Gavin Douglas - Gavin Douglas

Gavin Douglas
Bischof von Dunkeld
Statue von Gavin Douglas, Scottish National Portrait Gallery
Sehen	Diözese Dunkeld
Im Büro	1515/6 – 1522
Vorgänger	Andrew Stewart
Nachfolger	Robert Cockburn
Aufträge
Weihe	1516
Persönliche Daten
Geboren	1474 Tantallon Castle , East Lothian
Ist gestorben	September 1522 London
Frühere Beiträge)	Propst von St. Giles'

Gavin Douglas (ca. 1474 – September 1522) war ein schottischer Bischof, Makar und Übersetzer. Obwohl er eine wichtige politische Karriere hatte, ist er hauptsächlich für seine Poesie bekannt. Seine wichtigste Pionierleistung war der Eneados , eine vollständige und originalgetreue Übersetzung der Aeneis von Vergil ins Schottische und das erste erfolgreiche Beispiel dieser Art in einer englischsprachigen Sprache . Andere erhaltene Poesie von ihm schließt Palice of Honor und möglicherweise King Hart ein .

Leben und Karriere

Frühen Lebensjahren

Gavin (oder Gawin, Gawane, Gawain) Douglas wurde c geboren. 1474–76, in Tantallon Castle , East Lothian, der dritte Sohn von Archibald, 5. Earl of Angus von seiner zweiten Frau Elizabeth Boyd. Ein vatikanisches Register verzeichnet, dass Gavin Douglas 1489 13 Jahre alt war, was darauf hindeutet, dass er 1476 geboren wurde. Es war ein Antrag gestellt worden, Gavin das Recht zu verleihen, ein kirchliches Kanonium zu besitzen oder zu preben und dessen Einkommen zu genießen. In einem weiteren Appell an Rom bezüglich kirchlicher Ernennungen im Februar 1495 wird sein Alter mit 20 angegeben.

Von 1489 bis 1494 war er Student an der St. Andrews University und danach vermutlich in Paris. Er studierte hauptsächlich Aristoteles , studierte aber auch andere Gebiete wie Logik, Physik, Naturphilosophie und Metaphysik. 1492 erhielt er seinen Bachelor und 1496 wurde er zu den Licentiati oder Masters of Arts ernannt, die zu dieser Zeit als fortgeschrittener akademischer Grad galten. Im Jahr 1496 erhielt er das Leben von Monymusk , Aberdeenshire, und später wurde er Pfarrer von Lynton (heute East Linton ) und Rektor von Hauch (heute Prestonkirk ), in East Lothian . Über 1501 wurde er in das Dekanat oder bevorzugt provostship der Stiftskirche von St. Giles , Edinburgh, die er mit seinen Pfarr Anklage festgehalten.

Frühe Karriere

Bis zur Schlacht von Flodden im September 1513 scheint Gavin Douglas mit seinen kirchlichen Pflichten und seiner literarischen Arbeit beschäftigt gewesen zu sein. Tatsächlich gehören alle erhaltenen Schriften, durch die er sich seinen Platz als Dichter und Übersetzer verdient hat, in diese Zeit. Nach der Katastrophe von Flodden war er vollständig in das öffentliche Geschäft vertieft.

Vor der Krise von 1513 war Douglas ein Freund und Korrespondent vieler international renommierter Männer seiner Zeit, darunter Polydore Vergil , John Major , Kardinal Wolsey und Henry, 3. Lord Sinclair . Aufgrund seiner starken familiären Verbindungen und seiner Rolle im öffentlichen Leben ist er der am besten dokumentierte der frühen schottischen Makars . Tatsächlich ist von Dichtern auf den britischen Inseln vor ihm nur die Biographie von Chaucer ebenso gut dokumentiert oder verstanden. Sein gesamtes literarisches Werk entstand vor seinem 40. Lebensjahr, als er Provost of St. Giles in Edinburgh war. Douglas literarisches Werk wurde in einem hochglanzpoliert komponiert Mittel Schotten , oft aureate in der Art. Nach den Eneados hat er keine weiteren Gedichte hervorgebracht, obwohl er 1513, sechs Wochen vor der Schlacht von Flodden, auf dem Höhepunkt seiner künstlerischen Fähigkeiten war. Es sind nicht mehr als vier Werke von ihm bekannt; Der Palice of Honor , Conscience , seine Hauptübersetzung die Eneados und möglicherweise King Hart .

