Biblia Hebraica Quinta -Biblia Hebraica Quinta
,_Genesis.jpg) Erster Fasikkel (nicht der erste chronologisch veröffentlichte), Genesis, 2016
| |
|
BHK Biblia Hebraica Kittel (1. - 3.) BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia (4.) BHQ Biblia Hebraica Quinta (5.) | |
| Übersetzer | siehe BHQ Faszikel und Editoren |
|---|---|
| Sprache | Biblisches Hebräisch , Biblisches Aramäisch , Englisch |
| Herausgeber | Deutsche Bibelgesellschaft , Stuttgart |
| Veröffentlicht | 2004 – geschätzt 2020 (siehe Erscheinungsdatum ) |
| Medientyp | Gebundene Taschenausgabe ("Handausgabe") |
| Vorangestellt | Biblia Hebraica Stuttgartensia |
| Webseite | https://www.academic-bible.com/de/home/aktuelle-projekte/biblia-hebraica-quinta-bhq/ |
Die Biblia Hebraica Quinta Editione , abgekürzt als BHQ oder selten BH 5 , ist die fünfte Auflage der Biblia Hebraica und wird nach Fertigstellung die vierte Auflage, die Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), ablösen.
Inhalt
Wie die dritte und vierte Ausgabe verwendet die BH5 einen Text, der auf dem Leningrader Codex basiert ; der Text wurde gegen Farbfotos des Codex aus den 1990er Jahren korrigiert.
Im Gegensatz zu früheren Ausgaben enthält es einen Kommentar, der die Masorah erklärt und die Bedeutung der Textvarianten in den Fußnoten erörtert. Es enthält auch die Masorah magna , die in den ersten drei Fassungen nicht vorlag und nur in einem Ergänzungsband in BHS erhältlich war. Eine weitere Änderung besteht darin, dass selten Varianten von hebräischen Manuskripten zitiert werden, die von Benjamin Kennicott und CD Ginsburg zusammengestellt wurden ; die Herausgeber halten solche Varianten in Anlehnung an Moshe Goshen-Gottstein für wenig Wert.
BHQ Faszikel und Editoren
Die Ausgabe wurde als "international und ökumenisch" bezeichnet, da sie Herausgeber aus 13 verschiedenen Ländern und verschiedenen Konfessionen (mit Beteiligung von Katholiken, Protestanten und Juden) enthält. Die Arbeit wird derzeit in Faszikeln nach diesem Veröffentlichungsplan veröffentlicht:
| Faszikel | Editor | Universität / Institut | Land | Veröffentlichung | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Genesis | Avraham Tal | Universität Tel Aviv |
 Israel
|
2016 (veröffentlicht, Faszikel 7) |
| 2 | Exodus | Peter Schwagmeier | Universität Zürich |
 Schweiz
|
in Vorbereitung |
| 3 | Levitikus | Unschuldiger Himbaza | Universität Freiburg |
Schweiz
|
2021 (veröffentlicht) |
| 4 | Zahlen | Martin Rösel | Universität Rostock |
 Deutschland
|
in Vorbereitung |
| 5 | Deuteronomium | Carmel McCarthy | University College Dublin |
 Irland
|
2007 (veröffentlicht, Faszikel 3) |
| 6 | Josua | Seppo Sipilä | Universität Helsinki |
 Finnland
|
in Vorbereitung |
| 7 | Richter | Natalio Fernandez Marcos | CSIC Madrid |
 Spanien
|
2011 (veröffentlicht, Faszikel 6) |
| 8 | Samuel | Stephen Pisano | Pontificio Istituto Biblico Rom |
 Italien
|
in Vorbereitung |
| 9 | Könige | Adrian Schenker | Universität Freiburg |
Schweiz
|
in Vorbereitung |
| Carmel McCarthy | University College Dublin |
Irland
|
|||
| 10 | Jesaja | Arie van der Kooij | Universität Leiden |
 Niederlande
|
in Vorbereitung |
| 11 | Jeremia | Richard D. Weis | Theologisches Seminar Lexington |
 Vereinigte Staaten
|
in Vorbereitung |
| 12 | Hesekiel | Johan Lust | Katholieke Universiteit Leuven |
 Belgien
|
2022 (in Vorbereitung) |
| 13 | Zwölf Propheten | Anthony Gelston | Universität Durham |
 Vereinigtes Königreich
|
2010 (veröffentlicht, Faszikel 5) |
| 14 | Chroniken | Zipora Talshir | Universität Beer Sheva |
Israel
|
in Vorbereitung |
| fünfzehn | Psalmen | Gerard J. Norton | University College Dublin |
Irland
|
in Vorbereitung |
| 16 | Job | Robert Althann | Pontificio Istituto Biblico Rom |
Italien
|
2021 (in Vorbereitung) |
| 17 | Sprichwörter | Jan de Waard | Universität Straßburg |
 Frankreich
|
2008 (veröffentlicht, Faszikel 4) |
| 18a | Allgemeine Einführung in Megillot | 2004 (veröffentlicht, Faszikel 1a) | |||
| 18b | Ruth | Jan de Waard | Universität Straßburg |
Frankreich
|
2004 (veröffentlicht, Faszikel 1b) |
| 18c | Gesänge | Piet B. Dirksen | Universität Leiden |
Niederlande
|
2004 (veröffentlicht, Faszikel 1c) |
| 18d | Qohelet | Yohanan AP Goldman | Universität Freiburg |
Schweiz
|
2004 (veröffentlicht, Faszikel 1d) |
| 18e | Klagelieder | Rolf Schäfer | Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart |
Deutschland
|
2004 (veröffentlicht, Faszikel 1e) |
| 18f | Esther | Magne Sæbø | MF Theologische Hochschule Oslo |
 Norwegen
|
2004 (veröffentlicht, Faszikel 1f) |
| 19 | Daniel | Augustinus Gianto | Pontificio Istituto Biblico Rom |
Italien
|
in Vorbereitung |
| 20 | Esra und Nehemia | David Marcus | JTS New York |
Vereinigte Staaten
|
2006 (veröffentlicht, Faszikel 2) |
Die Beratungsarbeit für die Masorah wird von Aron Dotan, Universität Tel Aviv , Israel durchgeführt .
