Als ich im Sterben liege -As I Lay Dying

Für andere Verwendungen siehe As I Lay Dying (Begriffsklärung) .
Als ich im Sterben liege
As I Lay Dying (1930, 1. Auflage des Jacketts).jpg
Erstausgabe-Cover
Autor William Faulkner
Genre Modernist , Südgotik , schwarze Komödie
Herausgeber Josh Green
Veröffentlichungsdatum
 1930
Vorangestellt Der Klang und die Wut 
gefolgt von Zuflucht 

As I Lay Dying ist ein südländischer Gothic- Roman aus dem Jahr1930des amerikanischen Autors William Faulkner . Faulkners fünfter Roman wird durchweg zu den besten Romanen der Literatur des 20. Jahrhunderts gezählt. Der Titel stammt aus Buch XI von Homer ‚s Odyssey ( William Marris ‘ s 1925 Übersetzung), wobei Agamemnon sagt Odysseus : ‚Als ichSterben lag, die Frau mit den Augen des Hundes würde nichtNähe meine Augenals ich stieg in den Hades .‘

Der Roman verwendet die Schreibtechnik des Stroms des Bewusstseins , mehrere Erzähler und unterschiedliche Kapitellängen.

Zusammenfassung der Handlung

Das Buch wird von 15 verschiedenen Charakteren in 59 Kapiteln erzählt. Es ist die Geschichte des Todes von Addie Bundren und der Suche und Motivation ihrer armen, ländlichen Familie – edel oder egoistisch – ihren Wunsch zu erfüllen, in ihrer Heimatstadt Jefferson, Mississippi, begraben zu werden .

In den ersten Kapiteln des Romans lebt Addie, obwohl sie krank ist. Addie und andere erwarten, dass sie bald stirbt, und sie sitzt an einem Fenster und sieht zu, wie ihr erstgeborenes Kind Cash ihren Sarg baut. Anse, Addies Ehemann, wartet auf der Veranda, während ihre Tochter Dewey Dell ihre Mutter in der Julihitze bläst. In der Nacht nach Addies Tod setzt ein heftiger Regensturm ein; Flüsse steigen auf und waschen Brücken aus, die die Familie überqueren muss, um nach Jefferson zu gelangen.

Die Reise der Familie mit dem Wagen beginnt mit Addies nicht einbalsamierter Leiche im Sarg . Unterwegs stoßen Anse und die fünf Kinder auf verschiedene Schwierigkeiten. Die hartnäckige Anse lehnt jedes Hilfsangebot, einschließlich Verpflegung oder Unterkunft, häufig ab, so dass die Familie manchmal hungert und in Scheunen schläft. Zu anderen Zeiten weigert er sich, Kredite von Menschen anzunehmen, und behauptet, er wolle "niemandem verpflichtet sein", und manipuliert so den Möchtegern-Kreditgeber, ihm Almosen als Geschenk zu geben, das nicht zurückgezahlt werden soll.

Jewel, Addies mittleres Kind, versucht, seine zerrüttete Familie zu verlassen, nachdem Anse Jewels wertvollsten Besitz, sein Pferd, verkauft hat, doch Jewel kann ihnen während der Trübsal der Reise nach Jefferson nicht den Rücken kehren. Cash bricht sich ein Bein und landet auf dem Sarg. Er weigert sich stoisch, jegliches Unbehagen zuzugeben, aber die Familie legt ihm schließlich einen provisorischen Gipsverband an seinem Bein an. Zweimal verliert die Familie fast Addies Sarg – erstens beim Überqueren eines Flusses auf einer ausgewaschenen Brücke (zwei Maultiere gehen verloren) und zweitens, als in der Scheune, in der der Sarg für eine Nacht gelagert wird, ein Feuer verdächtiger Herkunft ausbricht .

