Heptaméron -Heptaméron

"Heptameron" leitet hierher weiter. Für das mittelalterliche Grimoire namens Heptameron siehe Pietro d'Abano .
Porträt von Marguerite , Königin von Navarra , Jean Clouet zugeschrieben , c.  1530 .
Der Gentleman's Sporn fängt im Blatt ein . Illustration aus einer Ausgabe von The Tales of the Heptameron von 1894 .

Das Heptaméron ist eine Sammlung von 72 Kurzgeschichten in französischer Sprache von Marguerite de Navarre (1492-1549), die 1558 posthum veröffentlicht wurde. Sie hat die Form einer Rahmenerzählung und wurde von The Decameron von Giovanni Boccaccio inspiriert . Es sollte ursprünglich einhundert Geschichten über zehn Tage wie The Decameron enthalten , aber bei Marguerites Tod wurde es nur bis zur zweiten Geschichte des achten Tages fertiggestellt. Viele der Geschichten handeln von Liebe, Lust, Untreue und anderen romantischen und sexuellen Angelegenheiten. Eine basierte auf dem Leben von Marguerite de La Rocque , einer französischen Adligen, die bestraft wurde, indem sie mit ihrem Geliebten auf einer Insel vor Quebec ausgesetzt wurde .

Die Sammlung erschien erstmals 1558 unter dem Titel Histoires des amans fortunez, herausgegeben von Pierre Boaistuau , der sich mit der Originalversion erhebliche Freiheiten nahm; er verwendete nur 67 der Geschichten, viele davon in abgekürzter Form, und ließ viel von dem bedeutenden Material zwischen den Geschichten weg. Er übersetzte auch Geschichten und ignorierte ihre Gruppierung in Tage, wie es der Autor vorsah. Nur ein Jahr später erschien eine zweite Auflage von Claude Gruget, in der der Herausgeber behauptete, "die zuvor im ersten Eindruck verwirrte Ordnung wiederhergestellt" zu haben. Auch die Prologe und Epiloge zu jeder von Boaistuau ausgelassenen Kurzgeschichte wurden zurückgestellt und das Werk erhielt zum ersten Mal den Titel Heptaméron (aus dem Griechischen ἑπτά – „sieben“ und ἡμέρα – „Tag“) aufgrund der sieben -Tagesrahmen, in den die ersten 70 Kurzgeschichten gruppiert sind.

Zusammenfassung des "Prologs"

Im "Prolog" zu The Heptameron wagt Parlamente, nachdem sie die Erlaubnis ihres Mannes Hircan dazu erhalten hat, Lady Oisille zu bitten, ein geeignetes Mittel zu finden, mit dem die Gesellschaft der gestrandeten Gäste, die auf den Bau einer Brücke warten , abgeschlossen werden und von einer Reihe von Naturkatastrophen und kriminellen Handlungen heimgesucht werden, die sie quasi als Gefangene in einer Abtei halten , dürfen sich amüsieren. Als gläubige Christin schlägt die Dame vor, die Bibel zu lesen . Hircan sagt jedoch, dass sie jung genug sind, um auch andere Ablenkungen zu brauchen. Das Parlamente schlägt vor, dass diejenigen, die Geschichten nach der Art von Boccaccio schreiben möchten , dies am Nachmittag tun und sie mit den anderen teilen, nachdem die Bibel am Morgen gelesen wurde. (Marguerite selbst war eine Beschützerin von François Rabelais , der ihr den dritten Band seines Buches Gargantua und Pantagruel widmete .) Es wird 10 Tage dauern, die Brücke fertigzustellen, und jeden Tag in einem schattigen Hain auf einer Wiese, Die Autoren werden 10 Geschichten teilen, die insgesamt 100 Geschichten erzählen. Die Geschichten werden, wenn sie dem Publikum gefallen, veröffentlicht und den Zuhörern als Geschenk überreicht.

Lady Oisille stimmt der Empfehlung des Parlaments zu, sofern die Geschichten wahr sind.

Beispielgeschichte zusammengefasst

Saffrendent erzählt die dritte Geschichte, die in Neapel , Italien , während der Regierungszeit von König Alfonso spielt.

Während eines Karnevals besucht der König die Häuser seiner Untertanen, um ihm die beste Gastfreundschaft zu bieten. Als er ein glücklich verheiratetes junges Paar besucht, ist er von der Schönheit der Frau gefesselt und schickt ihren Mann wegen erfundener Geschäfte für ein paar Wochen nach Rom. Während der Ehemann weg ist, gelingt es dem König, die Frau zu verführen. Nach einer Weile wird der Ehemann misstrauisch gegenüber der Treue seiner Frau. Schweigend wartet er seine Zeit ab, in der Hoffnung auf die Gelegenheit, sich zu rächen.

Er überzeugt die Königin, dass er sie liebt und dass sie es verdient, von ihrem Ehemann besser behandelt zu werden, der sie entehrt, indem er ihn betrügt. Sie einigen sich auf eine ehebrecherische Affäre, so dass der Edelmann den König, der ihn betrogen hat, betrügt. Immer wenn der Adlige seine Landgüter besucht, besucht der König seine Frau, lügt aber heimlich nach Männern. Statt auf seine Güter zu gehen, geht der Edelmann nun aufs Schloss, um mit der Königin zu trödeln, während der König mit seiner Frau Ehebruch begeht. Die Affären dauern noch Jahre an, bis ins hohe Alter der Paare.

Wie viele Geschichten dieser Art beschäftigt sich Saffredents Erzählung mit dem Thema des Hahnreis und ist in Handlung und Wirkung sowohl auf dramatische als auch auf situative Ironie angewiesen .

Siehe auch

Verweise

  • Eine Online-Ausstellung von Arbeiten in der Gordon Collection of French Books der University of Virginia Library
  • The Heptameron (englische Übersetzung von PA Chilton), 1984. Nachdruck 2004. ISBN  978-0-14-044355-4

Externe Links