Liste der Dr. Slump Charaktere - List of Dr. Slump characters

Die Charaktere von Dr. Slump aus dem ersten Anime.

Die Dr. Slump Manga- Serie enthält eine umfangreiche Besetzung von Charakteren, die von Akira Toriyama erstellt wurden . Es folgt den humorvollen Abenteuern des kleinen Mädchenroboters Arale Norimaki , ihres Schöpfers Senbei Norimaki und der anderen Bewohner des bizarren Pinguindorfes .

Während viele der Charaktere Menschen sind, umfasst die Besetzung auch anthropomorphe Tiere und Objekte, Roboter , außerirdische Lebensformen und Götter . Auch Charaktere, die Parodien historischer Figuren , Märchen , populärer westlicher Filme und realer Menschen sind, von denen der Autor Toriyama weiß, dass sie bekannt sind. Viele dieser Charaktere treten in Toriyamas bekannterer Serie Dragon Ball nur geringfügig auf .

Schöpfung und Konzeption

Toriyama zeichnete mehrere kurze Omake- Mangas in den Dr. Slump Tankōban- Bänden, die angeblich die tatsächlichen Ereignisse darstellen, wie er auf die Charaktere gekommen ist, obwohl der Grad der Wahrhaftigkeit für sie ungewiss ist, da sie oft humorvoll sind. In einem behauptete er, als er seinem Redakteur Kazuhiko Torishima sagte , er wolle einen Manga über einen Arzt machen, sagte Torishima ihm, er solle einen Roboter hinzufügen. Toriyama wollte ursprünglich einen sehr großen Roboter, aber da er nicht in die Paneele passen würde, machte er ihn stattdessen klein. Als Torishima diese Idee ablehnte, machte er den Roboter zu einem Mädchen, das wusste, dass Torishima sie "süß" finden würde. Ein anderer zeigt ihn, der den Norimakis ein Haustiermonster geben wollte und das von seinem Herausgeber abgelehnt wurde, da es nicht süß war. Er kam auf die Idee von Gatchan, nachdem seine Schwester ihr Kind zu ihm gebracht hatte. Gatchan basierte auf der Hauptfigur in einem von Toriyamas abgelehnten Manga, Ageha-chō Kansatsu Nikki ( ア ゲ ハ 町 観 察 日記 ) . Der Autor erklärte, dass Torishima Romantik genieße und dass die Beziehungen von Arale und Obotchaman , Akane und Tsukutsun sowie Taro und Tsururin in Dr. Slump alle seine Ideen seien.

Toriyamas Herausgeber Torishima war das Vorbild für den bösen Charakter Dr. Mashirito . Torishima erklärte später, als Toriyama beschloss, einen "verrückten Wissenschaftler" erscheinen zu lassen, sagte er ihm, das ursprüngliche Design des Charakters sei "zu schwach" und er solle sich jemanden "böse" einfallen lassen, um einen großen Einfluss zu haben und sich die Person vorzustellen, die er hasst das meiste auf der Welt. Nachdem Torishima das Manuskript erst kurz vor Ablauf der Frist erhalten hatte, hatte er keine Zeit, es zu ändern, da Toriyama dem Charakter Torishimas Gesicht gegeben und den Namen mit umgekehrten Silben in seinen geändert hatte. Der Herausgeber hoffte, dass der Charakter unbeliebt und daher einmalig sein würde, aber jeder liebte ihn, weil Toriyama zuvor über seinen Herausgeber geschrieben hatte und das Publikum wusste, auf wem er basierte.

Der Charakter Nikochan , eine außerirdische Spezies mit dem Gesäß auf dem Kopf, wurde hastig erschaffen, nachdem Toriyama unter Zeitdruck geraten war , weil er zu viele Videospiele gespielt hatte, und zunächst als "Dreck" abgelehnt wurde. Ihm wurde eine weitere Nacht gegeben, um ihn zu überarbeiten. Nachdem Toriyama stattdessen weiterhin Spiele gespielt hatte, schickte er am nächsten Tag dasselbe Manuskript mit Torishima, der anscheinend akzeptierte, dass er nicht bemerkt hatte, dass es dasselbe war. In einem späteren Band sagte Toriyama jedoch, dass Torishima Nikochan für ekelhaft hielt, aber akzeptierte, weil es zu kurz vor dem Termin war, um es zu ändern.

Während Toriyama dachte, dass Arale während einer Mahlzeit zu stark war, erschrak er, als er einen Umeboshi aß und kam auf Suppaman . Da er jedoch den sauren Geschmack nicht genoss, beschloss er, Suppaman stattdessen zum Schwächling zu machen. Eine ähnliche Szene ist für Bubibinman gegeben ; Als eine Fliege in seinen Curryreis flog , machte er ihn aus Wut zu einem schwachen Charakter. In einem späteren Band enthüllte Toriyama, dass er Suppaman für einen früheren Manga geschaffen hatte, der von Torishima abgelehnt wurde, und fügte ihn aus Mitleid mit dem Charakter zu Dr. Slump hinzu . Der Autor sagte, er habe den jüngeren Bruder des Charakters, Syoppaman, als "eleganten Prinzen" entworfen, was genau das Gegenteil von Suppaman ist. Peasukes Gewohnheit, Menschen um Autogramme zu bitten, stammt von Toriyama selbst, der die von berühmten Manga-Künstlern sammelte.

Hauptfiguren

Arale Norimaki

Arale Norimaki (im 巻 ア ラ レ , Norimaki Arare ) ist ein Roboter für kleine Mädchen, der von Senbei Norimaki entwickelt wurde. Trotz ihrer Größe ist sie unglaublich stark und schnell. [ ch. 1 ] Sie ist sehr naiv und hat keinen gesunden Menschenverstand, was den Bewohnern von Penguin Village oft Probleme bereitet.

Senbei Norimaki

Senbei Norimaki (im 巻 千 兵衛 , Norimaki Senbee ) ist der doofe und geile geniale Erfinder von Penguin Village, der in der Lage ist, die brillantesten und lächerlichsten Erfindungen zu erfinden. Als Running Gag verwandelt sich sein Aussehen in eine schönere, größere Version von sich selbst, wenn er es ernst meint. Er ist 28 Jahre alt und benutzt den ungewöhnlichen Gruß "N'Cha", [ Kap. 1 ] die Arale annimmt. Nachdem er Arale gegründet hat, teilt er den Dorfbewohnern alternativ mit, dass sie je nach Anlass entweder seine jüngere Schwester oder seine Tochter ist. [ ch. 1 ]

Senbei's Name ist ein Wortspiel für einen Reiscracker ( Senbei ) und mit seinem Familiennamen Norimaki Senbei bezieht er sich auf einen in Nori- Algen gewickelten Reiscracker . Er wird von Kenji Utsumi im ersten Anime und von Yūsaku Yara im zweiten und Dragon Ball Super geäußert . In Dragon Ball versucht er, Son Gokus Drachenradar zu reparieren . Senbei spielt auch eine kurze, nicht sprechende Rolle im Dragon Ball- Film The Great Mystical Adventure . In den englischen Funimation- Dubs Dragon Ball und Dragon Ball Super wird er von Brice Armstrong und R Bruce Elliot geäußert .

