Augenzeugenberichte im Zusammenhang mit den Joseph-Smith-Papyri - Eyewitness accounts associated with the Joseph Smith Papyri

Nachdem wir eine Reihe von Mumien aus den Katakomben in der Nähe von Theben in Ägypten mit großer Aufmerksamkeit und großem Interesse untersucht haben und jetzt in der Arkade ausgestellt sind, bitten wir Sie, sie der Beobachtung des neugierigen Forschers über Themen einer so langen Zeit zu empfehlen abgelaufen; wahrscheinlich vor nicht weniger als dreitausend Jahren. Die Züge einiger dieser Mumien sind in vollkommenem Ausdruck. — Der Papyrus, bedeckt mit schwarzer oder roter Tinte oder Farbe, in ausgezeichneter Erhaltung, ist sehr interessant. Die Unterzeichner haben sich, unaufgefordert von Personen, die an dieser Ausstellung interessiert sind, freiwillig hiermit namentlich gesetzt, um die Öffentlichkeit auf eine interessante Sammlung aufmerksam zu machen, die in dieser Stadt nicht ausreichend bekannt ist.

JOHN REDMAN COXE, MD
RICHARD HARLAN, MD
J. PANCOAST, MD
WILLIAM PC BARTON, MD
EF RIVINUS, MD
SAMUEL G. MORGAN, MD Ich stimme den obigen Ansichten
bezüglich der Sammlung von Mumien in der Philadelphia Arcade zu und halte sie für hoch verdient die Aufmerksamkeit der Neugierigen.

WIR HORNER, MD

„Dies soll allen, die es wünschen, über das Wissen von Herrn Joseph Smith jr. bei der Entzifferung der altägyptischen Hierogliphischen Schriftzeichen in meinem Besitz wissen, die ich in vielen bedeutenden Städten den Gelehrtesten gezeigt habe : Und nach den Informationen, die ich jemals erfahren oder treffen konnte, finde ich, dass die von Herrn Joseph Smith jr. in den kleinsten Angelegenheiten korrespondieren."

Wir blieben ungefähr eine Woche in Kirtland und hatten das Vorrecht, Joseph in dieser Sache predigen zu hören, die der Täufer sagte, sie nannten sie ein Gemeindehaus [Tempel], was sich als sehr gutes Haus erwies. Wir gingen in die oberen Räume, sahen die ägyptischen Mumien, die Schrift, die zu Abrahams Zeiten geschrieben worden sein soll, die Jakobsleiter darauf abgebildet war, und viele andere Wunder, die ich hier nicht schreiben kann und die uns erklärt wurden.

„Wir untersuchten die fünf Mumien, betrachteten das Pergament oder Papyrus, wie es in der ägyptischen Sprache genannt wird , Figuren, Hieroglyphen und die Vermittlung der ägyptischen Sprache. Diese Blätter waren etwa 20 mal 12 Zoll groß. Sie wurden gerollt, in ein Gummietui gelegt und den führenden Männern der Ägypter auf die Brust gelegt. Als die Mumien gefunden wurden, diese Aufzeichnung war auf seiner Brust. Ihre Körper schienen jedes Glied für sich selbst zu umwickeln, mit mehreren Dicken von sehr feinem Stoff, der wie dicker Teer oder Kolophonium in Gummi oder Pech getaucht und warm aufgewickelt war Der Preis wurde vom Propheten übersetzt."

"Wir hatten eine sehr erfolgreiche Reise, während der wir Herrn Henry Tressler aus Brownstown, Johnson County, Indiana, trafen, einen der Wachen, die den Propheten Joseph Smith in Far West, Caldwell County, Missouri betreuten, von wo aus er wurde nach Liberty, County Clay, Mo, gebracht. ... Er war auch der Verwalter während der Gefangenschaft in Liberty, wobei er viele Gespräche mit dem Propheten Joseph führte, der ihm ein Buch Mormon überreichte, das sehr geschätzt wird Er sah auch die Papyrusrollen, aus denen die Köstliche Perle übersetzt wurde, und besorgte ein Stück des Verbandes, der um eine der Mumien gewickelt war, die Mr. Chandler ausgestellt hatte.

