das Stück wurde 1899 in einer Auflage von 1000 Exemplaren veröffentlicht; Wildes Name wurde nicht gedruckt: Das Werk wurde als "Von the author of Lady Windermere's Fan " veröffentlicht. Es ist Frank Harris gewidmet , "eine leichte Hommage an seine Macht und Auszeichnung als Künstler, seine Ritterlichkeit und Adel als Freund". Die veröffentlichte Fassung weicht geringfügig von der Aufführung ab, da Wilde viele Passagen hinzugefügt und andere gestrichen hat. Prominente Ergänzungen waren schriftliche Regieanweisungen und Charakterbeschreibungen. Wilde war führend in dem Bemühen, Theaterstücke der Leserschaft zugänglich zu machen.

Originalbesetzung

Programm von 1895

• Der Earl of Caversham, KG – Alfred Bishop
• Lord Goring (sein Sohn) – Charles Hawtrey
• Sir Robert Chiltern (Unterstaatssekretär für auswärtige Angelegenheiten) – Lewis Waller
• Vicomte de Nanjac (Attaché an der französischen Botschaft in London) – Cosmo Stuart
• Herr Montford – Henry Stanford
• Phipps (Lord Görings Diener) – Charles Brookfield
• Mason (Butler von Sir Robert Chilton) – H. Deane
• James (Lakai bei Lord Goring) – Charles Meyrick
• Harold (Lakai bei Sir Robert Chilton) – Charles Goodhart
• Lady Chiltern – Julia Neilson
• Lady Markby – Fanny Brough
• Gräfin von Basildon – Vane Featherston
• Frau Marchmont – Helen Forsyth
• Miss Mabel Chiltern (Sir Roberts Schwester) – Maude Millett
• Frau Cheveley – Florenz West

Quelle: Playscript und The London Stage.

Handlung

Akt I

Der Octagon Room in Sir Robert Chilterns Haus am Grosvenor Square

Lord Caversham, Mabel Chiltern und Lord Goring, Uraufführung 1895

Sir Robert – ein Mitglied des Unterhauses und Junior-Regierungsminister – und seine Frau, Lady Chiltern, veranstalten eine Versammlung, zu der sein Freund Lord Goring, ein gepflegter Junggeselle, Chilterns Schwester Mabel und andere Gäste gehören. Während der Party versucht Mrs. Cheveley, eine Feindin von Lady Chiltern aus ihrer Schulzeit, Sir Robert zu erpressen, damit er einen betrügerischen Plan zum Bau eines Kanals in Argentinien unterstützt. Ihr verstorbener Mentor und Geliebter, Baron Arnheim, veranlasste den jungen Chiltern, ihm ein Kabinettsgeheimnis zu verkaufen – das es Arnheim ermöglichte, Aktien der Suezkanal-Gesellschaft drei Tage vor der Ankündigung der britischen Regierung zum Kauf des Unternehmens zu kaufen . Arnheims Auszahlung war die Grundlage von Sir Roberts Vermögen, und Mrs. Cheveley hat Roberts Brief an Arnheim als Beweis für sein Verbrechen. Aus Angst vor dem Ruin von Karriere und Ehe unterwirft sich Sir Robert ihren Forderungen. Als Mrs. Cheveley Lady Chiltern demonstrativ über Sir Roberts Sinneswandel bezüglich des Kanalplans informiert, besteht die moralisch unflexible Lady Chiltern, die weder die Vergangenheit ihres Mannes noch den Erpressungsplan kennt, darauf, dass Sir Robert sein Versprechen gegenüber Mrs. Cheveley nicht wahrnimmt. Für Lady Chiltern basiert ihre Ehe darauf, dass sie einen „idealen Ehemann“ hat – das heißt einen vorbildlichen Ehepartner im privaten und öffentlichen Leben, den sie anbeten kann; daher muss Sir Robert in all seinen Entscheidungen unanfechtbar bleiben. Sir Robert kommt ihren Wünschen nach und besiegelt offenbar seinen Untergang.

Gegen Ende des ersten Aktes stoßen Mabel und Lord Goring auf eine Diamantbrosche, die Göring vor vielen Jahren jemandem geschenkt hat. Er nimmt die Brosche und bittet Mabel, ihm zu sagen, ob jemand kommt, um sie zu holen.