Akane Kimidori

Akane Kimidori ( id 緑 あ か ね , Kimidori Akane , "Gelbgrün Dunkelrot") ist ein rebellisches 13-jähriges Mädchen, das schnell zu Arales bester Freundin wird. [ ch. 2 , 9 ] Sie spielt Senbei oft Streiche, die sie für einen schlechten Einfluss auf Arale halten. Sie beginnt spät in der Serie mit Tsukutsun Tsun auszugehen, [ Kap. 215 ] und ein Blick in die Zukunft zeigt, dass sie geheiratet haben. [ ch. 200 ] Akane wird im ersten Anime von Kazuko Sugiyama und im zweiten von Hiroko Konishi geäußert . Sie hat einen kurzen Auftritt in der Dragon Ball- Serie. In der englischen Funimation von Dragon Ball wird sie von Laura Bailey geäußert .

Taro Soramame

Taro Soramame (am 豆 タ ロ ウ , Soramame Tarō , "Saubohne" + gebräuchlicher männlicher Name " Tarō ") ist Arales älterer "böser Junge" in der Schule. Der 15-Jährige raucht normalerweise Zigaretten und versucht, sich "cool" zu verhalten. [ ch. 2 , 9 ] Nach dem Abitur wird er Polizist. [ ch. 223 ] Er beginnt mit Tsururin Tsun auszugehen, [ Kap. 127 ] den er schließlich zehn Jahre in der Zukunft heiratet. [ ch. 200 ] Taro wird im ersten Anime von Toshio Furukawa und im zweiten von Shinichirō Ōta geäußert . Er erscheint kurz in Dragon Ball , gezeigt bei einem Date mit Tsururin. Im Funimation English Dub von Dragon Ball wird er von Eric Vale geäußert .

Peasuke Soramame

Peasuke Soramame (am 豆 ピ ー ス ケ , Soramame Piisuke , "Saubohnenerbse" + allgemeines männliches Namensende) ist Arale und Akanes Klassenkamerad und Taros kleiner Bruder, der immer einen Tierhut trägt . Er entwickelt ein Auge auf ein jüngeres , aber größer Mädchen namens Hiyoko , [ ch. 63 ] wen er schließlich heiratet und ein Kind mit zehn Jahren in der Zukunft hat. [ ch. 200 ] Er wird im ersten Anime von Naomi Jinbo und im zweiten von Megumi Urawa geäußert . Er macht einen kurzen Auftritt in Dragon Ball . Im englischen Funimation- Dub von Dragon Ball wird er von Sonny Strait geäußert .

Gatchan

Gatchan ( ガッちゃん ) , den vollständigen Namen Gajira Norimaki ( 則巻ガジラ , Norimaki Gajira ) , ist ein grünhaarigen, Cherub -ähnlichen Kreatur mit Flügeln, aus einem Ei nach Hause gebracht von Senbei von einer Zeitreise in die Reisen ausgebrütet Steinzeit . [ ch. 11 ] Gatchan isst fast alles, Gummi ist die einzige Ausnahme und scheint besonders Metall zu mögen. [ ch. 101 ] Es kann auch Strahlen von seinen Antennen abschießen. [ ch. 27 ] Gatchan spricht in seiner eigenen Sprache, die hauptsächlich aus Klängen wie "koo pee pee" besteht, die Arale (und später Turbo) irgendwie zu verstehen scheinen. Eines Tages, nachdem Gatchan einen Essensausflug unternommen hat, dreht er einen Kokon um sich selbst und als er zwei Wochen später auftaucht, hat er sich in zwei Teile geteilt. [ ch. 138 ] Es wird schließlich offenbart, dass Gatchan tatsächlich ein Engel ist, der von Kami-sama gesandt wurde , um die korrupte menschliche Zivilisation zu zerstören. [ ch. 206 ]

Arale nannte Gajira nach einer Kombination der Namen Gamera und Gojira , letzterer ist im Westen als Godzilla bekannt, daher ist Gatchan in der englischen Version des Mangas als "Gadzilla" bekannt (obwohl es gelegentlich als Gajira oder "Gazira" bezeichnet wird "). [ ch. 12 ] Gatchan wird im ersten Anime von Seiko Nakano, im zweiten von Chie Sawaguchi und im Dragon Ball Super von Kumiko Nishihara geäußert . Beide Gatchans erscheinen in Dragon Ball und im Dragon Ball- Film The Great Mystical Adventure, wo sie Arale helfen, gegen Taopaipai zu kämpfen . Im englischen Funimation- Dub von Dragon Ball werden sie von Meredith McCoy geäußert .

Midori Yamabuki

Midori Yamabuki (ab 吹 み ど り , Yamabuki Midori , "Orange-Gelb-Grün") ist Arales schöne Lehrerin und Senbei's Traummädchen. [ ch. 2 ] Nach einer langen Zeit unerwiderter Liebe und nervöser Missverständnisse schlägt Senbei ihr vor, während sie denkt, sie sei außer Hörweite. Überraschenderweise akzeptiert sie sofort und sie heiraten im nächsten Manga-Panel und werden Frau Midori Norimaki. [ ch. 104 ] Obwohl Senbei nicht weiß, wie Kinder gemacht werden, wird sie schwanger und bringt Turbo zur Welt . [ ch. 177 , 179 ] Sie ist zu Beginn der Serie 23 Jahre alt. Sie wird im ersten Anime von Mariko Mukai und im zweiten von Yuko Minaguchi geäußert . Sie erscheint auch in Dragon Ball . In der englischen Funimation von Dragon Ball wird sie von Meredith McCoy geäußert .

Tsukutsun Tsun

Tsukutsun Tsun ( 摘 突 詰 , Tsun Tsukutsun , Das Geräusch von Stößen (wie Kot )) ist der Sohn der chinesischen Tsun-Familie, die Kung Fu praktiziert . Obwohl er normalerweise nicht so stark ist wie der mächtige Arale oder Gatchan, wird er, wenn er extrem wütend ist, mächtiger als beide. Immer wenn er von einem Mädchen berührt wird, verwandelt er sich in einen Tiger und kann sich nur zurückziehen, wenn er von einem Mann berührt wird. [ ch. 124 ] Er beginnt spät in der Serie mit Akane Kimidori auszugehen, [ Kap. 215 ] und ein Blick in die Zukunft zeigt, dass sie geheiratet haben. [ ch. 200 ] Er wird im ersten Anime von Shigeru Chiba und im zweiten von Ryōtarō Okiayu geäußert . Er hat einen kurzen Auftritt in der Dragon Ball- Serie. Im englischen Funimation-Dub von Dragon Ball wird er von Justin Cook geäußert .