Douglas-Statue in der St. Giles' Cathedral , Edinburgh

Während seiner Zeit als Propst von St. Giles beantragte Gavin 1510 beim Papst die Erlaubnis, die Ehen von Paaren zu feiern, die innerhalb der von der Kirche verbotenen Grenzen und Grade verwandt waren. Gavin argumentierte, dass diese Ehen dazu beigetragen haben, Frieden in Schottland zu schließen, und die lange Verzögerung, in jedem Fall eine Dispens von Rom zu erhalten, was eine Formalität war, war unbequem und unnötig. Gavin bat darum, über einen Zeitraum von vier Jahren zehn solcher Ehen führen zu dürfen.

Karriere während der Minderjährigkeit von James V

Nach der Schlacht von Flodden , während der Minderjährigkeit von James V. von Schottland , übernahm die Familie Douglas eine zentrale Rolle in den öffentlichen Angelegenheiten. Drei Wochen nach der Schlacht von Flodden wurde Gavin Douglas, immer noch Propst von St. Giles, als Bürger von Edinburgh zugelassen. Sein Vater, der "Große Earl", war damals Zivilpropst der Hauptstadt. Der Earl starb kurz darauf im Januar 1514 in Wigtownshire , wohin er als Justiziar gegangen war . Da sein Sohn in Flodden getötet worden war, fiel die Nachfolge an Gavins Neffen Archibald Douglas, 6. Earl of Angus .

Die Ehe des jungen Grafen von Angus zu James IV ‚Witwe, Margaret Tudor , am 6. August 1514 tat viel , um die Douglases mit der englischen Partei in Schottland zu identifizieren, da gegen die Französisch Partei vom führte Herzog von Albany , und übrigens zu bestimmen die politische Karriere seines Onkels Gavin. In den ersten Wochen des Kummers der Königin nach der Schlacht fungierte Gavin zusammen mit einem oder zwei Ratskollegen als persönlicher Berater, und es kann davon ausgegangen werden, dass er die Ansprüche des jungen Grafen unterstützte. Seine eigenen Hoffnungen auf Bevorzugung waren durch den Tod vieler höherer Geistlicher in Flodden bestärkt worden.

Das erste Ergebnis für Gavin aus der neuen Familienverbindung war seine Ernennung zur Abtei von Aberbrothwick durch die Königinregentin, wie Margaret Tudor vor ihrer Heirat, wahrscheinlich im Juni 1514, war. Bald nach der Hochzeit von Angus mit Margaret ernannte sie ihn zum Erzbischof von St Andrews , in der Nachfolge von William Elphinstone , designierter Erzbischof. Aber John Hepburn , Prior von St. Andrews, der die Stimme des Kapitels erhalten hatte, wies ihn aus und wurde wiederum von Andrew Forman , dem Bischof von Moray , der vom Papst ernannt worden war, ausgeschlossen. In der Zwischenzeit waren Douglas' Rechte in Aberbrothwick auf James Beaton , Erzbischof von Glasgow , übertragen worden, und er war jetzt ohne Titel oder Zeitlichkeit. Der Bruch zwischen der Partei der Königin und Albany hatte sich vergrößert, und die Berater der Königin hatten eine Intrige mit England begonnen, um die königliche Witwe und ihren kleinen Sohn an Henrys Hof zu bringen. An diesen Beratungen nahm Gavin Douglas aktiv teil und stimulierte aus diesem Grund die Opposition, die seine Präferenz erfolgreich durchkreuzte.

