Schwarze Bibel Chroniken - Black Bible Chronicles
Black Bible Chronicles ist ein zweibändiger Satz von "adaptiven Nacherzählungen" der Bibel von PK McCary. Black Bible Chronicles: Von der Genesis bis zum gelobten Land ist eine 190-seitige "Interpretation" des Pentateuch . Buch 2 mit dem Titel Rappin 'With Jesus: Die gute Nachricht nach den vier Brüdern wurde ein Jahr später veröffentlicht und enthält ähnlich interpretierte Versionen der vier Evangelien auf 168 Seiten. Für den Rest der biblischen Bücher gab es keine Ankündigung bezüglich weiterer Veröffentlichungen in der Reihe.
Es ist in seiner Struktur weitaus freier als eine dynamische Äquivalenzübersetzung . In Bezug auf Stil, ist es freier als Clarence Jordan ‚s Cotton Patch - Version oder die Aussie Bibel .
Die Bücher der Black Bible Chronicles wurden alle von PK McCary geschrieben, um die "Botschaft des Lebens in die Sprache der Straßen" zu bringen. Die ursprünglichen Bibelstellen sind zusammengefasst; Der Rhythmus der ursprünglichen Verse wird beibehalten, aber das Vokabular und die Phrasierung verwenden African American Vernacular English (AAVE oder Ebonics). Auszüge können in einigen externen Links dieses Artikels gelesen werden.
Siehe auch
Verweise
- McCary, PK (September 1993). Black Bible Chronicles: Von der Genesis bis zum gelobten Land . New York: Afroamerikanische Familienpresse. ISBN 1-56977-000-X . Einführung von Andrew Young , Aktivist und ehemaliger Bürgermeister von Atlanta.
- McCary, PK (Februar 1994). Mit Jesus rappen: Die gute Nachricht nach den vier Brüdern . New York: Afroamerikanische Familienpresse. ISBN 1-56977-005-0 .
- McCary, PK (Januar 1995). Black Bible Chronicles (Box-Set; Taschenbücher ed.). New York: Afroamerikanische Familienpresse. ISBN 1-56977-010-7 .
Externe Links
- "Jesus klopft mit den Brüdern auf dem Hügel" . Glaubensnetz . Abgerufen am 15.05.2006 . Auszug aus den Seligpreisungen .
- "Der Allmächtige sagte:" Erleichtern Sie sich! " " . Schiff der Narren . Abgerufen am 15.05.2006 . Auszug aus der Genesis .
- "Die zehn Gebote" . Harper's Magazine . Abgerufen am 15.05.2006 . Auszug aus den Zehn Geboten in der Januarausgabe 1995.
- 1993 Interview auf KCAL 9 News, Los Angeles, einschließlich Kritik von Pastor John Coleman