Tsururin Tsun

Tsururin Tsun ( 摘 鶴 燐 , Tsun Tsururin , Der Klang von etwas Glänzendem und Glattem (wie einer Glatze)) ist die Tochter der Familie. Sie hat verschiedene Superkräfte wie Telekinese und Teleportation . [ ch. 117 ] Sie beginnt mit Taro Soramame auszugehen, [ ch. 127 ] und ein Blick in zehn Jahre in die Zukunft zeigt, dass sie schließlich heiraten. [ ch. 200 ] Sie wird im ersten Anime von Yūko Mita und im zweiten von Houko Kuwashima geäußert . Sie erscheint kurz in Dragon Ball , gezeigt bei einem Date mit Taro.

Obotchaman

Obotchaman ( オ ボ ッ チ ャ マ ン , "Gut erzogener Junge, aufgewachsen in einer guten Umgebung" + Mann) ist ein humanoider Roboter, der auf Arales Design basiert und bestimmte "nervige" Eigenschaften entfernt hat, die von Dr. Mashirito gebaut wurden, um Arale zu zerstören. [ ch. 153 ] Ursprünglich Caramel Man 004 ( キ ャ ラ メ ル マ ン 4 号 ) genannt , ist er sowohl äußerst höflich als auch gutmütig, so dass Mashirito ihm sagt, dass Arale und Senbei versuchen, die Welt zu übernehmen, wenn dies tatsächlich sein Ziel ist. [ ch. 153 , 155 ] Obotchaman verliebt sich jedoch in Arale und erfährt, dass sein Schöpfer der Böse ist. Er endet mit den Norimakis bewegen schließen, Suppaman Haus für seine eigenen, zu stehlen [ ch. 158 ] und sich mit Arale und dem Rest der Besetzung anzufreunden. Zehn Jahre in der Zukunft heiraten Obotchaman und Arale schließlich und bekommen ein Roboterbaby von Senbei. [ ch. 199 ] Er wird im ersten Anime von Mitsuko Horie und im zweiten von Motoko Kumai geäußert . Er tritt kurz in Dragon Ball auf , hat aber einen etwas größeren Anteil an der Anime-Adaption, in der er versucht, General Blue bei der Reparatur seines Autos zu helfen (ohne zu wissen, dass Blue ein Bösewicht ist). Im Funimation English Dub von Dragon Ball wird er von Kent Williams geäußert .

Turbo Norimaki

Turbo Norimaki (im 巻 タ ー ボ , Norimaki Tābo , "mit Seetang umwickelter" Turbo) ist Senbei und Midoris kleiner Sohn, der fast von Außerirdischen getötet und dann von ihnen wiederbelebt wird. Dabei wird er versehentlich mit vielen Superkräften wie Teleportation und Flucht erfüllt und Telekinese . [ ch. 179 , 180 , 181 ] Folglich kann er auch sprechen und ist ein Genie, das sogar seinen eigenen Vater übertrifft. [ ch. 182 , 183 ] Im siebten bis neunten Dr. Slump- Film ist eine ältere Version von ihm zu sehen. Sein Name stammt von Toriyamas damaligem Hund "Turbomaru". Er wird von Yūko Mita sowohl in Anime-Adaptionen als auch von Mami Matsui in den Dr. Slump-Filmen geäußert . Er erscheint in Dragon Ball , wo er Son Gokus Drachenradar repariert, nachdem Senbei es nicht herausfinden konnte. Sobald Arale General Blue besiegt hat, der das Radar genommen hat, erstellt Turbo ein neues Drachenradar mit Teilen aus Senbeis Flugzeug. In der englischen Funimation von Dragon Ball wird er von Monika Antonelli geäußert .

Nebencharaktere

Aoi Kimidori

Aoi Kimidori ( 木 緑 葵 , Kimidori Aoi , "Baumgrünes Blau") ist Akanes ältere Schwester, die im örtlichen Café, der Kaffeekanne, arbeitet. Im Gegensatz zu ihrer jüngeren Schwester ist sie nett und benimmt sich. Zu Beginn der Serie wird ihr gezeigt, dass sie mit Senbei gut befreundet ist, obwohl sie immer seinen Nachnamen falsch versteht. Sie ist auch eine schreckliche Autofahrerin. [ ch. 99 ] Sie ist 19 zu Beginn der Serie. Sie wird im ersten Anime von Naomi Jinbo und im zweiten von Hiroko Emori geäußert . Sie macht einen Cameo-Auftritt in Dragon Ball . In der englischen Funimation von Dragon Ball wird sie von Linda Chambers-Young geäußert .

Kurikinton Soramame

Kurikinton Soramame (am 豆 ク リ キ ン ト Sor , Soramame Kurikinton , "Saubohnen-Edelkastanienpaste") ist der Vater der Familie Soramame und des Stadtfriseurs. Er ist etwas pervers - ähnlich wie Senbei und Tsuruten - aber er versteckt es die meiste Zeit viel besser. Er kann mit einer Waffe umgehen und sieht Clint Eastwood ähnlich . Er wird im ersten Anime von Kouji Totani und im zweiten von Nobuaki Kanemitsu geäußert . Er macht einen Cameo-Auftritt in Dragon Ball .

Mame Soramame

Mame Soramame ( 空 豆 ま め , Soramame Mame , "Saubohnenbohne") ist Taros und Peasukes kleine Mutter, die wie Peasuke eine Tiermütze trägt. [ ch. 50 ] Sie ist auch Murasaki Kimidoris ältere Schwester. [ ch. 119 ] Sie wird im ersten Anime von Yumi Nakatani geäußert.

Tsuruten Tsun

Tsuruten Tsun ( 摘鶴天 , Tsun Tsuruten ) ist der Vater der Tsun - Familie aus dem chinesischen Dorf Plub Pah-Tui ( 鍔北弊(つばぺっぺい) ) . Er baute ihr Raumschiff, das Reh Tsu Goh ( 烈津號(れっつごう) , ein Spiel auf der Phrase „wir gehen“) , die als ihr Haus wirkt, so dass sie auf den Mond zu nehmen, aber es wird abgeschossen von Arale und stürzt direkt neben dem Haus der Norimakis ab. [ ch. 117 ] Ein Miterfinder und ein noch größerer Perverser, [ Kap. 119 ] er und Senbei werden Freunde. Er wird im ersten Anime von Hiroshi Ohtake und im zweiten von Kōji Yada geäußert . Er macht einen Cameo-Auftritt in Dragon Ball .