Akt II

Morgenzimmer im Haus von Sir Robert Chiltern

Göring drängt Chiltern, gegen Mrs. Cheveley zu kämpfen und seiner Frau seine Schuld einzugestehen. Er verrät auch, dass er und Mrs. Cheveley einmal verlobt waren. Nachdem Goring sein Gespräch mit Chiltern beendet hat, beginnt er mit Mabel ein kokettes Geplänkel. Er nimmt auch Lady Chiltern beiseite und drängt sie schräg, weniger moralisch unflexibel und nachsichtiger zu sein. Als Göring gegangen ist, erscheint Mrs. Cheveley unerwartet auf der Suche nach einer Brosche, die sie am Vorabend verloren hat. Erzürnt darüber, dass Chiltern sein Versprechen gebrochen hat, stellt sie ihn seiner Frau aus. Lady Chiltern denunziert ihren Mann und weigert sich, ihm zu vergeben.

Akt III

Die Bibliothek von Lord Gorings Haus in der Curzon Street

Lord Goring verbrennt den belastenden Brief

Göring erhält von Lady Chiltern einen Brief mit der Bitte um seine Hilfe – ein Brief, der als kompromittierende Liebeserklärung fehlinterpretiert werden könnte. Gerade als Göring diese Nachricht erhält, kommt sein Vater Lord Caversham vorbei und will wissen, wann sein Sohn heiraten wird. Es folgt ein Besuch von Chiltern, der Göring um weiteren Rat bittet. Unterdessen kommt Mrs. Cheveley unerwartet und wird, vom Butler falsch erkannt als die Frau, die Göring erwartet, in Lord Görings Salon geführt. Während sie wartet, findet sie den Brief von Lady Chiltern. Chiltern entdeckt Mrs. Cheveley im Salon und stürmt, überzeugt von einer Affäre zwischen diesen beiden ehemaligen Liebhabern, aus dem Haus.

Als sich Mrs. Cheveley und Lord Goring gegenüberstehen, macht sie einen Vorschlag. Sie behauptet, Göring immer noch von ihren frühen Tagen der Werbung an zu lieben, und bietet an, Chilterns Brief gegen die Hand ihres alten Freunds in der Ehe einzutauschen. Lord Goring lehnt ab und beschuldigt sie, die Liebe zu beschmutzen, indem er die Werbung auf eine vulgäre Transaktion reduziert und die Ehe der Chilterns ruiniert. Dann springt er seine Falle. Er nimmt die Diamantbrosche aus seiner Schreibtischschublade und bindet sie mit einem versteckten Schloss an Cheveleys Handgelenk. Göring verrät dann, wie der Gegenstand in ihren Besitz gelangt ist: Sie hat ihn vor Jahren seiner Cousine Mary Berkshire gestohlen. Um eine Verhaftung zu vermeiden, muss Cheveley den belastenden Brief gegen ihre Freilassung aus den juwelenbesetzten Handschellen eintauschen. Nachdem Göring den Brief erhalten und verbrannt hat, stiehlt Mrs. Cheveley Lady Chilterns Notiz von seinem Schreibtisch. Aus Rache plant sie, es Chiltern als angeblichen Liebesbrief von Lady Chiltern an Göring zu schicken. Mrs. Cheveley verlässt triumphierend das Haus.

Akt IV

Wie Akt II

Lord Goring schlägt Mabel vor und wird von Mabel akzeptiert. Lord Caversham erzählt seinem Sohn, dass Chiltern das argentinische Kanalprojekt im Unterhaus angeprangert hat. Lady Chiltern erscheint und Lord Goring sagt ihr, dass Chilterns Brief vernichtet wurde, Mrs. Cheveley jedoch ihre Notiz gestohlen hat und plant, damit ihre Ehe zu zerstören. In diesem Moment tritt Chiltern ein, während er den Brief von Lady Chiltern liest, aber da der Brief nicht den Namen des Adressaten trägt, nimmt er an, dass er für ihn bestimmt ist und liest ihn als einen Brief der Vergebung. Die beiden versöhnen sich. Lady Chiltern stimmt zunächst zu, Chilterns Entscheidung zu unterstützen, seine Karriere in der Politik aufzugeben, aber Göring hält sie davon ab, ihren Ehemann zurücktreten zu lassen. Als Chiltern Göring die Hand seiner Schwester zur Heirat verweigert und immer noch glaubt, er habe sich mit Mrs. Cheveley eingelassen, ist Lady Chiltern gezwungen, die Ereignisse der letzten Nacht und die wahre Natur des Briefes zu erklären. Chiltern gibt nach, und Göring und Mabel dürfen heiraten. Lady Chiltern bekräftigt ihre Liebe zu ihrem Mann und sagt: "Für uns beide beginnt ein neues Leben".

