Boholano-Dialekt - Boholano dialect
Boholano | |
---|---|
Bol-anon, Binol-anon, Bisaya nga Binol-anon, Binisaya nga Bol-anon | |
Region | Bohol , Southern Leyte und Teile der nördlichen Mindanao- und Caraga-Region |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | – |
Glottologie | boho1237 |
Boholano ( Cebuano : Binol-Anon ) ist eine Variante der Sprache Cebuano in der gesprochenen Insel Provinz von Bohol in der Visayas und einen Hauptteil von Southern Leyte , sowie Teilen von Mindanao , insbesondere in NordMindanao und Caraga . Es wird manchmal fälschlicherweise als separate Sprache beschrieben , obwohl Binol-anon als Dialektkontinuum der Cebuano-Sprache entstanden ist .
Boholano, insbesondere wie es im zentralen Bohol gesprochen wird, kann durch einige phonetische Änderungen von anderen Cebuano-Varianten unterschieden werden :
- Der Halbvokal y wird [dʒ] ausgesprochen, ebenso wie der ll- Laut (ähnlich dem spanischen Yeísmo ): iya wird [iˈdʒa] ausgesprochen ;
- Ako wird als [aˈho] ausgesprochen ;
- Intervokalisches l wird gelegentlich als [w] ausgesprochen, wenn es u oder o folgt : Kulang wird als [ˈkuwaŋ] ausgesprochen (das gleiche wie der Dialekt von Cebu City ).
Die Boholano-Dialekte des westlichen Bohols, einschließlich Tagbilaran , sind jedoch von anderen Dialekten in der Nähe von Cebu City fast nicht zu unterscheiden. Darüber hinaus sind die oben beschriebenen phonetischen Veränderungen, insbesondere die beiden letzteren, auch im Dialekt von Cebu City zu beobachten .
Geschichte
Das Bol-anon entwickelte sich in der Region, nachdem die Cebuano-Sprache von Cebu dorthin gelangte . Cebuano wiederum wurde seit Proto-Austronesisch (vor ca. 6000 Jahren) im Sugbo- Kernland gesprochen und hat sich dann "von seiner Basis in Cebu" bis Bohol ausgebreitet, somit begann der Bohol-Cebuano-Dialekt.