Tsuntsunodanoteiyugoh Tsun

Tsuntsunodanoteiyugoh Tsun ( un 詰 角 田野 廷 遊 Ts , Tsun Tsuntsunodanoteiyūgō ) ist die Mutter der Familie, die wie ihr Sohn auch Kung Fu praktiziert. Sie neigt dazu, ihren Ehemann zu verprügeln, wenn sie ihn in perversen Handlungen (oder sogar Gedanken) erwischt. [ ch. 117 , 118 ] Ihr Name stammt von einem alten Marketing-Jingle des japanischen Fahrradherstellers Tsunoda. Sie wird im ersten Anime von Seiko Nakano und im zweiten von Michie Tomizawa geäußert . Sie macht einen Cameo-Auftritt in Dragon Ball .

Suppaman

Suppaman ( スッパマン "Sourman") ist ein Superman - Parodie vom Planeten Okakaumeboshi ( オカカウメ星 "Planet of Bonito und Umeboshi") , die keine wirklichen Superkräfte oder Gerechtigkeitssinn hat. Normalerweise "fliegt" er mit dem Bauch auf einem Skateboard herum, wirft Granaten und zieht sich in einer Telefonzelle um, während er einen Umeboshi isst, um sich zu verwandeln. [ ch. 37 ] Suppaman arbeitet als Fernsehreporter, wenn er als Kenta Kuraaku ( 暗 悪 健 太 , Kuraaku Kenta ) verkleidet ist , [ Kap. 23 ] , ein japanisches Wortspiel mit dem Namen Clark Kent . Er hat auch einen jüngeren Bruder, Syoppaman ( Sョ ッ パ マ ン, lit. "Saltyman") , der Shiokara isst, um sich zu verwandeln. [ ch. 174 ] Im ersten Anime wird Suppaman von Tesshō Genda und im zweiten von Toru Furuya geäußert .

Er erschien zum ersten Mal in Akira Toriyamas One-Shot Tomato, Girl Detective, als seine geheime Identität Kenta Kuraaku. Zufälligerweise wurde Suppaman ursprünglich geschaffen, um in einem eigenen Manga zu spielen, wurde aber von Toriyamas Herausgeber Kazuhiko Torishima abgelehnt. Toriyama hatte Mitleid mit dem Charakter und ließ ihn anschließend als Nebencharakter für Dr. Slump wieder auferstehen . In Dragon Ball versucht er, General Blue zu stoppen, bis er sieht, dass Blue eine Telefonzelle leicht zerstören kann. Suppaman gibt dann General Blue Anweisungen zu Senbeis Haus und lässt Blue sogar sein Auto nehmen. In der englischen Funimation von Dragon Ball heißt er "Sour Man" und wird von Dameon Clarke geäußert .

König Nikochan

König Nikochan ( ochコ チ ャ ン 大王, Nikochan Daiō ) ist der König einer außerirdischen Rasse, die immer von seinem namenlosen Diener mit Brille begleitet wird. Seine Rasse hat ihr Gesäß auf dem Kopf, ihre Nasenlöcher an den Spitzen ihrer Antennen, [ Kap. 29 ] und ihre Ohren an ihren Füßen. [ ch. 144 ] Ursprünglich geplant, die Erde zu zerstören, werden sie auf dem Planeten gestrandet, nachdem Gatchan ihr Raumschiff gefressen hat. [ ch. 29 ] Sie scheinen weiterhin Gelegenheitsjobs für Geld zu erledigen, während sie sich für immer danach sehnen, ein Raumschiff zu erwerben, um nach Hause zurückzukehren. [ ch. 89 , 112 , 126 ] Als sie endlich ihren kleinen, kaum besiedelten Heimatplaneten erreichen, stellen sie fest, dass jeder gezwungen ist, Radieschen für einen bösen, krabbenartigen Außerirdischen zu züchten, einschließlich der Frau des Königs und zweier Söhne. [ ch. 144 ] Dank Arale sind die Nikochaner jedoch gerettet. [ ch. 145 ] König Nikochan spricht in einem zentralen Nagoya-Dialekt , in dem sich ein Muttersprachler des Dialekts vom nördlichen Nagoya-Dialekt des Autors unterscheidet. Im Anime spricht er in einem falschen Nagoya-Dialekt. Im Gegensatz zu König Nikochan scheint sein Diener viel schlauer / vernünftiger zu sein als der König und spricht nicht im Nagoya-Dialekt.

König Nikochan wird im ersten Anime von Hiroshi Ohtake und im zweiten von Bin Shimada geäußert . Sein Diener wird im ersten Anime von Shigeru Chiba und im zweiten von Ryo Horikawa geäußert . König Nikochan und sein Diener erscheinen in Pola & Roid und greifen die Titelfiguren an, bis Roid, nachdem er Dr. Slump gelesen hat , Pola als Arale verkleidet und sie abschreckt. König Nikochan tritt auch in Dragon Ball auf . In seiner Anime-Adaption spielt er eine größere Rolle, in der er und sein Diener Müll auf den Straßen sammeln (was er für einen Schatz hält) und bevor ihr Schiff von der Polizei abgeschossen wird (verwechselt mit der Red Ribbon Army). In Funimations englischem Dub of Dragon Ball wird er von Justin Cook und sein Diener von Christopher Sabat geäußert .

Polizei des Pinguindorfes

Gala ( ガ ラ , Gara ) und Pagos ( パ ゴ ス , Pagosu ) sind zwei Streifenpolizisten, deren Auto ständig (versehentlich) von einem aufgeregt laufenden Arale zerstört wird. Die Gala ist kurz und dunkelhäutig und Pagos ist groß und hat einen dickeren Schnurrbart. Sie erschienen zum ersten Mal in der zweiten Hälfte von Akira Toriyamas One-Shot Wonder Island von 1979 , auch als Polizisten, obwohl die Kulisse völlig anders war. Die Namen von Gala und Pagos erscheinen auf einem Banner an einem Motorroller, den sie zu Beginn der Serie zusammen fahren. [ ch. 15 ] Gala und Pagos wurden nach den Galapagos-Inseln benannt . Im ersten Anime wird Gala von Isamu Tanonaka und Pagos von Masaharu Sato geäußert . In der zweiten Gala wird von Nobuhiko Kazama und Pagos von Michio Nakao geäußert .

