Heimann Hariton Tiktin - Heimann Hariton Tiktin

Heimann Hariton Tiktin (9. August 1850 - 13. März 1936), geb. Heimann Tiktin , war ein in Schlesien geborener rumänisch- jüdischer Sprachwissenschaftler und Akademiker, einer der Begründer der modernen rumänischen Linguistik.

Biografie

Geboren in Breslau (damals zu Preußen ) in eine Rabbinerfamilie , die ihren Namen vom Schtetl von Tyktin erhielt , war er selbst zu einem rabbinischen Beruf bestimmt und erhielt eine klassische Ausbildung. Im Alter von 18 Jahren zog Tiktin nach Iaşi , wo er ein Jahr später Amalia Mayerhoffer heiratete und Anfang der 1870er Jahre rumänische Staatsbürgerin wurde.

Nachdem er sich selbst Rumänisch beigebracht hatte, leitete Tiktin Kurse in Latein , Altgriechisch und Deutsch an mehreren Hochschulen von Iaşi (der Handelsschule, dem Alexandru cel Bun College und dem National Lyceum ). Er nahm aktiv am kulturellen und wissenschaftlichen Leben der Stadt teil und nahm an den Treffen des einflussreichen Junimea- Kreises teil. Er freundete sich mit dem Dichter Mihai Eminescu an , der ihn mit der rumänischen Lexikographie , Grammatik , Folklore , Literatur und Geschichte bekannt machte . Tiktins Interesse an der rumänischen Sprache sollte sich zu einer großen wissenschaftlichen Beschäftigung entwickeln. Er war auch ein Freund von Nicolae Iorga und Gheorghe Kirileanu und kannte Titu Maiorescu , Grigore Tocilescu , Alexandru Philippide , AC Cuza , Ovid Densusianu , Alexandru Vlahuţă und Bogdan Petriceicu Hasdeu gut .

Tiktin erhielt seinen Ph.D. 1884 an der Universität Leipzig mit der Dissertation Studien zur rumänischen Philologie . Ab 1889 leitete er die linguistische Sektion der Zeitschrift Albina .

1900 konvertierte er zum Christentum und nahm den Vornamen Hariton an . 1904 wurde Tiktin als Dozent an die Humboldt-Universität zu Berlin berufen . Zwei Jahre später gründete er innerhalb der Universität ein vom rumänischen Staat gefördertes Seminar für rumänische Linguistik; es war die erste rumänischsprachige Unterrichtseinheit außerhalb Rumäniens. Ende der 1910er Jahre kehrte er nach Rumänien zurück und wurde 1919 zum Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie gewählt.

Ende der 1920er Jahre kehrte Tiktin zu seiner Tochter nach Berlin zurück. Er starb dort, wurde aber in Iaşi begraben.

Arbeit

Gegründet an der Neogrammarischen Schule in Leipzig , interessierte sich Tiktin vor allem für Phonetik und Grammatik , die er aus historischer Perspektive analysierte. Wie seine Junimea- Kollegen befürwortete er die phonetische Transkription bei der Erstellung des rumänischen Alphabets .

Ein regelmäßiger Mitarbeiter bei Junimea‘ s Convorbiri Literare , Tiktin auch zahlreiche Studien der Linguistik in anderen renommierten rumänischen und deutschen Zeitschriften und absolvierte eine veröffentlichten rumänische Grammatik in 1883. Er war Mitbegründer von Societatea ştiinţifică şi literară (The Literary and Scientific Society) . 1905 veröffentlichte er in Heidelberg sein Rumänisches Elementarbuch als erstes rumänischsprachiges Lehrbuch für Ausländer. Außerdem übersetzte er Werke von Eminescu und Ion Creangă ins Deutsche.

Tiktins Hauptwerk ist das Rumänisch-Deutsche Wörterbuch , das immer noch als das maßgeblichste Werk auf diesem Gebiet gilt. Iorgu Iordan betrachtete es als „das beste Wörterbuch, das jemals in unserer Sprache fertiggestellt wurde“, während Constantin Rădulescu-Motru meinte , dass „das Tiktin-Wörterbuch für lange Zeit ein grundlegendes Werk ist und bleiben wird“. Nicolae Iorga nannte das Wörterbuch "ein Denkmal der Arbeit und der Intelligenz".

Seine Arbeit gilt als wegweisend auf dem Gebiet der Grammatik und Etymologie – Eugenio Coşeriu betrachtete Tiktin als Vorläufer der strukturellen Syntax , und Marius Sala ist der Ansicht, dass Tiktin eine Methode in der etymologischen Forschung geschaffen hat. Iorgu Iordan ist der Ansicht, dass seine Arbeit, wenn auch nicht sehr umfangreich, einen "endgültigen Charakter in dem Sinne hat, dass die folgende Forschung ihr Wesen nicht in Frage stellte".

Auszeichnungen

  • Sonderpreis der Rumänischen Akademie (1926)
  • Goldene Medaille "Bene Merenti" der Rumänischen Akademie (1928)

Ausgewählte Werke

  • Studien zur rumänischen Philologie , I, Leipzig, 1884
  • Studien zur rumänischen Philologie , II: Einfluss von ú und j auf benachbarte Laute , Leipzig, 1884
  • "Der Vokalismus des Rumänischen", in Zeitschrift der Romanischen Philologie , X, (1886) p. 246–255; XI, (1887) p. 56–85; XII, (1888) p. 220–241, 436-462
  • "Die rumänische Sprache", in Grundriss der romanischen Philologie , vol. I, Straßburg, 1888
  • "Der Konsonantismus des Rumänischen", in Zeitschrift der Romanischen Philologie , XXIV (1900) p. 319–328, 489–500
  • Rumänisch-deutsches Wörterbuch , vol. I (A – C), Bukarest, 1903
  • Rumänisch-deutsches Wörterbuch , vol. II (D – O), Bukarest, 1911
  • Rumänisch-deutsches Wörterbuch , vol. III (P – Z), Bukarest, 1925

Verweise