Gavin Douglas wurde in Angelegenheiten des Staates stark beteiligt sind , eine beherrschende Rolle als einer der Suche nach Herren des Rates und Gebote ein erreichen oder mehrere der vielen sieht , einschließlich des Erzbistums St. Andrews , links frei in der zerstörerischen Folgen der schottischen Niederlage . 1516 erhielt er schließlich das Bistum Dunkeld , aber erst nach einem erbitterten Kampf.

Im Jahr 1517, in seiner sesshaften öffentlichen Position, war Douglas eines der führenden Mitglieder der Botschaft zu Franz I. , die den ausgehandelten Vertrag von Rouen , aber seine Rolle in der volatilen Politik der Zeit, vor allem Zentrierung auf der Kontrolle über die Minderheit von James V , war zutiefst umstritten. Bis Ende 1517 hatte er es geschafft, sich die anhaltende Feindseligkeit der Königinmutter , einer ehemaligen Verbündeten, zu verdienen , und wurde in den folgenden Jahren offensichtlich in politische Manöver gegen die Regent Albany verwickelt . Gleichzeitig blieb er ehrgeizig für das Erzbistum St. Andrews, das 1521 erneut vakant wurde. Seine Karriere wurde unterbrochen, als er während eines kurzen Exils in London plötzlich starb.

Bischof von Dunkeld

Siegel von Gavin Douglas als Bischof von Dunkeld

Im Januar 1515, nach dem Tod von George Brown , Bischof von Dunkeld , erwachten Douglas' Hoffnungen wieder. Die Königin nominierte ihn für den jetzt frei werdenden Sitz, den er schließlich, wenn auch nicht ohne Probleme, erhielt. Denn John Stewart, 2. Earl of Atholl, hatte seinen Bruder Andrew Stewart , Pfründner von Craig, zum Kapitel gezwungen und ihn in den Besitz des Bischofspalastes gebracht. Die Königin wandte sich an den Papst und wurde von ihrem Bruder von England abgeordnet, mit dem Ergebnis, dass die Sanktion des Papstes am 18. Februar 1515 erwirkt wurde. Ein Teil der Korrespondenz von Douglas und seinen Freunden im Zusammenhang mit dieser Transaktion wurde abgefangen. Als Albany aus Frankreich kam und die Regentschaft übernahm, wurden diese Dokumente und der gesetzeswidrige "Kauf" des Bistums von Rom zur Grundlage eines Angriffs auf Douglas, der in Edinburgh Castle , danach in St Andrews Castle (unter dem Anklage seines alten Gegners Prior Hepburn) und später in Dunbar Castle und wieder in Edinburgh. Die päpstliche Intervention bewirkte seine Freilassung nach fast einem Jahr Haft. Die Königin hatte sich inzwischen nach England zurückgezogen. Nach Juli 1516 scheint Douglas im Besitz seines Bischofssitzes gewesen zu sein und einen diplomatischen Frieden mit Albany geschlossen zu haben.