Gyaos ( ギ ャ オ ス , Gyaosu ) ist der kleine, kahlköpfige Polizeichef mit dicken Koteletten, die sich mit seinem Schnurrbart verbinden. Wie Gala und Pagos war sein erster Auftritt auf der One-Shot Wonder Island . Er wird im ersten Anime von Kouji Totani und im zweiten von Bin Shimada geäußert . Polly Buckets ( ī リ ー · ケ ッ Por , Porī Bakettsu ) ist die uzi- toting Polizistin. Sie gilt als die gefährlichste, weil sie dazu neigt, triggerglücklich zu sein. Trotzdem vergeben ihre männlichen Mitarbeiter ihr immer, weil sie schön ist. [ ch. 22 ] Ihr Name wurde nur als Antwort auf eines der speziellen Bonus-Quiz gegeben, die in einer der Tankōbon- Ausgaben des Mangas zu finden waren . Ihr Name leitet sich von der japanischen Abkürzung "poribaketsu" (wörtlich "Polyethylen-Eimer") ab. Sie wird im ersten Anime von Toshiko Fujita und im zweiten von Masako Katsuki geäußert . In der englischen Funimation von Dragon Ball wird sie von Laurie Steele geäußert. Drop-Kun ( opp ロ ッ プ く ん , Doroppu-kun ) ist ein Offizier, der ohne Schleuder oder Stormtrooper- Helm nie gesehen wird . Sein Name wurde nur im Fanbuch Dr. Slump Special 1981 angegeben . Charmy Yamada ( ā ャ ー ミ ー 山田 , Chāmī Yamada ) ist ein übermäßig engagierter Polizist von Metropolis Island, der sich spät in der Serie der Truppe anschließt. Er leidet an Mysophobie und kann sehr gut mit seinem Dirtbike fahren. [ ch. 228 , 229 ] Er wird von Ryō Horikawa im ersten Anime geäußert .

Kinoko Sarada

Kinoko Sarada ( ada 田 き の こ , Sarada Kinoko , " Salatpilz ") ist ein Kleinkind, das ihre Tage mit dem Dreirad verbringt und andere auslacht, weil sie nicht mit der Mode Schritt halten. [ ch. 27 ] Sie lebt in einem pilzförmigen Haus, hat einen Haarschnitt mit zwei Schleifen im Haar und trägt eine Sonnenbrille. [ ch. 57 ] In der ersten Anime-Serie wird sie von Kazuko Sugiyama und in der zweiten von Noriko Uemura geäußert . Sie macht einen Cameo-Auftritt in Dragon Ball . In der kurzen Rückkehr von Dr. Slump hat sie eine jüngere Schwester namens Lettuce Sarada ( ada 田 レ タ ス , Sarada Retasu ) .

Dr. Mashirito

Dr. Mashirito ( Dr. okシ リ ト, Dokutā Mashirito ) ist Senbeis böser verrückter Wissenschaftler-Rivale. Er versucht mehrmals, die Welt zu erobern und Arale mit seinen Robotern zu besiegen, die er Caramel Men ( キ ャ ラ メ ル マ ン ) nennt . Aufgrund ständiger gescheiterter Versuche der Weltherrschaft ist er gezwungen, sich in einen Cyborg zu verwandeln; Schließlich wurde er mehrere seiner eigenen Karamellmänner. [ ch. 103 , 168 , 203 ] Er wurde nach dem damaligen Herausgeber von Toriyama, Kazuhiko Torishima , modelliert und hat seinen Namen in umgekehrter Schreibweise.

Dr. Mashirito wurde von Akio Nojima für die ersten 37 Folgen des ersten Anime, von Yasuo Yamada im zweiten Film , von Nachi Nozawa aus den Folgen 71 bis 164 und im dritten Film und später von Keiichi Noda aus den Folgen 198 bis 236 geäußert Er wird von Akira Kamiya im siebten und neunten Film geäußert . Im zweiten Anime und Dragon Ball Super wird er von Ryōtarō Okiayu geäußert . In Dragon Ball Super Episode 69 erscheint Dr. Mashirito als Geist und enthüllt, dass er eine Chemikalie verwendet hat, um die Kontrolle über Arale zu erlangen, bevor er später von Beerus ausgelöscht wird . Im Funimation Dub von Dragon Ball Super wird er von Barry Yandell geäußert. Dr. Mashirito ist ein spielbarer Charakter in den Videospielen Jump Super Stars und Jump Ultimate Stars .

Karte

Karte ( カ ル テ , Karute , "Chart" oder "Krankenakten") ist ein Junge aus einer wohlhabenden Familie, der in " Die kurze Rückkehr von Dr. Slump" von Metropolis Island nach Penguin Village zieht . Er spielt Fußball und hat als Model gearbeitet, als er auf Metropolis Island lebte. Er bewundert Arales Stärke und verliebt sich schließlich in sie.

Andere Charaktere

Bubibinman

Bubibinman ( Sound ビ ビ ン マ ン , "Klang einer fliegenden Fliege" + Mann) ist ein Superheld-Möchtegern von Suppamans Planeten, der auf die Erde geht, nachdem er gehört hat, dass Suppaman (den er als Schwächling wahrnimmt) dort aufgrund seiner Flucht und seines Übermenschen ein Held geworden ist Stärke. [ ch. 16 ] Er trifft jedoch auf Arale und Gatchan und fühlt sich minderwertig und wird von seinen Fliegentendenzen und seiner Ernährung abgelenkt. Er wird von Mugihito in der ersten Anime-Serie geäußert . Er macht Cameo-Auftritte in Dragon Ball Anime und Dragon Ball Super Episode 70, die von Phil Parsons im englischen Dub des letzteren geäußert wurden .

Chivil

Chivil ( チ ビ ル , Chibiru ) ist ein kleiner Kobold aus der Hölle, der durch den Vulkan in Mount Flap-Flap ( パ タ パ タ 山 , Patapatayama ) nach Penguin Village reist , um Seelen zu erhalten, für die er bezahlt wird. [ ch. 69 , 72 ] Er findet schließlich heraus, dass er viel lieber mit Menschen spielen würde, als sie zu töten (nicht zuletzt aufgrund von Arales Beharrlichkeit), obwohl er immer noch hin und wieder einen Versuch unternimmt. Er hat einen Haustierdrachen namens Taxi Dragon ( タ ク シ ー ド ラ ゴ ン ), auf dem er reitet, um Plätze zu bekommen. Er hat auch eine ältere Hexenschwester namens Morasu ( モ ラ ス , Morasu , "Witchpee" in Viz 'englischer Übersetzung) , die auf einem Besen fliegt und schnell nacheinander in viele männliche Mitglieder der Hauptbesetzung verknallt ist. [ ch. 77 ] Chivil wird im ersten Anime von Reiko Katsura und im zweiten von Mika Kanai geäußert .