"Während ich bei Far West zufällig in John Corls oder im Kirchenladen war, wurde ich von Vincent Knights auf mich aufmerksam gemacht, der einige Warenkisten öffnete. Er sagt, 'Joseph wird sich sehr darüber freuen." über die Übersetzung der Bibel und der ägyptischen Aufzeichnungen. Hier sind sie und legen sie auf den Tisch. Er sagte zu mir: 'Wenn du eines davon nimmst, nehme ich das andere, und wir werden es in Josephs Büro bringen.' Dort fanden wir Joseph und sechs oder sieben andere Brüder. Joseph freute sich sehr über die Ankunft der Bücher und sagte zu uns 'Setzen Sie sich und wir werden Ihnen aus den Übersetzungen des Buches Abraham vorlesen.' Oliver Cowdery las dann, bis er müde war, als Thomas Marsh insgesamt etwa zwei Stunden las. Die Arbeit hat mich sehr interessiert."

• Sie lesen zusätzliches Material aus dem Buch Abraham, das nicht mehr vorhanden ist.
• Parallel zur Lesung fand ein längeres Gespräch statt.
• Call wusste nicht oder gab nicht an, dass sie aus mehreren Datensätzen lasen. (die Erinnerung erwähnt auch die "Übersetzung der Bibel")

„Während des Winters 1837/38 erreichte eine große Anzahl der Mormonen nach ihrer Vertreibung aus Missouri Quincy … Der Winter verging ruhig und die Mormonen zeigten ihr gutes Benehmen. Der alte Daddy Smith und seine betagte Frau, Joe Smiths Vater und Mutter mieteten das Haus oder einen Teil davon an der nordöstlichen Ecke der Sixth Street und der Hampshire Street und richteten eine Art Kuriositätenmuseum ein, das hauptsächlich aus mehreren Mumien aus Ägypten bestand.Die alte Dame verlangte zehn Cent Eintritt und trat als Aussteller auf und erklärte, wer und was jedes Objekt wirklich war.Ich kann den Inhalt dieser Erklärungen der alten Dame jetzt nicht genau wiedergeben, aber im Wesentlichen liefen sie auf die Behauptung hinaus, dass eine oder mehrere der Mumien eine der Pharaonen oder Könige von Ägypten, und es gehörten ihm einige Hieroglyphen oder Schriften auf Papyrus, von denen sie sagte, dass sie in irgendeiner Weise die Wahrheit des Mormonentums oder etwas in dieser Richtung bewiesen.Die Show schien sich nicht zu lohnen und dauerte nicht lange e. So unkanonisch und zweifelhaft die Enthüllungen von Joe Smith anderen auch erschienen sein mögen, sein alter Vater und seine Mutter glaubten ihnen zweifellos alle."

