Cordel-Literatur - Cordel literature

Cordel Literatur (vom portugiesischen Begriff, literatura de Cordel , wörtlich „string Literatur“, portugiesische Aussprache:  [koʁdɛw] ) sind sehr beliebt und kostengünstig gedruckten Faltblätter oder Broschüren enthalten Volk Romane , Gedichte und Lieder . Sie werden auf Straßenmärkten und von Straßenhändlern in Brasilien , hauptsächlich im Nordosten, hergestellt und verkauft . Sie werden so genannt, weil sie an Schnüren aufgehängt sind, um sie potenziellen Kunden anzuzeigen, und das portugiesische Wort für Seil ist Corda , von dem der Begriff Cordel abgeleitet ist.

Geschichte

Die Cordelliteratur bildet eine der am wenigsten veränderten Fortsetzungen der westlichen Traditionen der Populärliteratur wie Chapbooks und populäre Drucke . Seine Geschichte reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück, als der Druck mündlicher Berichte in der Renaissance populär wurde. Dieses Genre leitet sich aus der papel volante- Tradition Portugals ab , einem literarischen Genre, das im 18. und 19. Jahrhundert auch in Spanien anzutreffen war, und bot den Lesern eine breite Palette von Themen, von der Grundausbildung bis zum politischen Traktat. Der Name kommt von der Art und Weise, wie die Flugblätter in Portugal traditionell zum Verkauf an Seilen, Schnüren oder Schnüren aufgehängt wurden. Es bleibt eine beliebte literarische Form in Brasilien. In der nordöstlichen Region Brasiliens wurde der Name übernommen, aber die Broschüre kann auf einer Schnur angezeigt werden oder nicht. Einige Gedichte sind mit Holzschnitten illustriert , die auch auf den Deckblättern verwendet werden. Die häufigsten Strophen sind die von zehn, acht oder sechs Versen. Die Autoren oder Cordelistas rezitieren diese Verse melodisch und kadenziert, begleitet von einem Musikinstrument namens Viola . Lesungen oder Deklamationen dieser Verse werden durchgeführt, um potenzielle Käufer zu gewinnen. 1988 wurde in Rio de Janeiro die Academia Brasileira de Literatura de Cordel (ABLC) gegründet, um die Vertreter dieses brasilianischen Literaturgenres zusammenzubringen.

Laut dem Dichter Carlos Drummond de Andrade ist es eine der reinsten Manifestationen des Erfindergeistes, des Humors und der Kritikfähigkeit der Brasilianer aus dem Innern und aus den bescheidensten Verhältnissen.

Bilden

Cordel Chapbooks werden normalerweise in Schwarzweiß und im Quarto- Format hergestellt und normalerweise mit Holzschnitten illustriert . Oft erscheinen sowohl die Namen des Autors als auch des Dichters und des Holzschnittkünstlers im Abspann des Buches. Zwei ausdrucksstarke Holzfäller sind Adir Botelho und José Francisco Borges, deren Holzschnitte im Louvre und im Smithsonian ausgestellt wurden .

Die Cordelliteratur fand ihren Höhepunkt in den Jahrzehnten der 1920er und 1930er Jahre mit der populären Legende der Cangaceiros von Lampião , einer Bande von Gesetzlosen und Bandolier-Banditen, die die Region fast 20 Jahre lang terrorisierten. Der Canudos-Krieg , ein militärischer Konflikt im Bundesstaat Bahia (1896–1897), war aufgrund seiner epischen Dimensionen und seiner Bedeutung für die Geschichte des nordöstlichen Hinterlandes auch ein häufiges Thema in der Cordelliteratur .

Cordel-Literatur findet sich noch in den nordöstlichen brasilianischen Bundesstaaten, vor allem in Pernambuco , Paraíba und Ceará .

Autoren

Einige der Hauptautoren aus der Vergangenheit sind Leandro Gomes de Barros (1865–1918) und João Martins de Athayde (1880–1959).

Heute halten einige Cordel-Literaturautoren wie Marcelo Soares, Davi Teixeira, Meca Moreco und Altair Leal diesen populären Ausdruck am Leben. Diese Schriftsteller und andere Autoren tragen dazu bei, die Bedeutung der populären Kunst für Brasilien und die Welt zu zeigen.

Es gibt viele nicht bekannte Cordel-Autoren in Brasilien, obwohl es immer noch Chapbooks gibt, die weithin bekannte alte Geschichten erzählen, sogar neu erfunden, in einem neuen Kontext. Sehen Sie als Beispiel ein Meisterwerk der letzten Jahrzehnte: Eine Chegada de Lampião no Inferno (Die Ankunft von Lampião in der Hölle) von José Pacheco sowie die heutige A Chegada de Lula no Inferno (Die Ankunft von Lula in der Hölle); Neben "Klassikern" sagt uns die lebende Volksdichtung viel über Cordel und seine starken Wurzeln im Alltag der Menschen und seinen Platz in der brasilianischen Kultur insgesamt.

Siehe auch

• Lira beliebt

Verweise

Externe Links

• Literatura de Cordel: Webressourcen (Büro Rio de Janeiro, Kongressbibliothek)
• Biblioteca Cordel Online (auf Portugiesisch)
• Nachdruck des Artikels der New York Times über Jose Borges durch die Tesoros Trading Company
• Academia Brasileira de Literatura de Cordel (auf Portugiesisch)
• Literatura de Cordel do Brasil (auf Portugiesisch)