Dodongadon

Dodongadon ( ド ド ン ガ ド ン ) ist ein einäugiges alligatorähnliches Monster mit zwei Mündern. Dodongadon scheint Penguin Village zu zerstören, wird aber von Arale abgeschreckt. Er kann eine Rakete aus dem hinteren Mund schießen und ist nicht von Kugeln betroffen. [ ch. 41 ] Im sechsten Film wird gezeigt, dass Dodongadon eine Mutter namens Mamandagon hat, die bedeutend größer ist. Er wird von Keiko Yamamoto im sechsten Film geäußert .

Donbe

Donbe ( ド ン ベ ) ist ein anthropomorpher Kitsune, der seine formverändernden Fähigkeiten gerne nutzt, um sich in Dinge zu verwandeln, die Menschen erschrecken und Unheil anrichten, obwohl er sich mit Arale anfreundet, nachdem sie ihn gerettet hat. [ ch. 26 ] Im Anime bekommt er ein Liebesinteresse an der Fuchsfrau namens Kitsuneko. Er wird im ersten Anime von Shigeru Chiba und im zweiten von Kappei Yamaguchi geäußert . Er macht einen kleinen Auftritt im Dragon Ball Anime.

Fly Milk Gang

Die Fly Milk- Bande ( フ ラ イ ミ ル ク ) ist ein Trio von Bikern . Sie werden von ihrem übergewichtigen Chef geführt, der ihnen sagt, sie seien harte männliche Männer, obwohl ihre Aufgabe darin besteht, Milch zu liefern. [ ch. 64 ] Wenn seine Schergen ihm missfallen, bestraft er sie, indem er seine Nase pickt und seine Boogers auf ihre Stirn steckt . Ihre Rivalen sind das Trio Mosquito Milk ( モ ス キ ー ト ミ ル ク ) . [ ch. 64 ] Wenn das Milchgeschäft untergeht, werden sie zu "echten Bikern", obwohl sie sich nur einen Traktor und keine Motorräder leisten können. [ ch. 130 ] Am Ende pflügen sie mit dem Traktor Felder und starten ein erfolgreiches Gemüseverkaufsgeschäft.

Goronbo

Goronbo ( aminミ ナ リ ・ ゴ ロ ン ボ, Kaminari Goronbo , "Blitz Goronbo") ist der Donnergott- Oger, der in den Wolken lebt und das Wetter kontrolliert sowie der Wettermann ist. [ ch. 13 ] Er hat eine Freundin namens Pikako. Im ersten Anime wird er von Kouji Totani geäußert .

Hiyoko

Hiyoko ( ヒ ヨ コ ) ist Peasukes viel größere Freundin. Sie lebt in einem Haus, das aus einem riesigen Baumstumpf besteht und eine kleine Schwester namens Sparrow ( ス ズ メ , Suzume ) hat, die auf einem Zauberteppich reitet. [ ch. 63 ] Sie wird von Peasuke vor einem Käfer gerettet, nachdem sie von Senbei's Big-Small Ray Gun getroffen wurde. [ ch. 63 ] Sie heiratet ihn in Zukunft und sie haben ein Kind namens Poosuke ( プ ー ス ケ ) . [ ch. 200 ] Sie wird im ersten Anime von Saeko Shimazu und im zweiten von Houko Kuwashima geäußert .

Joe Dunn

Joe Dunn ( ジ ョ ー ・ ダ ン ) ist ein Bankräuber, der zum ersten Mal auf Arale und Gatchan trifft, während er vor der Polizei flieht, nachdem er fälschlicherweise versucht hat, die Polizeistation anstelle der Bank auszurauben. Nachdem er ihre Superkraft gesehen hat und Gatchan seine Waffe isst, rennt er vor ihnen davon und versucht, die Polizei zu finden, um sich selbst zu retten. [ ch. 18 ] Er taucht wieder im Soramame-Friseursalon auf und benutzt Senbei und Kurikinton als Geiseln. Als Arale auftaucht, versucht er sich der Polizei zu ergeben, aber sie zwingen ihn zurück, weil sie nie "lustige Fälle wie diesen" bekommen. [ ch. 22 ] Joe Dunn engagiert später den Shiverman ( ibび る マ ン, Bibiruman ) , um sie zu töten, aber der Attentäter scheitert und ist in einem Buch von Senbei's Fairy Tale Machine gefangen. [ ch. 62 ] Der Name des Bankräubers wird nur im Anime angegeben. Er wird an verschiedenen Stellen von Shōzō Iizuka , Masaharu Satō und Yasuo Tanaka geäußert .

Kami-sama

Kami-sama ( 神 様 , "Gott") ist die Gottheit, die über die die Erde umgebende Galaxie herrscht und der Schöpfer von Gatchan. Er ist ein kahlköpfiger älterer Mann mit einem Van-Dyke-Bart und einem kleinen Sternsymbol auf der Stirn. Als Kami-sama feststellt, dass Gatchan bei seiner Mission, die korrupte menschliche Zivilisation zu zerstören, gescheitert ist (aufgrund von Senbei's versehentlichem Eingreifen), beschließt er, die Menschheit selbst zu zerstören. [ ch. 207 ] Nachdem er jedoch das Leben von Penguin Village gesehen hat und wie glücklich seine kleinen Engel sind, überlässt er sowohl Gatchan als auch die Erde ihrem eigenen Schicksal. [ ch. 208 ] Kami-sama war die Inspiration für die Figur von Kame-Sennin aus Toriyamas nachfolgender Serie Dragon Ball , und beide Figuren wurden von Kōhei Miyauchi geäußert .

Kon Kimidori

Kon Kimidori ( 木 緑 紺 , Kimidori Kon , "Gelbgrün Marineblau") ist Akanes und Aois Vater mit Brille. Bei seinem ersten Auftritt wird ihm gezeigt, wie er mit Akane Cross-Dressing zur Schule kommt, weil Akane ihm einen Streich gespielt hat. [ ch. 40 ] Er wird im ersten Anime von Banjou Ginga und im zweiten von Hideyuki Tanaka geäußert .

Murasaki Kimidori

Murasaki Kimidori ( 木 緑 紫 , Kimidori Murasaki , "Gelbgrün Lila") ist Akane und Aois Mutter, die immer mit ihrem Hintern wackelt und sprudelnd handelt. Sie ist die jüngere Schwester von Taro und Peasukes Mutter Mame Soramame. [ ch. 119 ]

Daigoro Kurigashira

Daigoro Kurigashira ( 栗 頭 大 五郎 , Kurigashira Daigorō , "Kastanienkopf Daigoro") ist Arales Lehrer der achten Klasse; Er beginnt an ihrem ersten Tag dort an der Penguin Village High School zu unterrichten. [ ch. 116 ] Er hat einen riesigen Kopf, der wie eine Kastanie geformt ist . (Das "Kuri" in seinem Namen bedeutet "Kastanie" und "Gashira" (Kashira) bedeutet "Kopf". "Dai" ist "groß" und "Daigorou" ist auch der japanische Vorname von Takamiyama , einem beliebten ehemaligen Sumo- Wrestler aus Hawaii .) Anfangs ist er überrascht über die seltsamen und dummen Charaktere in der Schule, nimmt sie aber als Herausforderung an und gibt ihnen oft "Headbutts of Love" ( 愛 の 頭 突 き , Ai no Zutzuki ) . [ ch. 116 ] Er wird von Tetsuo Mizutori in der ersten Anime-Serie und von Nobuo Tobita in der zweiten geäußert . Er hat einen Cameo-Auftritt in Dragon Ball und wurde als Modell von Ryokan Kurita aus Eyeshield 21 verwendet .