Am 17. Mai 1517 reiste der Bischof von Dunkeld mit Albany nach Frankreich, um die Verhandlungen zu führen, die im Vertrag von Rouen endeten . Ende Juni war er wieder in Schottland. Albanys längere Abwesenheit in Frankreich ermöglichte es der Parteifraktion der Adligen, in einem Komplott von James Hamilton, 1. Earl of Arran , den Earl of Angus, den Ehemann der Königin, zu ergreifen. Gegenstand dieser Handlung war der bekannte Kampf von Cleanse the Causeway , in dem der Part von Gavin Douglas in malerischem Relief hervortritt. Der Triumph über die Hamiltons hatte eine beunruhigende Wirkung auf den Earl of Angus. Er machte sich mit den Mieten der Königin frei und entführte Lord Traquairs Tochter. Die Königin machte sich daran, sich scheiden zu lassen und nutzte ihren Einfluss für die Rückkehr von Albany, um die Macht ihres Mannes zu zerstören. Albanys Ankunft im November 1521 mit einer großen Truppe französischer Bewaffneter zwang Angus, mit dem Bischof und anderen, an die Grenzen zu fliehen . Von diesem Rückzug aus wurde Gavin Douglas vom Earl an den englischen Hof geschickt, um gegen die französische Partei und gegen die Königin, die angeblich die Geliebte des Regenten sei, Hilfe zu erbitten. Inzwischen wurde Douglas seines Bischofssitzes entzogen und aus Sicherheitsgründen gezwungen, in England zu bleiben, wo er nichts im Interesse seines Neffen tat. Die Kriegserklärung Englands an Schottland als Reaktion auf die jüngsten französisch-schottischen Verhandlungen verhinderte seine Rückkehr. Sein Fall wurde noch komplizierter durch die verleumderische Feindseligkeit von James Beaton , Erzbischof von Glasgow (dessen Leben er beim "Cleanse the Causeway"-Vorfall gerettet hatte), der darauf bedacht war, sich bei der Wahl zum Erzbistum von St . durchzusetzen und Douglas zu vereiteln Andrews, der durch den Tod von Forman vakant wurde.

Tod

1522 wurde Douglas von der Pest heimgesucht, die in London wütete, und starb im Haus seines Freundes Lord Dacre . Während der letzten Jahre des Exils stand er in engem Kontakt mit dem Historiker Polydore Vergil , und eine seiner letzten Handlungen bestand darin, Polydore eine korrigierte Version von Majors Bericht über schottische Angelegenheiten zu geben. Douglas wurde in der Kirche von Savoyen begraben , wo ein monumentales Messing (nach dem Brand im Jahr 1864 von seinem richtigen Ort entfernt) noch immer seinen Tod und seine Beerdigung dokumentiert.

Zur Laufbahn von Douglas siehe neben den öffentlichen Aufzeichnungen und allgemeinen Geschichten John Sage 's Life in Thomas Ruddimans Edition und das von John Small im ersten Band seiner Edition The Poetical Works of Gavin Douglas (1874).

Funktioniert

Ehrenpalize

Der Ehrenpalice , datiert 1501, ist eine Traumallegorie, die sich auf über 2000 Verse erstreckt und in neunzeiligen Strophen komponiert ist. Es ist sein frühestes Werk. In seinen Beschreibungen der verschiedenen Höfe auf dem Weg zum Palast und der Abenteuer des Dichters – zuerst, als er den Hof der Venus unvorsichtig verleumdet, und später, als er sich nach seiner Begnadigung der Prozession anschließt und vorbeigeht, um die Herrlichkeiten der Palast - trägt das Gedicht auf den literarischen Traditionen der Gerichte der Liebe , wie insbesondere gezeigt in dem "Romaunt der Rose" und "The Hous of Fame". Das Gedicht ist James IV. gewidmet, nicht ohne eine Lektion in Bezug auf Tugend und Ehre.

Von dem Gedicht ist kein Manuskript erhalten. Die früheste erhaltene Ausgabe (ca. 1553) wurde in London von William Copland (gest. 1569) gedruckt . Eine Edinburgh Ausgabe aus der Presse von Henry Charteris (gestorben 1599), gefolgt 1579. Von bestimmten Indikationen in diesem und den Nachweis von einigen ungeraden Blättern durch entdeckten David Laing , der Schluss gezogen wurde , dass es eine frühere Edinburgh Ausgabe war, die wurde Thomas Davidson , Drucker zugeschrieben und datiert c. 1540.

Eneados

Douglas wichtigste literarische Leistung ist die Eneados , eine Schottisch Übersetzung von Virgil ‚s Aeneis , im Jahr 1513 abgeschlossen, und die erste vollständige Übersetzung eines großen Gedichts aus dem klassischen Antike in jede moderne germanische Sprache . Seine durchweg originalgetreue Übersetzung umfasst das 13. Buch von Mapheus Vegius . Jedes der 13 Bücher wird zusätzlich durch einen originellen Versprolog eingeleitet. Diese befassen sich in unterschiedlichen Stilrichtungen mit unterschiedlichen, manchmal halbautobiografischen Themen.