Heute habe ich Bro bezahlt. Joseph zu Besuch .... Vier Mumien gesehen, eine männliche und drei weibliche, die aus dem alten Theben in Ägypten mitgebracht wurden, sah die Papyrusrollen und die darauf geschriebene Schrift, die aus dem Busen der männlichen Mumie entnommen wurde und einige der Schriften ist des alten Abraham und Joseph, der nach Ägypten verkauft wurde. Die Schriften sind hauptsächlich in ägyptischer Sprache, mit Ausnahme von etwas Hebräisch, glaube ich. Sie geben eine Beschreibung einiger Szenen im alten Ägypten, ihrer Anbetung, ihrer Götzengötter usw. Die Schriften sind schön und schlicht; bestehend aus roter und schwarzer Tinte. Es gibt einen wahrnehmbaren Unterschied zwischen den Schriften. Joseph scheint der beste Schreiber gewesen zu sein. Es gibt auch Darstellungen von Männern, Tieren, Vögeln, Götzen und Ochsen, die an einer Art Pflug befestigt sind, und eine Frau, die ihn führt. Auch die Schlange, als er Eva betrog. Er erscheint mit zwei Beinen, aufrecht in Form und Erscheinung des Menschen. Aber sein Kopf in Form und Darstellung der Schlange mit seiner gespaltenen Zunge. Es gibt auch Darstellungen eines aufgerichteten Altars mit einem darauf gefesselten und darauf gelegten Mann und einem Priester mit einem Messer in der Hand, der am Fuße steht, mit einer Taube über der auf dem Altar gefesselten Person, um die mehrere Götzengötter stehen. Ein Himmelsglobus mit dem Planeten Kolob oder der ersten Schöpfung des höchsten Wesens – ein Planet des Lichts, welcher Planet – einmal in tausend Jahren eine Revolution macht – Auch der Herr offenbart Adam die großen Schlüsselwörter des Heiligen Priestertums in den Garten Eden, wie auch Seth, Noah, Melchisedek, Abraham und allen, denen das Priestertum offenbart wurde. -Abraham auch am Hof ​​des Pharaos auf dem Thron des Königs sitzend und argumentierend über Astronomie, mit einer Krone auf dem Kopf, die das Priestertum als Sinnbild der großen Präsidentschaft im Himmel darstellt, mit dem Zepter der Gerechtigkeit und des Gerichts in seiner Hand. Und König Pharao, der hinter ihm stand, zusammen mit einem Prinzen, einem Hauptkellner und einem schwarzen Sklaven des Königs. Eine Genealogie der Mumien und Epitaphen über ihren Tod usw. usw. sind alle deutlich auf dem Papyrus dargestellt. Welches das "Buch Abrahams" genannt wird

Die männliche Mumie war einer der alten Pharaonen Ägyptens und ein Priester, da er mit ausgestreckter Zunge einbalsamiert ist und einen Sprecher darstellt. Das Weibchen waren seine Frau und zwei Töchter, wie ein Teil der Schrift übersetzt wurde und uns mitteilt, wer sie waren, auch wo sie sind und wann diese Mumien einbalsamiert wurden, was fast viertausend Jahre her ist. Auf dem Papyrus findet sich auch eine anschauliche Beschreibung der Schöpfung, die viel genauer und minutiöser ist als der Bericht in der Bibel. Ebenso wo der abgöttische Priester "Elkenah" versuchte, Abraham ihren Götzen in Ägypten als Opfer darzubringen (wie zuvor durch den Altar usw. dargestellt). Aber wurde durch die Zwischenschaltung der Allmächtigen Macht, die die Taube über dem Altar darstellte, geliefert, wo Abraham Gebunden liegt, die die Stricke riss, durch die er gebunden war, den Altar niederriss und den Priester tötete.

Von dort aus riefen wir Josephs Mutter an, ... Madame Smiths Wohnsitz ist ein Blockhaus ganz in der Nähe ihres Sohnes. Sie öffnete die Tür und empfing uns herzlich. Sie ist eine mütterliche Art von Frau von ungefähr sechzig Jahren. Sie erhält einen kleinen Hungerlohn, indem sie die Mumien Fremden ausstellt. Als wir sie sehen wollten, zündete sie eine Kerze an und führte uns eine kurze, schmale Treppe hinauf zu einem niedrigen, dunklen Raum unter dem Dach. Auf einer Seite standen ein halbes Dutzend Mumien, einer stellte sie uns vor, König Onitus und sein Hofstaat, eine, die sie nicht kannte. Dann nahm sie etwas, das wie eine Keule aussah, in ein dunkles Tuch gehüllt und sagte: "Dies ist das Bein der Tochter des Pharao, die Moses gerettet hat." Ein Lächeln unterdrückend, blickte ich von den Mumien zu der alten Dame, konnte aber nichts als Ernsthaftigkeit und Aufrichtigkeit in ihrem Gesicht erkennen. Dann wandte sie sich einem langen Tisch zu, stellte ihren Leuchter hin und öffnete eine lange Rolle Manuskript und sagte, es sei „die Schrift von Abraham und Isaak, geschrieben in Hebräisch und Sanskrit“, und sie las mehrere Minuten davon, als ob … es waren englisch. Es klang sehr nach Passagen aus dem Alten Testament – ​​und es könnte für alles gewesen sein, was wir wussten –, aber sie sagte, sie habe es durch die Inspiration ihres Sohnes Joseph gelesen, zu dem sie vollkommenes Vertrauen zu haben schien. Dann interpretierte sie uns Hieroglyphen aus einer anderen Rolle. Eine davon war, wie Mutter Eva von einer Schlange in Versuchung geführt wurde, die – die Schlange meine ich – auf seiner Schwanzspitze stand, die mit seinen beiden Beinen ein Dreibein bildete, und den Kopf in Evas Ohr hielt. Ich sagte: "Aber Schlangen haben keine Beine."

