Fakhruddin As'ad Gurgani - Fakhruddin As'ad Gurgani
Fakhruddin As'ad Gurgani , auch Fakhraddin Asaad Gorgani ( persisch : فخرالدين اسعد گرگانی ), war ein persischer Dichter des 11. Jahrhunderts . Er versifizierte die Geschichte von Vis und Rāmin , eine Geschichte aus der Zeit der Arsaciden (Parther) . Der iranische Gelehrte Abdolhossein Zarrinkoub ist jedoch mit dieser Ansicht nicht einverstanden und kommt zu dem Schluss, dass die Geschichte ihren Ursprung in der sasanischen Ära des 5. Jahrhunderts hat . Neben Vis und Rāmin komponierte er weitere Formen der Poesie. Zum Beispiel sind einige seiner Quatrains im Nozhat al-Majales aufgezeichnet .
Biografie
Fakhruddin As'ad Gurgani wurde in Jorjan oder Gorgan (persisch: گرگان) geboren und auch als Gorgān, die zentrale Stadt von Hyrcania im Norden des Iran , romanisiert .
Gurgani begleitete den seldschukischen Herrscher Tughril während seiner Feldzüge im Iran . Als Tughril 1051 die iranische Großstadt Isfahan von den Kakuyiden eroberte , ernannte er einen gewissen Amid Abu'l-Fath Muzaffar zum Gouverneur. Danach ließ sich Gurgani in Isfahan nieder, wo er gute Beziehungen zu seinem Gouverneur aufbaute, der ihn unter seinen Schutz nahm.
Eines Tages, als Gurgani und Abu'l-Fath Muzaffar miteinander sprachen, stellte Abu'l-Fath Muzaffar die folgende Frage: „Was sagen Sie über die Geschichte von Vis und Rāmin ?“ Gurgani erzählte ihm dann, dass die Geschichte nur in Mittelpersisch geschrieben wurde . Abu'l-Fath Muzaffar bat Gurgani dann, die Geschichte zu versifizieren, was er tat; Während des Mehregan- Festivals präsentierte Gurgani ihm das Gedicht, in dem er Tughril, den Wesir Abu Nasr Kunduri und Abu'l-Fath Muzaffar lobte . Gurgani starb c. 1058 .
Beeinflussen
Die Geschichte von Vis und Ramin hatte einen spürbaren Einfluss auf die persische Literatur . Bezeichnenderweise übernahm Nezami , selbst ein bedeutender Dichter persischer romantischer Traditionen, die Grundlagen eines Großteils seiner Rhetorik von Gorgani. Die Romantik hat auch ihren Einfluss über die persische Kultur hinaus gehabt. Die Geschichte wurde auch in Georgien durch eine freie Übersetzung in Prosa namens Visramiani aus dem 12. Jahrhundert sehr populär , die die georgische Literatur nachhaltig beeinflusste. Als ältestes bekanntes Manuskript des Werks und besser erhalten als das Original, ist es für die Geschichte des persischen Textes von großer Bedeutung und hilft, mehrere verfälschte Zeilen in den persischen Manuskripten wiederherzustellen.
Einige Wissenschaftler haben vorgeschlagen, dass Vis und Ramin die Legende von Tristan und Iseult beeinflusst haben könnten , und die beiden Handlungen haben unterschiedliche Ähnlichkeiten. Trotzdem haben sich die Ansichten über den Zusammenhang zwischen diesen beiden Geschichten unterschieden.
Verweise
Quellen
- Gorgani, Roman de Vis et Ramin , Handel von Henri Massé, Société d'Edition Les Belles Lettres, Paris 1959
- Jan Rypka, Geschichte der iranischen Literatur . Reidel Verlag. ISBN 90-277-0143-1 OCLC 460598 LCC PK6097.R913 ASIN B-000-6BXVT-K
- Vīs und Rāmīn, von Fakhr al-Dīn Gurgānī, übersetzt aus dem Persischen von George Morrison, UNESCO-Sammlung repräsentativer Werke : Persian Heritage Series, No. 14, xix, 357 p. (Columbia University Press, New York, 1972). ISBN 0-231-03408-3 .
- Pierre Gallais, Genèse du Roman Occidental. Essais sur Tristan und Iseut und Sohn Modèle Persan , Sirac, Paris 1974
- Gorgani, Fakhraddin. Vis und Ramin Trans. Dick Davis. Washington DC: Mage, Februar 2008 ISBN 1-933823-17-8 . [3] Jetzt als Penguin Classic ISBN 0-14-310562-0 erhältlich
- Nahid Norozi, Esordi del Romanzo Persiano. Dal Vis und Ramin di Gorgani (XI Sek.) Al Ciclo di Tristano , Vorwort von F. Benozzo, Mimesis Edizioni, Roma 2021
- Meisami, Julie Scott (2002). "GORGĀNI, FAḴR-AL-DIN ASʿAD". Encyclopaedia Iranica, Vol. XI, Fasc. 2 . S. 162–163.