Momotaro

Momotaro ( 桃太郎 ) , bezogen auf das Zeichen aus der japanischen Folklore des gleichen Namens , wird gelegentlich um Penguin Village gesehen. Momotaro landet im Pinguindorf, nachdem Arale Senbei mit seiner Erfindung, der Märchenmaschine, in die Geschichte "Momotaro the Peach Boy" versetzt hat, in der sie die Geschichte durcheinander bringt und ihn zurück in die reale Welt bringt. [ ch. 34 ] Er wurde vor diesem Vorfall viele Male in nicht sprechenden Hintergrundrollen gesehen. Im ersten Anime wird er von Naomi Jinbo geäußert .

Nitro Norimaki

Nitro Norimaki ( ニ ト ロ 則 巻 ) ist das zweite Kind von Senbei und Midori. Sie ist im Original-Manga nur kurz während Obotchamans 10-jähriger Reise zwischen Turbo und einem namenlosen jüngeren Bruder zu sehen, ist aber in der Fortsetzung der Manga-Serie The Brief Return of Dr. Slump zu sehen . [ ch. 199 ] Sie hat mehr wiederkehrende Auftritte in der zweiten Anime-Serie und im siebten, achten und neunten Dr. Slump- Film.

Koita Ojo

Koita Ojo ( 王 城 恋 太 , Ōjō Koita , ein Slang-Ausdruck für "[ich war] total ratlos.") Ist ein Mitglied der Ulteeny Force, das um Hilfe gebeten wird, wenn der schreckliche Dodongadon auftaucht und Pinguin-Dorf terrorisiert. [ ch. 41 ] Er verwandelt sich auch in den Superhelden Kintaman ( キ ン タ マ ン ) . [ ch. 42 ] Er gehört zur Uruchora-Polizei ( uchル チ ョ ラ 警察 隊員, Uruchora Keisatsutai ) , einer Parodie auf die Urutora Keibitai von Ultra Seven .

Parzan

Parzan ( パ ー ザ ン , Pāzan , "Narr" + zan) ist ein Möchtegern-Held aus Tarzan mit fast genau demselben Gesicht wie Suppaman und Bubibinman, der behauptet, der König des Dschungels zu sein. Er und Suppaman mögen sich nicht und spielen sich gegenseitig einen Streich. [ ch. 49 ] Parzan hat ursprünglich einen Sidekick-Affen namens Cheeta ( の チ ー タ ー ) , entlässt ihn jedoch, weil er einen größeren Penis als er selbst hat, und ersetzt ihn durch einen großen Frosch, den er gleichnamig nennt. [ ch. 49 ] Er wird im ersten Anime von Kouji Totani und im zweiten von Minori Matsushima geäußert . Er macht einen kleinen Auftritt im Dragon Ball Anime.

Poop-Boy

Poop-Boy ( う ん ち 君 , Unchi-kun ) ist einer von mehreren aufgerollten Fäkalien (die wie Softeis aussehen), die gelegentlich auftreten. Er neigt dazu, im Allgemeinen einen Sinn für Gerechtigkeit zu haben, hat Füße zum Herumlaufen (in japanischen Kinderbüchern scheint ein ähnlicher Charakter mit demselben Namen Kindern das Töpfchentraining beizubringen). Er war der Erstgeborene, als Senbei am Straßenrand auf die Toilette musste, weil es kein Badezimmer gab. [ ch. 178 ] Er auf eine Reise geht zu finden , wo er hingehört und freundet sich mit zwei anderen farbigen poos namens Vogel-Poop-Boy ( すずめのうんちく ん"Sparrow Poop-boy") und Dünger-Boy ( 牛のうんちくん " Cattle Poop-Boy ") . [ ch. 178 ] Er wird von Keiko Yamamoto im Original-Anime und von Chika Sakamoto in der zweiten Serie geäußert . Alle drei Poos erscheinen kurz im Dragon Ball Anime.

Skop

Skop ( uk コ ッ プ く ん , Sukoppu-kun ) ist ein Austauschstudent von Big City Island. Zuerst wird er als äußerst kluger und ernsthafter Schüler vorgestellt, der auf alle als Idioten herabblickte, aber nachdem er gesehen hat, dass Arale seine Hausaufgaben machen konnte, wird er doof wie alle anderen in Penguin Village. [ ch. 60 ] Skop hat das Aussehen von Spock aus Star Trek und lebt in einem Haus, das wie das Starship Enterprise geformt ist . Er wird von Hideyuki Tanaka in der ersten Anime-Serie geäußert .

Die Sonne

Die Sonne ( 太陽 , Taiyō ) , die manchmal aus unbekannten Gründen verschlafen und so die Morgendämmerung verzögert, eine Sonnenbrille trägt , Eis isst und sich über Hitze beschwert. Er wird im ersten Anime von Toshio Furukawa und im zweiten von Shinichirō Ōta geäußert . In der Funimation Dub von Dragon Ball Super The Sun wird von Phil Parsons geäußert .

Trampir

Drampire (an ラ ン パ イ ア , Doranpaia , "Dracula" + "Vampire") , "Trampire" in der englischen Übersetzung von Viz, ist ein sexy Vampir, der Blut und Geld liebt. [ ch. 54 ] Sie bricht in Häuser ein, um das Blut der Bewohner zu saugen und ihr Geld zu stehlen. Obwohl sie selbst ein Monster ist, ist sie von den seltsamen Kreaturen in Penguin Village sehr abgeschreckt. Trampire wird später als Teilzeit- Sensenmann für Enma gesehen und wird geschickt, um Senbeis Seele zu ernten, wird jedoch aufgrund von Arales Einmischung gefeuert. [ ch. 194 , 195 ] Sie wird von einem Frankenstein begleitet, der sich in einen Wolfsmenschen verwandelt, wenn er den Mond sieht. Sie wird von Keiko Han im ersten Anime geäußert . Sie macht einen kurzen Hintergrundauftritt im Dragon Ball Anime.

