Bdellium - Bdellium
Bdellium / d ɛ l i əm / , auch bdellion , ist ein halbdurchlässiger Oleo-Gummiharz aus extrahierten guggul of India (auch falsch genannt Myrrhe ) und von Commiphora africana Bäume wachsen in Somalia , Äthiopien , Eritrea und südlich der Sahara Afrika. Laut Plinius kam die beste Qualität aus Baktrien (heute Afghanistan). Andere genannte Quellen für das Harz sind Indien, Arabien , Medien und Babylon .
Komposition
Bdellium besteht aus einem wasserlöslichen Gummi , einem Harz und einem ätherischen Öl . Das ätherische Öl von Commiphora africana enthält überwiegend α-Thujen , α- und β- Pinen sowie p- Cymen .
Verwendet
Bdellium wird in der Parfümerie , als Weihrauch und in der traditionellen Medizin verwendet . Es ist ein Verfälscher der teureren Myrrhe .
Name
Mittelenglisch , aus dem Lateinischen , aus dem Griechischen βδέλλιον.
Commiphora africana Harz ist auch als afrikanisches Bdellium bekannt .
Die Beziehung zum hebräischen b'dolach ( בְּדֹלַח ) ist ungewiss. Die Septuaginta übersetzt den Begriff eher als Edelstein als als Harz. In Genesis 2,12 wird es als Produkt von Havilah angegeben , wo es zusammen mit anderen kostbaren Gegenständen wie Gold und Onyx aufgeführt wird . In Numeri 11 wird noch einmal darauf hingewiesen : "7 Und das Manna war wie Koriandersamen und seine Farbe wie die Farbe von Bdellium." Dies sind die einzigen zwei Verwendungen in der hebräischen Schrift. Es besteht keine Einigkeit darüber, ob sich der Begriff auf das Harz oder auf einen Edelstein bezieht.
Geschichte
Bdellium wird in der Bibel in Genesis 2:12 und Numeri 11:7 erwähnt. Theophrastus ist vielleicht der erste klassische Autor, der bdellium erwähnt, wenn der Bericht, der von seinem Informanten in Alexanders Expedition zurückkam, sich auf Commiphora wightii bezieht : "In der Region namens Aria gibt es einen Dornenbaum, der einen Harzriss produziert, der Myrrhe ähnelt in Aussehen und Geruch. Es verflüssigt sich, wenn die Sonne darauf scheint."
Es ist auch eines der ersten Erze, die in der Bibel in Genesis 2,12 erwähnt werden.
Plautus bezieht sich in seinem Stück Curculio darauf. Plinius der Ältere beschreibt in seiner Naturgeschichte (12:36) das beste bdellium aus Baktrien (identifiziert als Commiphora wightii ) als "einen Baum von schwarzer Farbe und von der Größe des Olivenbaums ; sein Blatt ähnelt dem der Eiche". und seine Frucht die wilde Feige ", sowie Bdellium aus Nubien (identifiziert als Commiphora africana ). Seine Beschreibungen scheinen jedoch eine Reihe stark parfümierter Harze abzudecken. Der Periplus des Erythräischen Meeres aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. berichtet, dass Bdella aus dem Hafen von Barbarice an der Mündung des Indus exportiert werden . Die baktrische Sorte ist unter Arabern als Mokul bekannt .
Das von Dioskurides als "das aus Petra importierte Bdellium " ( De Materia Medica , 1:80) bezeichnete Bdellium ist wahrscheinlich das Harz der Hyphaene thebaica , einer Palmenart. Die Araber nennen es "jüdisches bdellium".
Bdellium ist die gebräuchliche englische Übersetzung in der Bibel ( Genesis 2:12; Numeri 11:7) für das hebräische Bedolach . In beiden Passagen versteht die Septuaginta es als den Namen eines Edelsteins, ebenso wie Raschi , der es als "einen Edelstein, Kristall" interpretiert, und Saadiah Gaon , als "Perlen". Der Midrasch gibt zwei Meinungen ab. Nach der einen ist es ein Edelstein, und nach der anderen bezieht sich der Hinweis auf "das Bedolaḥ der Parfümeure". In Genesis entscheidet sich der Midrasch für die erste Interpretation, weil er dort mit Gold und Onyx in Verbindung gebracht wird. In Numeri steht der Hinweis auf bdellium im Zusammenhang mit dem von den Israeliten in der Wüste gegessenen Manna, das „die Farbe von bdellium“ haben soll (4. Mose 11,7). Manna wurde so beschrieben, dass er „wie Koriandersamen aussah, eine weiße Farbe hat und wie Honigwaben schmeckt“ (2. Mose 16:14). In Numeri 11:7 soll Manna „die Farbe von Bdellium“ haben. Koriandersamen sind klein und kugelig, und die Frucht der Bdellium-Pflanze ist kugelig und sieht je nach Reife hellgrün bis weiß aus. Daraus konnte man schließen, dass Manna wie kleine, runde, weiße, weiche oder flockige Pellets aussah, die nach süßer Sahne oder Honig schmeckten. Bdillium-Früchte sind klein, rund und weiß, ebenso wie Perlen, daher könnte Bdellium in biblischer Zeit ein Name für Perlen gewesen sein, der der runden weißen Frucht ähnelt und vom Autor verwendet wird, um Manna zu beschreiben.
In China gehörte Bdellium, bekannt als ānxī xiāng (安息香) oder „ parthisch aromatisch“, zu den Weihrauchsorten, die entweder über die Seidenstraße von Zentralasien oder auf dem Seeweg nach China gelangten . Später wurde ānxī xiāng auf einen ostindischen Ersatzstoff, Benzoingummi aus Sumatra, angewendet .
Bdellium war eine Zutat in den Rezepten der alten Ärzte von Galen bis Paulus von Ägina und in der Großen Kuphi .
Isidor von Sevilla berichtet in seinen Etymologiae (XVII.viii.6), dass Bdellium von Bäumen in Indien und Arabien stammt, wobei die arabische Sorte besser ist, da sie glatt, weißlich und gut riecht; die indische Sorte ist ein schmutziges Schwarz.