„Das haben sie vor dem Fall getan“, versicherte sie mit voller Zuversicht.

Die Richterin steckte ihr eine Münze in die Hand, die sie mit einem freundlichen „Komm wieder“ lächelnd entgegennahm, als wir uns von ihr verabschiedeten.

"Und jetzt komm mit mir", sagte der Prophet, "und ich werde dir die Kuriositäten zeigen." Mit diesen Worten führte er den Weg in ein niedrigeres Zimmer, wo eine ehrwürdige und anständig aussehende Dame saß. "Das ist meine Mutter, meine Herren. Die Kuriositäten, die wir sehen werden, gehören ihr. Sie wurden mit ihrem eigenen Geld zum Preis von sechstausend Dollar gekauft." und dann wurden mit tiefem Gefühl die Worte hinzugefügt: "Und diese Frau wurde mitten in der Nacht von einem Mob auf die Prärie hinausgetrieben." An der Wand des Zimmers waren einige Kiefernpressen befestigt. Diese Behälter öffnete Smith und enthüllte vier menschliche Körper, die mit dem Alter geschrumpft und schwarz waren. "Das sind Mumien", sagte der Aussteller. „Ich möchte, dass du dir diesen kleinen Kerl da drüben ansiehst. Er war ein großartiger Mann zu seiner Zeit. Einige mit Hieroglyphen beschriftete Pergamente wurden uns dann angeboten. Sie wurden unter Glas aufbewahrt und mit großem Respekt behandelt. „Das ist die Handschrift Abrahams, des Vaters der Gläubigen“, sagte der Prophet. "Dies ist das Autogramm von Moses, und diese Zeilen wurden von seinem Bruder Aaron geschrieben. Hier haben wir den frühesten Bericht über die Schöpfung, aus dem Moses das erste Buch der Genesis verfasste." Das zuletzt erwähnte Pergament zeigte eine grobe Zeichnung eines Mannes und einer Frau und einer Schlange, die auf einem Paar Beinen lief. Ich wagte zu bezweifeln, ob es angebracht war, das betreffende Reptil mit diesem ungewöhnlichen Fortbewegungsmittel auszustatten. "Na, das ist so klar wie ein Spieß", war die Erwiderung. „Vor dem Fall gingen Schlangen immer auf Beinen herum, genau wie Hühner. Außerdem wurde uns versichert, dass der Prophet der einzige Sterbliche war, der diese mysteriösen Schriften übersetzen konnte, und dass seine Macht durch direkte Inspiration verliehen wurde. ... "Meine Herren", sagte der bürgerliche Mohammed, als er die Schränke schloss, "diejenigen, die diese Kuriositäten sehen, zahlen meiner Mutter im Allgemeinen einen Vierteldollar.

Eines Tages besuchte ich mit meiner Mutter sein Haus, er war nicht da, aber wir verbrachten eine interessante Zeit mit seiner Mutter. Sie stellte die Mumien aus, aus denen das Buch Abraham stammte, sowie den Original-Papyrus, auf dem es geschrieben stand.