Komattachan

Komattachan ( attマ ッ タ チ ャ ン, Komattachan ) ist ein Außerirdischer, der König Nikochans Planeten übernahm, während er auf der Erde war. Er zwang die Bewohner des Planeten Nikochan, Radieschen für ihn zu züchten, forderte jeden Monat tausend Radieschen und bestrafte sie, wenn sie nicht zu seiner Zufriedenheit waren. Er wurde von Arale besiegt.

Dr. Ope

Dr. Ope ( Dr. オ ペ , Dokutā Ope , Aus "Operation") ist Karutes Vater, der in Die kurze Rückkehr von Dr. Slump erscheint . Er ist äußerst reich und gilt als der beste Arzt der Welt.

Blick

Gaze ( ガ ー ゼ , Gāze , "Gaze") ist Karutes Mutter, die in Die kurze Rückkehr von Dr. Slump erscheint . Sie ist Krankenschwester und kann einen Verband schneller umwickeln als jede andere Person auf der Welt.

Chinki

Chinki ( チ ン キ , Chinki , "Tinktur") ist Karutes jüngere Schwester, die in Die kurze Rückkehr von Dr. Slump erscheint . Sie hat einen IQ von 200 und trat im Alter von drei Jahren in die Junior High School ein.

Akira Toriyama

Toriyama ( ト リ ヤ マ ) ist eine Selbstkarikatur des Manga-Autors Akira Toriyama , der als bergähnlicher Vogel (der Name Toriyama bedeutet Vogelberg ), Roboter oder Mann mit chirurgischer Maske dargestellt wird . Als Vogel oder Roboter wird er von Isamu Tanonaka und als Mensch von Hideyuki Tanaka geäußert .

Kazuhiko Torishima ( 鳥 嶋 和 彦 )
Toriyamas Herausgeber. Er wird an verschiedenen Stellen von Nachi Nozawa , Shigeru Chiba und Kōji Totani geäußert .
Hiswashi ( ひ す ゎ し )
Toriyamas erster Assistent. Er wird von Shigeru Chiba geäußert.
Matsuyama ( 松山 )
Toriyamas zweiter Assistent. Er wird von Shigeru Chiba geäußert.
Makusa ( マ ク サ )
Ein Koch an einem Takoyaki-Stand . [ ch. 87 ] Das Modell dieser Figur ist Akira Sakuma , eine bemerkenswerte Spieledesignerin und Co-Autorin von Toriyamas Buch Hetappi Manga Kenkyūjo . Er wird von Shingo Kanemoto im ersten Anime geäußert .

Verweise

Dr. Slump Manga

Ganze Serie

Einzelne Bände

  • Vol. 1 (Kap. 1–12):  Die Geburt von Arale . Mai 2005. ISBN   978-1-59116-950-5 . und ア ラ レ 誕生! (auf Japanisch). August 1980. ISBN   4-08-851181-6 .
  • Vol. 2 (Kap. 13–25):  Arale on the Loose . Juli 2005. ISBN   978-1-59116-951-2 . und in つ げ き ア ア ラ レ ち ん (auf Japanisch). Oktober 1980. ISBN   4-08-851182-4 .
  • Vol. 3 (Kap. 26–38):  Erde SOS! . September 2005. ISBN   978-1-59116-991-8 . und 地球 SOS! (auf Japanisch). Dezember 1980. ISBN   4-08-851183-2 .
  • Vol. 4 (Kap. 39–51):  Der glückliche Doktor . November 2005. ISBN   978-1-4215-0165-9 . und in き げ ん セ ン ち ち ゃ (auf Japanisch). April 1981. ISBN   4-08-851184-0 .
  • Vol. 5 (Kap. 52–63):  Monsters 'Night . Januar 2006. ISBN   978-1-4215-0173-4 . und in ン ス タ ー ー ズ ・ ナ ト (auf Japanisch). August 1981. ISBN   4-08-851185-9 .
  • Vol. 6 (Kap. 64–76):  Dr. Mashiritos Ehrgeiz . März 2006. ISBN   1-4215-0174-0 . und (auf Japanisch). Dezember 1981. ISBN   4-08-851186-7 .
  • Vol. 7 (Kap. 77–90):  Mein Toilettenpapier . Mai 2006. ISBN   1-4215-0631-9 . und (auf Japanisch). Mai 1982. ISBN   4-08-851187-5 .
  • Vol. 8 (Kap. 91–103):  Pinguin Grand Prix . Juli 2006. ISBN   978-1-4215-0632-6 . und (auf Japanisch). August 1982. ISBN   4-08-851188-3 .
  • Vol. 9 (Kap. 104–116):  Die verrückten Flitterwochen . September 2006. ISBN   978-1-4215-0633-3 . und (auf Japanisch). Dezember 1982. ISBN   4-08-851189-1 .
  • Vol. 10 (Kap. 117–128):  Hier kommt der Tsun . November 2006. ISBN   978-1-4215-0634-0 . und (auf Japanisch). Mai 1983. ISBN   4-08-851190-5 .
  • Vol. 11 (Kap. 129–140):  Gatchan - Gatchan . Januar 2007. ISBN   978-14215-0635-7 . und (auf Japanisch). September 1983. ISBN   4-08-851191-3 .
  • Vol. 12 (Kap. 141–152):  Los! Gehen! Nikochan! . Mai 2007. ISBN   978-1-4215-1056-9 . und (auf Japanisch). Dezember 1983. ISBN   4-08-851192-1 .
  • Vol. 13 (Kap. 153–165):  Ich bin Obotchaman . September 2007. ISBN   978-1-4215-1057-6 . und (auf Japanisch). März 1984. ISBN   4-08-851193-X .
  • Vol. 14 (Kap. 166–178):  Der unzerstörbare Karamellmann 007! . Januar 2008. ISBN   978-1-4215-1058-3 . und (auf Japanisch). Juni 1984. ISBN   4-08-851194-8 .
  • Vol. 15 (Kap. 179–191):  Alles Gute zum Geburtstag, Turbo! . Mai 2008. ISBN   978-1-4215-1059-0 . und (auf Japanisch). Oktober 1984. ISBN   4-08-851195-6 .
  • Vol. 16 (ch 192-205.):  Wer ist der Stärkste in der Welt ist . September 2008. ISBN   978-1-4215-1060-6 . und (auf Japanisch). Januar 1984. ISBN   4-08-851196-4 .
  • Vol. 17 (Kap. 206–220):  Gott wird gleich! . Januar 2009. ISBN   978-1-4215-1999-9 . und (auf Japanisch). März 1985. ISBN   4-08-851197-2 .
  • Vol. 18 (Kap. 221–236):  Großes Finale! Erfindung Explosion! . Mai 2009. ISBN   1-4215-2000-1 . und (auf Japanisch). Mai 1985. ISBN   4-08-851198-0 .

Andere Quellen