| kennzeichnet Mitglieder des Redaktionsausschusses | |
| EIN | bezeichnet den Präsidenten des Redaktionskomitees |
|---|
- Der erste Faszikel (allgemeine Einführung und The Five Megilloth , Teil 18) wurde 2004 veröffentlicht. Die Bücher sind in der gleichen Reihenfolge wie im Leningrader Codex und BHS, nämlich Ruth, Canticles (Lied der Lieder), Qoheeth (Prediger), Klagelieder und Ester.
- Der zweite Faszikel (Esra und Nehemia, Teil 20) wurde 2006 veröffentlicht.
- Der dritte Faszikel (Deuteronomium, Teil 5) wurde im September 2007 veröffentlicht.
- Der vierte Faszikel (Sprüche, Teil 17) wurde im Februar 2009 veröffentlicht.
- Der fünfte Faszikel (Die zwölf kleinen Propheten, Teil 13) wurde im November 2010 veröffentlicht.
- Der sechste Faszikel (Richter, Teil 7) wurde im März 2012 veröffentlicht.
- Der siebte Faszikel (Genesis, Teil 1) wurde am 1. Februar 2016 veröffentlicht.
Im Oktober 2016 rutschten die Veröffentlichungstermine für Leviticus und Hesekiel auf der Webseite Scholarly-Bibles.com um ein Jahr (von 2016 auf 2017 bzw. auf "in Vorbereitung" und für Hiob von "in Vorbereitung" auf "in Vorbereitung" geändert.
Amazon.de zeigt ab dem 24. April 2017 einen voraussichtlichen Erscheinungstermin für die Job-Faszikel von Dezember 2017 mit einem Preis von 81,96 Euro und hat noch eine andere Version desselben Buches, die am 15. November 2016 zum Preis von 49 erscheinen soll Euro, obwohl das Produkt noch nicht verfügbar ist. Amazon.co.uk listet auch den Job-Faszikel als in Kürze auf, allerdings mit einem voraussichtlichen Erscheinungsdatum vom 30. Januar 2018 zu einem Preis von 85,63 UKP und hat noch eine andere Version desselben Buches, die am 1. Mai 2017 ohne Preisangabe erscheinen soll . Es scheint nun, dass 2017 weder der Faszikel für Hiob noch der für Levitikus erscheinen wird.
Ab dem 2. Juni 2017 zeigt Amazon.com einen voraussichtlichen Veröffentlichungstermin für den Job-Faszikel von Dezember 2017 und einen Preis von 69,37 USD.
Im März 2018 verschoben sich die Veröffentlichungstermine für Leviticus und Hesekiel auf der Webseite Academic-Bible.com um ein oder zwei Jahre (von 2018 auf 2019 bzw im Jahr 2017" bis "erscheint im Jahr 2019."
Veröffentlichungsdatum
Die Webseite von Eisenbrauns schätzt, dass die gesamte hebräische Bibel bis 2020 fertiggestellt sein wird. Die Deutsche Bibelgesellschaft macht dieselbe Vorhersage auf Webseiten für die Faszikel der Zwölf Kleinen Propheten und Sprüche, obwohl die Webseiten der Deutschen Bibelgesellschaft für einige der frühere Faszikel sagen noch 2015 voraus. Im Moment ist das letzte Datum auf der Veröffentlichungstabelle 2017, andere Daten sind noch unbekannt.
Siehe auch
- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Oxford Hebräische Bibel
- Bibel der Hebräischen Universität
- Hebräisches Textprojekt zum Alten Testament
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- Richard D. Weis, " Biblia Hebraica Quinta and the Making of Critical Editions of the Hebrew Bible", TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 2002 (einschließlich Beispielseiten mit Edition, Apparaten und Textkommentaren zu Jeremia 23:1-9)
- James A. Sanders, Rezension der BHQ- Ausgabe des Megillot , Review of Biblical Literature 2005
- (Deutsch) Deutsche Bibelgesellschaft, Wissenschaftliche Bibelausgaben / Urtexte Altes Testament / Hebräisch