Nachdem wir im Tempel alle Informationen erhalten hatten, die wir konnten, besuchten wir die Mutter des Propheten (eine respektable alte Dame), die vier Mumien zur Ausstellung hat, die (sie sagt) ein König und eine Königin waren, und ihren Sohn und Tochter, und nennt die Namen von jedem. Sie zog eine schwarz aussehende Rolle (von der sie uns erzählte, sie sei Papyrus) hervor, die auf der Brust des Königs gefunden wurde und von der der Prophet einen Teil entrollt und gelesen hatte; und sie hatte die entzifferten Blätter auf die Blätter eines Buches geklebt, das sie uns zeigte. Die Rolle war so dunkel wie die Knochen der Mumien und hatte sehr viel das gleiche Aussehen; aber die geöffneten Blätter waren überaus wie dünnes Pergament und von ganz heller Farbe. Es gab Vögel, Fische und phantastisch aussehende Menschen, die zwischen Hyeroglyphen verstreut waren; aber die alte Dame erklärte ihr alle Bedeutungen, so wie Joseph sie ihr interpretiert hatte.

Die Geschichten schienen speziellere Berichte zu sein, als unsere Bibel uns gibt, von Noah, der Arche und der Sintflut – von Abraham und Melchisedek – von Joseph und Pharao – und von verschiedenen anderen herausragenden Charakteren. Sie sagte, dass Joseph, als er den Papyrus las, die Augen schloss und sich einen Hut vors Gesicht hielt, und dass die Offenbarung zu ihm kam; und dass er dort, wo der Papyrus zerrissen war, die zerstörten Teile genauso gut lesen konnte wie die, die dort waren; und dass Schriftgelehrte neben ihm saßen und schrieben, wie er erklärte. Sie zeigte uns ein großes Buch, in dem diese Dinge gedruckt waren, die natürlich ihre Wahrheit vor den Augen und dem Verstand der Mormonen besiegelten; aber wir hatten keine Zeit, sie zu lesen.

Was für ein Spaß hatten wir mit Tante Emmas Jungs, Joseph, Frederick, Alexander und David. Wie wir beim Verstecken durch das Haus rasten. Mein Lieblingsversteck war in einem alten Schrank, der die Mumien enthielt, und hierhin schlich ich mich, während die anderen das Haus durchsuchten. Es gab drei Mumien: Der alte ägyptische König, die Königin und ihre Tochter. Die Leichen waren in sieben Lagen Leinen eingewickelt, die in dünne Streifen geschnitten waren. In den Armen des alten Königs liegt die Papyrusrolle, aus der unser Prophet das Buch Abraham übersetzt hat.

Dieser Nachmittag arbeitete am ägyptischen Alphabet, in Begleitung von Brsr O[liver] Cowdery und W[illiam] W. Phelps: Das System der Astronomie wurde entfaltet.

heute Nachmittag begann die Übersetzung der alten Aufzeichnungen.

Ich kehrte nach Hause zurück und verbrachte den Tag damit, die ägyptischen Aufzeichnungen zu übersetzen

... wir haben den Tag mit dem Übersetzen verbracht und sind schnell vorangekommen

... am Nachmittag übersetzten wir einige der ägyptischen Aufzeichnungen;

Mittwoch, der 25. verbrachte den Tag im Übersetzen.

Donnerstag, den 26. zu Hause verbrachten wir den Tag damit, ägyptische Schriftzeichen vom Papyrus abzuschreiben.

Begonnen mit der Übersetzung aus dem Buch Abraham, für die 10 Nr. der Zeiten und Jahreszeiten

Prüfungsexemplar für die Times & Seasons präsentiert von. [John] Taylor & Bennet [John C. Bennett].— und eine Vielzahl anderer Angelegenheiten in diesem Büro des Präsidenten am Morgen. am Nachmittag setzte die Übersetzung des Buches Abraham fort. rief Bischof Nnights [Vinson Knight] & Mr. das Postamt <Mr [Amos] Davis's> &c mit der Re[c]order an. & setzte das Übersetzen und Überarbeiten fort. & Abends Briefe lesen Schwester Emma im Büro anwesend