April in Portugal (Lied) - April in Portugal (song)
"April in Portugal" | |
---|---|
Lied | |
Englischer Titel | "The Whisp'ring Serenade", "Coimbra" |
Geschrieben | 1947 |
Genre | Fado |
Komponist(en) | Raul Ferrão |
Texter |
" April in Portugal " ist ein beliebtes Lied , auch "The Whisp'ring Serenade" genannt. Die Musik wurde von Raul Ferrão mit portugiesischen Texten von José Galhardo als Fado namens "Coimbra" über die gleichnamige Stadt im Jahr 1947 geschrieben . Englische Texte von Jimmy Kennedy wurden zur Musik vertont, obwohl viele der beliebtesten Versionen des Liedes Instrumentalstücke waren . Es ist eines der charakteristischen Lieder der portugiesischen Sängerin und Fadista Amália Rodrigues . Es wurde auch auf Französisch von dem Tenor Luís Piçarra aufgenommen .
Diagrammversionen
Charting-Versionen wurden vom Les Baxter Orchestra, vom Richard Hayman Orchestra, vom Freddy Martin Orchestra und von Vic Damone aufgenommen :
- Die Les Baxter- Aufnahme wurde von Capitol Records als Katalognummer 2374 veröffentlicht. Sie erreichte am 28. März 1953 erstmals die Billboard-Magazin- Charts und hielt sich 22 Wochen in den Charts und erreichte Platz 2.
- Die Aufnahme von Richard Hayman wurde von Mercury Records unter der Katalognummer 70114 veröffentlicht. Sie erreichte am 25. April 1953 erstmals die Billboard-Magazin- Charts, hielt sich 11 Wochen in den Charts und erreichte Platz 12.
- Die Aufnahme von Freddy Martin wurde von RCA Victor als Katalognummer 20-5052 veröffentlicht. Es erreichte erstmals die Billboard-Magazin- Charts am 9. Mai 1953 und hielt sich 3 Wochen in den Charts und erreichte Platz 15.
- Die Vic Damone- Aufnahme wurde von Mercury Records unter der Katalognummer 70128 veröffentlicht. Sie erreichte am 30. Mai 1953 erstmals die Billboard-Magazin- Charts und hielt sich 3 Wochen in den Charts und erreichte Platz 16.
In den Charts des Magazins Cash Box , wo alle Versionen zusammengefasst wurden, erreichte der Song eine Spitzenposition von #2.
Andere zeitgenössische Versionen
Andere aufgezeichnete Versionen umfassen die von:
- Tony Martin mit Lennie Haytons Orchester und Chor, aufgenommen am 26. März 1953, veröffentlicht von RCA Victor unter der Katalognummer 20-5279 (in den USA) und von EMI auf dem His Master's Voice Label unter der Katalognummer B 10500.
- Geraldo & his new Concert Orchestra, aufgenommen am 30. April 1953, veröffentlicht von Philips Records unter der Katalognummer PB-149
- Louis Armstrong , aufgenommen am 21. April 1953, veröffentlicht von Decca Records unter der Katalognummer 28704
- Eartha Kitt mit Henri René 's Orchestra, aufgenommen am 13. März 1953, veröffentlicht von RCA Victor in einem Extended Play Album , Katalognummer EPB 3062
- Mantovani and his Orchestra, aufgenommen am 14. Oktober 1959, auf dem Album Continental Encores for Decca, SKL 4044.
- Bing Crosby mit Malcolm Lockyer & His Orchestra, aufgenommen am 8. Mai 1961, für das Album „ Holiday in Europe “ – produziert von Project Records und vermietet an US Decca.
- Don Costa , veröffentlicht 1961 auf dem Album The Sound Of The Million Sellers , United Artists WWS 8513.
Andere aufgezeichnete Versionen
Das Lied wurde auch aufgenommen von:
- Luis Piçarra (auf Französisch)
- Earl Bostic - ( König Aufzeichnungen )
- Die Herzöge von Dixieland - ( Okeh Records )
- Eartha Kitt - ( Kapp Records )
- Enoch Light And His Orchestra - ( Projekt 3 Records )
- Buddy Merrill - ( Accent Records )
- Pérez Prado - ( RCA Victor )
- Die Melachrino-Saiten - ( RCA Victor )
- Jane Morgan - ( Epic Records )
- Mitchell Ayres und sein Orchester - ( RCA Victor )
- Lawrence Welk - ( Ranwood Records )
- Roger Williams - ( Kapp Records )
- Florian Zabach - ( Decca Records )
- Chet Atkins - ( RCA Victor )
- Bert Kaempfert - ( Decca Records )
- Eddy Christiani - ( Niederlande -Europa)
- Esquivel - ( RCA Victor )
- Juanjo Dominguez - (Epsa-Musik)
- Norman Luboff - ( RCA Victor )
- Gabriella Ferri - ( Canti di Versi , Rossodisera, 2000)