Rezeption

In der Pall Mall Gazette schrieb HG Wells über das Stück:

William Archer schrieb: „ An Ideal Husband ist ein sehr fähiges und unterhaltsames Werk, das charmant geschrieben ist, wo immer Mr. Wilde es in seinem Herzen finden kann, seinen Witz zu unterdrücken . Es gibt mehrere Szenen, in denen die Dialoge stark mit Witzen überladen sind, nicht immer aus der besten Legierung. ... An Ideal Husband mangelt es jedoch nicht an guten Dingen, sondern leidet einfach unter einer unverhältnismäßigen Fülle an minderwertigem Geschwätz". AB Walkley nannte das Stück "eine strepitöse , polychromatische, schillernde Angelegenheit, geschickt wie ein Zaubertrick eines Zauberkünstlers, klug mit einer Klugheit, die so exzessiv ist, dass sie fast monströs und unheimlich ist". Er fand die Handlung unglaublich und dachte, dass Wildes Arbeit, obwohl sie "durch schiere Klugheit einen ständig amüsiert und interessiert" hält, "nicht nur arm und unfruchtbar, sondern im Wesentlichen vulgär" war. Bernard Shaw lobte das Stück: „In gewisser Weise ist Mr. Wilde für mich unser einziger gründlicher Dramatiker. Er spielt mit allem: mit Witz, mit Philosophie, mit Drama, mit Schauspielern und Publikum, mit dem ganzen Theater Engländer…".

1996 schrieb der Kritiker Bindon Russell, An Ideal Husband sei "das autobiographischste von Wildes Stücken, das seine eigene Situation eines Doppellebens und eines beginnenden Skandals mit dem Auftauchen schrecklicher Geheimnisse widerspiegelt. Während Lord Goring eine Figur ist" mit viel von Wildes eigenem Witz, Einsicht und Mitgefühl kann Gertrude Chiltern als Porträt von Constance [Wilde] gesehen werden .

Produktionsgeschichte

Lord Goring konfrontiert Mrs. Cheveley. Aus einer 1901 gesammelten Ausgabe von Wildes Werken

Großbritannien

Das erste West End Revival wurde im Mai 1914 von George Alexander im St James's Theatre präsentiert und zeigte Arthur Wontner als Sir Robert Chiltern, Phyllis Neilson-Terry als Lady Chiltern, Hilda Moore als Mrs. Cheveley und Alexander als Lord Goring. Das Stück wurde 1943-44 in London im Westminster Theatre aufgeführt , mit Manning Whiley als Sir Robert Chiltern, Rosemary Scott als Lady Chiltern, Martita Hunt als Mrs. Cheveley, Roland Culver als Lord Goring und Irene Vanbrugh als Lady Markby.

Ein Londoner Revival in den Jahren 1965-66 lief in drei West End Theatern nacheinander; es spielte Michael Denison als Sir Robert Chiltern, Dulcie Gray als Lady Chiltern, Margaret Lockwood als Mrs. Cheveley und Richard Todd als Lord Goring. Das Stück wurde 1989 in einer kurzlebigen Wiederaufführung erneut im Westminster gezeigt, und 1992 wurde eine neue Produktion im Globe Theatre gezeigt, die anschließend in vier anderen Londoner Theatern und am Broadway zwischen November 1992 und März 1999 zu sehen war Regie führte Peter Hall , und die Originalbesetzung bestand aus David Yelland als Sir Robert Chiltern, Hannah Gordon als Lady Chiltern, Anna Carteret als Mrs Cheveley, Martin Shaw als Lord Goring, Michael Denison als Lord Caversham und Dulcie Gray als Lady Markby. Die verschiedenen Inszenierungen der Inszenierung liefen insgesamt drei Jahre, die am längsten laufende Produktion eines Wilde-Stücks.

Eine Produktion am Vaudeville Theatre in London in den Jahren 2010-11 zeigte Alexander Hanson als Sir Robert Chiltern, Rachael Stirling als Lady Chiltern, Samantha Bond als Mrs. Cheveley und Elliot Cowan . Eine Wiederaufnahme im selben Theater im Jahr 2018 zeigte Nathaniel Parker und Sally Bretton als die Chilterns, die Vater-Sohn-Kombination von Edward Fox als Lord Caversham und Freddie Fox als Lord Goring und Frances Barber als Mrs Cheveley und Susan Hampshire als Lady Markby.

International

Das Stück wurde im März 1895 in den USA gesehen und lief am Broadway für 40 Aufführungen. Es wurde 1918 am Broadway mit einer Besetzung wie Norman Trevor und Beatrice Beckley als Chilterns, Julian L'Estrange als Lord Goring und Constance Collier als Mrs Cheveley wiederbelebt . Die nächste (und 2021 die jüngste) Broadway-Präsentation war Peter Halls Inszenierung, die 1996-97 im Ethel Barrymore Theatre zu sehen war, mit den ursprünglichen West End-Hauptdarstellern, mit Ausnahme der Lady Chiltern, die jetzt von Penny Downie gespielt wird .