Andere akkreditierte Werke

Zwei weitere Gedichte werden Gavin Douglas, King Hart und Conscience zugeschrieben .

Gewissen ist ein kurzes Gedicht mit vier Strophen. Sein Thema ist die "Einbildung", dass die Menschen zuerst den "Betrüger" vom "Gewissen" abgeschnitten haben, um "Wissenschaft" und "na mair" zu verlassen; dann verloren sie "sci" und hatten nichts als "ens": das schrew, Riches and Geir.

King Hart ist ein Gedicht von zweifelhafter Anerkennung. Wie The Palice of Honor ist es eine spätere Allegorie und als solche von hohem literarischen Wert. Sein Thema ist das menschliche Leben, das in der Allegorie von König Hart ( Herz ) in seinem Schloss erzählt wird , umgeben von seinen fünf Dienern (den Sinnen), Queen, Plesance, Foresight und anderen Höflingen. Das Gedicht umfasst über 900 Zeilen und ist in achtzeiligen Strophen geschrieben. Der Text wird im Folio-Manuskript Maitland in der Pepysian Library, Cambridge, aufbewahrt. Es ist nicht bekannt, dass es vor 1786 gedruckt wurde, als es in Pinkertons Ancient Scottish Poems erschien .

Moderne Editionen

• Gavin Douglas's Translation of the Aeneis , herausgegeben von Gordon Kendal, 2 Bände, London, MHRA, 2011
• Virgils Aeneis übersetzt in schottische Verse von Gavin Douglas, Bischof von Dunkeld, herausgegeben von David FC Coldwell, 4 Bände, Edinburgh, Blackwood für The Scottish Text Society , 1957–64
• Gavin Douglas: Eine Auswahl aus seiner Poesie , herausgegeben von Sydney Goodsir Smith , Edinburgh, Oliver & Boyd für The Saltire Society , 1959
• Auswahl von Gavin Douglas , herausgegeben von David FC Coldwell, Oxford, Clarendon Press, 1964
• The Shorter Poems of Gavin Douglas , herausgegeben von Priscilla J Bawcutt, Edinburgh, Blackwood für The Scottish Text Society , 1967 (Nachdruck 2003)
• Ehrenpalis [von] Gawyne Dowglas , Amsterdam, Theatrum Orbis Terrarum; New York, Da Capo Press, 1969
• The Palyce of Honor von Gavin Douglas, herausgegeben von David J. Parkinson, 2. Auflage, Michigan, Medieval Institute Publications, 2018.
• Die Makars: die Gedichte von Henryson, Dunbar und Douglas , herausgegeben, eingeführt und kommentiert von JA Tasioulas, Edinburgh, Canongate Books, 1999

Siehe auch

Gedenktafel für Gavin Douglas, St. Giles Cathedral

• Schottische Literatur

Denkmal

In der St. Giles Cathedral in Edinburgh befindet sich eine viktorianische Messingtafel für Douglas (an einer der südlichen Säulen).

Im Queen's Park in Glasgow steht ein Mülleimer zum Gedenken an Gavin Douglas.

Verweise

Anmerkungen

Quellen

• Balfour Paul, Sir James (1904). Schottischer Adel . 9 Bd. Edinburgh: David Douglas.
• Bawcutt, Priscilla (1976). Gavin Douglas: Eine kritische Studie . Edinburgh: Edinburgh UP.
• ——— (1994). „Neues Licht auf Gavin Douglas“. In MacDonald, AA; Lynch, Michael; Cowan, Ian B. (Hrsg.), Die Renaissance in Schottland . Leiden: Brill. S. 95–106.
•  Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Douglas, Gavin “. Encyclopædia Britannica . 8 (11. Aufl.). Cambridge University Press. S. 444–445. Dieser Artikel enthält Text aus dieser Quelle, die gemeinfrei ist .

Weiterlesen