Nach neun Tagen kommt die Familie endlich in Jefferson an, wo die Stadtbewohner schnell den Gestank aus dem Sarg riechen. In der Stadt haben Familienmitglieder verschiedene Geschäfte zu erledigen. Cashs gebrochenes Bein braucht Aufmerksamkeit. Dewey Dell geht zum zweiten Mal im Roman in eine Apotheke, um eine Abtreibung zu erwirken, die sie nicht verlangen kann. Zunächst möchte sich Anse jedoch ein paar Schaufeln borgen, um Addie zu begraben, denn das war der Zweck der Reise und dafür sollte die Familie zusammen sein. Zuvor wird Darl, der zweitälteste und nachdenkliche, poetische Beobachter der Familie, wegen Brandstiftung der Scheune gefasst und in die Mississippi State Irrenanstalt in Jackson gebracht. Da Addie gerade erst begraben wurde, zwingt Anse Dewey Dell, ihr Geld von Lafe (dem Mann, der sie geschwängert hat) für eine Abtreibung aufzugeben, das er dafür ausgibt, "neue Zähne" zu bekommen, und heiratet schnell die Frau, von der er die Schaufeln ausgeliehen.

Wie viele von Faulkners Werken spielt die Geschichte in Yoknapatawpha County , Mississippi, das Faulkner als "mein apokryphen County" bezeichnete, eine fiktive Wiedergabe der Heimat des Schriftstellers im Lafayette County im selben Bundesstaat.

Zeichen

  • Addie Bundren – Addie ist die Frau von Anse und die Mutter von Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell und Vardaman.
  • Anse Bundren – Anse ist Addies Witwer, der Vater aller Kinder außer Jewel.
  • Cash Bundren – Cash ist ein erfahrener und hilfsbereiter Zimmermann und der älteste Sohn der Familie. In seinen späten Zwanzigern baut er Addies Sarg. Während des gesamten Romans baut er eine Bindung zu seinen Werkzeugen auf und erweist sich als heroisch, aber als Fehler.
  • Darl Bundren – Darl, das zweitälteste von Addies Kindern, ist etwa zwei Jahre jünger als Cash. Darl ist die am stärksten artikulierte Figur im Buch; er erzählt 19 der 59 Kapitel. Ein Großteil der Handlung wird von Darl angeheizt und erzählt, während er im gesamten Buch in den Wahnsinn verfällt.
  • Jewel Bundren – Jewel ist das dritte der Bundren-Kinder, wahrscheinlich um die neunzehn Jahre alt. Als Halbbruder der anderen Kinder und Liebling von Addie ist er der uneheliche Sohn von Addie und Reverend Whitfield. Die meisten, wenn nicht alle Charaktere außer Addie scheinen sich dessen nicht bewusst zu sein.
  • Dewey Dell Bundren – Dewey Dell ist die einzige Tochter von Anse und Addie Bundren; mit siebzehn Jahren ist sie das zweitjüngste der Bundren-Kinder. Sie wurde von Lafe geschwängert und strebt, während die Familie nach Jefferson reist, eine Abtreibung an.
  • Vardaman Bundren – Vardaman ist das jüngste Bundren-Kind, zwischen sieben und zehn Jahren alt.
  • Vernon Tull – Vernon ist ein guter Freund der Bundrens, der im Buch als guter Bauer erscheint, weniger religiös als seine Frau.
  • Cora Tull – Cora ist die Frau von Vernon Tull, einem Nachbarn von Addie, der bei ihrem Tod bei ihr ist. Sie ist sehr religiös und wertend.
  • Eula Tull – Coras und Vernons Tochter.
  • Kate Tull – Coras und Vernons andere Tochter.
  • Peabody – Peabody ist der Arzt der Bundrens; er erzählt zwei Kapitel des Buches. Anse schickt ihn kurz vor Addies Tod, zu spät für Peabody, um mehr zu tun, als Addie sterben zu sehen. Gegen Ende des Buches, als er an Cashs Bein arbeitet, beurteilt Peabody Anse und die gesamte Familie Bundren aufrichtig aus der Perspektive der gesamten Gemeinde. Dr. Peabody ist auch eine wiederkehrende Figur im Universum von Yoknapatawpha County .
  • Lafe – Lafe ist ein Bauer, der Dewey Dell geschwängert und ihr 10 Dollar gegeben hat, um eine Abtreibung zu bekommen .
  • Reverend Whitfield – Whitfield ist der örtliche Minister, mit dem Addie eine Affäre hatte, die zur Geburt von Jewel führte.
  • Samson – Samson ist ein lokaler Bauer, der die Familie Bundren die erste Nacht auf ihrer Reise nach Jefferson bei sich wohnen lässt. Samsons Frau Rachel ist angewidert davon, wie die Familie Addie behandelt, indem sie ihren Sarg durch die Landschaft schleppt.
  • Andere Erzähler: MacGowan, Moseley und Armstid