Ein Ideal Husband wurde im April 1895 in Australien von der Firma Brough-Boucicault hergestellt ; sie gaben das Stück später im selben Jahr seine neuseeländische Premiere. Die irische Uraufführung fand 1896 in Dublin statt (ohne den Namen des Autors zu nennen) von einer von Hawtrey geleiteten Tourneegruppe im Gaiety Theatre . Die Besetzung umfasste Alma Stanley als Mrs. Cheveley und Cosmo Stuart, der aus seiner kleinen Rolle in der Londoner Produktion befördert wurde, als Lord Goring.

Eine französische Übersetzung wurde 1944 in Genf gegeben . Die erste Aufführung in Frankreich, die von Les Archives du Spectacular aufgezeichnet wurde, war 1955; die Website zeichnet zwischen damals und 2016 sieben französische Produktionen auf.

die Einstellungen

Rex Whistler entwirft für das Londoner Revival 1943-44:

Akt I

Akte II und IV

Akt III

Gedenkfeier

Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der ersten Inszenierung enthüllte Sir John Gielgud im Januar 1995 im Haymarket Theatre in Anwesenheit von Wildes Enkel Merlin Holland und dem Marquess of Queensberry eine Gedenktafel .

Anpassungen

Filme

Es gab 1935 mindestens fünf Adaptionen des Stücks für das Kino – ein deutscher Film von Herbert Selpin mit Brigitte Helm und Sybille Schmitz in den Hauptrollen ; 1947 – eine britische Adaption, produziert von London Films und mit Paulette Goddard , Michael Wilding und Diana Wynyard ; 1980 – eine sowjetische Version mit Ludmila Gurchenko und Yury Yakovlev ; 1999 – ein britischer Film mit Julianne Moore , Minnie Driver , Jeremy Northam , Cate Blanchett und Rupert Everett ; und 2000 – ein britischer Film mit James Wilby und Sadie Frost .

Radio und Fernsehen

Die BBC hat seit ihrer ersten Radioverfilmung im Jahr 1926 sieben Radioadaptionen ausgestrahlt: eine Version von 1932 mit Leslie Perrins und Kyrle Bellew in den Hauptrollen ; eine Radioversion der Produktion des Westminster Theatre von 1943; eine Bristol Old Vic- Version von 1947 mit William Devlin , Elizabeth Sellars , Catherine Lacey und Robert Eddison ; eine 1950 Produktion mit Griffith Jones , Fay Compton und Isabel Jeans ; eine von Val Gielgud produzierte Version von 1954 ; eine Adaption von 1959 mit Tony Britton und Faith Brook ; eine Version von 1970 mit Noel Johnson , Ronald Lewis , Jane Wenham und Rosemary Martin ; und eine Adaption von 2007 mit Alex Jennings , Emma Fielding , Janet McTeer und Jasper Britton .

BBC-Fernsehadaptionen wurden 1958 ausgestrahlt (mit Ronald Leigh-Hunt , Sarah Lawson , Faith Brook und Tony Britton ); 1969 (mit Keith Michell , Dinah Sheridan , Margaret Leighton und Jeremy Brett ); und 2002 (mit Jeremy Northam , Cate Blanchett , Julianne Moore und Rupert Everett .

Hinweise, Verweise und Quellen

Anmerkungen

Verweise

Quellen

• Beckson, Karl (2003). Oscar Wilde: Das kritische Erbe . London: Routledge. ISBN 978-1-13-472286-0.
• Ellmann, Richard (1988). Oscar Wilde . London: Hamish Hamilton. ISBN 978-0-24-112392-8.
• Jackson, Russell (1993). "Einführung". Ein idealer Ehemann . London: A & C Schwarz. ISBN 978-0-71-363789-2.
• Parker, John (Hrsg.) (1922). Who is Who im Theater (vierte Aufl.). London: Sir Isaac Pitman und Söhne. OCLC  473894893 .CS1-Pflege: Zusatztext: Autorenliste ( Link )
• Raby, Peter (1997). "Wildes Gesellschaftskomödien". In Raby, Peter (Hrsg.). Der Cambridge-Begleiter von Oscar Wilde . London: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52-147987-5.
• Tragen, JP (1976). Die Londoner Bühne, 1890-1899: Ein Kalender von Spielen und Spielern . Metuchen: Vogelscheuchenpresse. ISBN 978-0-81-080910-9.
• Wilde, Oskar (1899). Ein idealer Ehemann . London: L. Smithers. OCLC  1046540480 .
• Wilde, Oscar (1966). Spielt . London: Pinguin. OCLC  16004478 .

Externe Links

• Ein idealer Ehemann bei Standard Ebooks
• Ein idealer Ehemann bei Project Gutenberg
• Ein gemeinfreies Hörbuch von Ideal Husband bei LibriVox
• 1952 Theatre Guild on the Air Radioadaption im Internet Archive