Grattius - Grattius
Grattius (oder Gratius ) Faliscus war ein römischer Dichter, der während des Lebens des Augustus (63 v. Chr. – 14 n. Chr. ) Aufblühte . Er ist als Autor eines Cynegeticon bekannt , einem Gedicht über die Jagd.
Leben
Der einzige Hinweis auf Grattius in einem existierenden antiken Schriftsteller ist ein vorübergehender Hinweis in Ovid , Ex Ponto :
- Tityrus antiquas et erat qui pasceret herbas
Aptaque venanti Gratius arma daret.
Einige Zeilen von Manilius sollen auf Grattius anspielen, aber die Ausdrücke, in denen sie ausgedrückt werden, sind zu vage, um eine solche Schlussfolgerung zu rechtfertigen. Laut Johann Christian Wernsdorf , der mit dem Namen argumentierte, muss er ein Sklave oder Freigelassener gewesen sein . Der Beiname oder Beiname Faliscus, von dem abgeleitet wurde, dass er aus Falerii stammte, wurde zuerst von Barth aufgrund eines Manuskripts eingeführt, das niemand sonst je gesehen hatte, und entstand wahrscheinlich in einer erzwungenen Interpretation eines von die Zeilen im Gedicht "At contra nostris imbellia lina Faliscis" (5.40). William Ramsay argumentierte, dass "nostris" in diesem Zusammenhang lediglich "italienisch" bezeichnet, im Gegensatz zu den verschiedenen ausländischen Stämmen, von denen in den vorhergehenden Versen gesprochen wurde.
Cynegeticon
541 Hexameterzeilen von Grattius' Gedicht über die Jagd sind in einer Handschrift von ca. 800 n. Chr. Die Arbeit beschreibt verschiedene Arten von Wild , Jagdmethoden und die besten Pferde- und Hunderassen, wobei ein ziemlich regelmäßiger Hexameter verwendet wird. Grattius betont die Rolle der Ratio ( Vernunft ) bei der Jagd und sieht sie als zivilisierendes Unterfangen in der Tradition des Herkules , im Gegensatz zum Genuss von Luxus .
Inhalt
Das Gedicht mit dem Titel Cynegeticon Liber behauptet, den für den Sportler notwendigen Apparat ( arma ) und die Art und Weise darzulegen, wie die verschiedenen Requisiten für die Jagd nach dem Wild beschafft, vorbereitet und aufbewahrt werden ( artes armorum ). Unter der arma des Jägers ist nicht nur Netze enthält, Gins, Snares ( retia, pedicae, laquei ), Dart und Speere ( jacula, venabula ), aber auch Pferde und Hunde, und einen großen Teil des Unternehmens (Vers 150-430 ) widmet sich einer systematischen Darstellung der verschiedenen Hunde- und Pferdearten.
Der Inhalt und die Anordnung der Abhandlung werden zu einem großen Teil von Xenophon abgeleitet , obwohl Informationen aus anderen alten Quellen wie Dercylus der Arkadier und Hagnon von Böotien entnommen wurden .
Würdigung
Laut Ramsay ist die Sprache der Cynegetica rein und ihres Alters nicht unwürdig, aber es gibt häufig eine Härte in der Struktur der Perioden, eine seltsame und unerlaubte Verwendung bestimmter Wörter und einen allgemeinen Mangel an Deutlichkeit, die neben einem sehr korrupten Text es zu einer großen Aufgabe macht, die genaue Bedeutung vieler Passagen zu bestimmen. Obwohl sich in der Kombination der Teile beträchtliche Geschicklichkeit zeigt – fährt Ramsay fort – besaß der Autor nicht genügend Kraft, um die Hindernisse zu überwinden, die von Virgil triumphierend bekämpft wurden.
Bemerkenswert ist, dass sich die beiden Dichter Oppianos und Nemesianus des zweiten Jahrhunderts die Ehre anmaßen, einen gänzlich unbetretenen Weg betreten zu haben. Ob wir sie für aufrichtig und unwissend halten oder sie der absichtlichen Unehrlichkeit verdächtigen, ihre kühne Behauptung reicht aus, um zu beweisen, dass das Gedicht des Grattius zu ihrer Zeit fast völlig unbekannt war.
Editionen
Die Cynegetica wurde bis in der Neuzeit durch das Medium einer einzigen Handschrift übertragen, die von Gallien nach Italien von Actius Sannazarius über den Beginn des sechzehnten Jahrhunderts, und enthielt auch der gebracht wurden Cynegetica von Nemesianus und der Halieutica zuzuschreiben Ovid. Eine zweite Kopie der ersten 159 Zeilen wurde von Jan van Vliet gefunden , die einem anderen Manuskript der Halieutics beigefügt war.
Die editio princeps wurde im Februar 1534 in Venedig von Aldus Manutius in einem Band gedruckt , der die Halieutica von Ovid , die Cynegetica und Carmen Bucolicum von Nemesianus , die Buolica von Calpurnius Siculus und die Venatio von Hadrianus umfasste. Diese Ausgabe wurde im Juli desselben Jahres in Augsburg nachgedruckt. Die besten Ausgaben sind die in der enthaltenen Poetae Latini Minores von Pieter Burmann die Elder (Vol. I. Lug. Bat. 1731) und von Werns (Vol. IP 6, 293, II. P. 34, iv. Pt. Ii S. 790, 806, V. Pt. iii. S. 1445), deren Einleitungen alle erforderlichen Vorabinformationen liefern.
Übersetzungen
Eine Übersetzung ins Englische mit Anmerkungen und dem lateinischen Text von Christopher Wase wurde 1654 in London und eine Übersetzung ins Deutsche, ebenfalls metrisch, von SEG Perlet in Leipzig 1826 veröffentlicht.
Siehe auch
Verweise
-
Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :
Ramsay, William (1870). "Faliscus, Gratius". In Smith, William (Hrsg.). Wörterbuch der griechischen und römischen Biographie und Mythologie . 2 . P. 134.
Externe Links
- Cynegeticon , lateinischer Text von J. Wight Duff und Arnold M. Duff, Loeb Classical Library Minor Latin Poets , vol. ICH; und englische Übersetzung bei LacusCurtius .