Elsa Triolet - Elsa Triolet

In dieser ostslawischen Namenskonvention , die patronymic ist Jurjewna und die Familienname ist Kagan .
Elsa Triolet
Elsa-triolet-1925.jpg
Geboren Ella Yuryevna Kagan
24. September 1896
Moskau , Russisches Reich
Ist gestorben 16. Juni 1970
Moulin de Villeneuve , Saint-Arnoult-en-Yvelines , Frankreich
Beruf Schriftsteller
Staatsangehörigkeit Russisch, dann Französisch
Bemerkenswerte Auszeichnungen Prix ​​Goncourt 1944
Ehepartner
Verwandte Lilya Brik (Schwester)

Elsa Triolet (geboren als Ella Yuryevna Kagan ; ( russisch : Элла Юрьевна Каган ); 24. September [ OS 12. September] 1896 – 16. Juni 1970) war eine russisch-französische Schriftstellerin und Übersetzerin.

Biografie

Ella Yuryevna Kagan wurde in eine jüdische Familie des Juristen Yuri Alexandrovich Kagan und der Musiklehrerin Yelena Youlevna Berman in Moskau geboren . Sie und ihre ältere Schwester Lilya Brik erhielten eine hervorragende Ausbildung; sie konnten fließend Deutsch und Französisch sprechen und Klavier spielen . Ella absolvierte das Moskauer Institut für Architektur .

Elsa (rechts) mit ihrer Mutter Yelena und ihrer Schwester Lilya im Jahr 1906

Über Lilya, die 1912 mit dem Kunstkritiker Osip Brik verheiratet war, wurde Ella bald mit den russischen Futuristen verbunden ; sie freundete sich mit Leuten aus ihrem Kreis an, darunter Roman Jakobson , damals ein Zaum- Dichter, der ihr lebenslanger Freund wurde. Elsa liebte Poesie und freundete sich 1911 mit dem aufstrebenden futuristischen Dichter und Grafiker Vladimir Mayakovsky an und verliebte sich in ihn . Als sie ihn nach Hause einlud, verliebte sich der Dichter unsterblich in ihre Schwester und markierte den Beginn einer Reihe von künstlerischen Kooperationen zwischen den beiden, die bis zum Tod des Dichters andauerten. Ella war die erste, die die Poesie von Mayakovsky (sowie Bände anderer russischsprachiger Poesie) ins Französische übersetzte.

1918, zu Beginn des russischen Bürgerkriegs , heiratete Ella den französischen Kavallerieoffizier André Triolet und wanderte nach Frankreich aus, wo sie ihren Namen in Elsa änderte, aber jahrelang in ihren Briefen an Lilya zugab, untröstlich zu sein. Sie ließ sich später von Triolet scheiden.

In den frühen 1920er Jahren beschrieb Elsa ihren Besuch auf Tahiti in ihren Briefen an Victor Shklovsky , der sie anschließend Maxim Gorki zeigte . Gorki schlug vor, dass der Autor eine literarische Karriere in Erwägung ziehen sollte. Das 1925 auf Russisch verfasste und in Leningrad veröffentlichte Buch In Tahiti basierte auf diesen Briefen. Sie veröffentlichte zwei weitere Romane in russischer Sprache, Wild Strawberry (1926) und Camouflage (1928), die beide in Moskau erschienen.

1928 lernte Elsa den französischen Schriftsteller Louis Aragon kennen . Sie heirateten 1939 und blieben 42 Jahre zusammen. Sie beeinflusste Aragon, um der französischen Kommunistischen Partei beizutreten . Triolet und Aragon kämpften im französischen Widerstand .

1944 erhielt Triolet als erste Frau den Prix ​​Goncourt für ihren Roman Le Premier accroc coûte 200 Francs .

Sie starb im Alter von 73 Jahren in Moulin de Villeneuve , Saint-Arnoult-en-Yvelines , Frankreich an einem Herzinfarkt .

Im Jahr 2010 gab La Poste , die französische Post, drei Briefmarken zu Ehren von Triolet heraus.

Literaturverzeichnis

  • На Таити (auf Tahiti, auf Russisch, 1925)
  • Земляничка ( Walderdbeere , auf Russisch, 1926)
  • Защитный цвет (Tarnung, auf Russisch, 1928)
  • Bonsoir Thérèse (Guten Abend, Theresa - ihr erstes Buch auf Französisch, 1938)
  • Maïakovski (1939) Übersetzung von N. Semoniff (auf Russisch – herausgegeben von Т/О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2012)
  • Mille bedauert (1942)
  • Le Cheval Blanc ( Das weiße Pferd , 1943)
  • Les Amants d'Avignon. ( Die Liebenden von Avignon , pseudonym veröffentlicht als Laurent Daniel für Éditions de Minuit, 1943)
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici ? ou le mythe de la Baronne Mélanie ( Wer ist dieser Fremde, der nicht von hier ist? oder, Der Mythos der Baronin Melanie ) (1944)
  • Le Premier accroc coûte deux cents francs ( A Fine of 200 Francs , 1945, Prix Goncourt 1944)
  • Personne ne m'aime ( Niemand liebt mich , 1946; in französischer Sprache von Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
  • Les Fantômes armés ( Die bewaffneten Phantome , 1947; Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
  • L'Inspecteur des ruines ( Der Inspektor der Ruinen , 1948)
  • Le Cheval roux ou les Intentions humaines ( The Roan Horse oder Humane Intentions ) (1953)
  • L'Histoire d'Anton Tchekov ( Das Leben von Anton Chekov ) (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Das Denkmal (1957)
  • Roses à crédit (1959), der Film Roses à crédit aus dem Jahr 2010 basiert auf der Geschichte
  • Luna-Park (1960)
  • Les Manigances (1961)
  • Ich bin (1962)
  • Le Grand Jamais ( The Big Never ) (1965)
  • Écoutez-voir ( Hören und sehen ) (1968)
  • La Mise en mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

Hinweise und Referenzen

Externe Links