Hintergrund und literarische Techniken

Faulkner sagte, er habe den Roman sechs Wochen lang von Mitternacht bis 4 Uhr morgens geschrieben und kein Wort daran geändert. Faulkner schrieb es während seiner Arbeit in einem Kraftwerk.

Während des gesamten Romans präsentiert Faulkner 15 verschiedene Standpunkte, wobei jedes Kapitel von einer Figur erzählt wird, darunter Addie, die ihre Gedanken ausdrückt, nachdem sie bereits gestorben ist. In 59 Kapiteln, die nur mit den Namen ihrer Erzähler betitelt sind, entwickeln sich die Charaktere nach und nach durch die Wahrnehmungen und Meinungen des anderen, wobei Darl vorherrscht.

As I Lay Dying half Faulkner Ruf als Pionier, wie zu erstarren James Joyce und Virginia Woolf , der Strom des Bewusstseins . Er verwendete die Technik zum ersten Mal in The Sound and the Fury , und sie verleiht As I Lay Dying seinen ausgesprochen intimen Ton durch die Monologe der Bundrens und der Passanten, denen sie begegnen. Faulkner manipuliert konventionelle Unterschiede zwischen Bewusstseinsstrom und innerem Monolog . Faulkner hat zum Beispiel eine Figur wie Darl in einem inneren Monolog mit weit mehr intellektueller Diktion (und Kenntnis seiner physischen Umgebung) als er realistischerweise besitzt. Dies stellt eine Neuerung gegenüber den Konventionen innerer Monologe dar; wie Dorrit Cohn in Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction feststellt , ist die Sprache in einem inneren Monolog "wie die Sprache, die ein Charakter mit anderen spricht ... Intelligenz ..." Der Roman stellt einen frühen Vorläufer der südlichen Renaissance dar , der über Sein , Existenz und andere existenzielle Metaphysik des Alltags nachdenkt .

Bedeutung

As I Lay Dying wird immer wieder zu den besten Romanen der Literatur des 20. Jahrhunderts gezählt. Der Roman wurde von der Modern Library , der Library of America und zahlreichen Verlagen nachgedruckt , darunter Chatto und Windus 1970, Random House 1990, Tandem Library 1991, Vintage Books 1996 und Folio Society 2013. Faulkner war erhielt 1949 den Literaturnobelpreis für seine davor erschienenen Romane, darunter auch dieses Buch.

Der Roman hat auch eine Reihe von anderen hoch gelobten Bücher direkt beeinflusst, darunter der britische Autor Graham Swift ‚s 1996 Booker Prize -Gewinner Roman Last Orders und Suzan-Lori Parks ‘ s Erste Mutterleib , und Jesmyn Ward ‚s Sing, Unburied, Singen .

1998 rangierte die Modern Library As I Lay Dying auf Platz 35 ihrer Liste der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts .

Die Grammy-nominierte Metalcore- Band As I Lay Dying leitete ihren Namen von dem Roman ab.

Die Figur Darl Bundren erschien auch in Faulkners Kurzgeschichte "Onkel Willy" von 1935.

Theateradaptionen

Eine Adaption des Romans von Edward Kemp wurde im Mai 1998 von der Young Vic Company inszeniert .

Eine Adaption des Romans wurde vom Theater Smith-Gilmour vom 8. bis 31. März 2013 im Theater Passe Muraille in Toronto, Ontario, Kanada, präsentiert.

Verweise

Externe Links

Vorangestellt von
The Sound and the Fury 		Romane, die in Yoknapatawpha County spielen Nachgefolgt von
Sanctuary