Herr Gott, dich loben wir - Herr Gott, dich loben wir
| " Herr Gott, dich loben wir " | |
|---|---|
| Hymne von Martin Luther | |
 Der Autor im Jahre 1526, Hochzeitsbild von Lucas Cranach
| |
| Englisch | Herr Gott, wir preisen dich |
| Katalog | Zahn 8652 |
| Text | von Martin Luther |
| Sprache | Deutsche |
| Beyogen auf | Te Deum |
| Melodie | von Luther, abgeleitet vom Te Deum |
| Veröffentlicht | 1529 |
" Herr Gott, dich loben wir " (Herr Gott, wir preisen Sie) ist eine lutherische Hymne , die Martin Luther 1529 als Übersetzung und teilweise Paraphrase des lateinischen Te Deum schrieb . Es wird manchmal das deutsche Te Deum genannt . Die Hymne zuerst in 1529. Seine veröffentlicht wurde Choralmelodie , Zahn Nr 8652, ist eine Vereinfachung der Melodie des traditionellen Te Deum . Es ist in 24 Gesangbüchern erschienen .
Text und Melodie
Luther übersetzte und erweiterte den lateinischen Text des Te Deum , der auch als Ambrosianische Hymne bekannt ist, derzeit jedoch Nicetas von Remesiana , einem Bischof des 4. Jahrhunderts, gutgeschrieben . Luther schrieb 27 Verse, die er für zwei Antwortgruppen beabsichtigte. Das Lied des Lobes, des Dankes und der Bitte wird regelmäßig zu festlichen Anlässen verwendet.
Für eine Melodie verwendete Luther eine vereinfachte Version der traditionellen Melodie des frühchristlichen Te Deum. Die frühe Melodie basiert auf einem Abendlied der griechischen Kirche, das wiederum auf frühchristliche Riten oder ein Abendlied der Synagoge zurückgehen kann. Luthers Version wurde erstmals 1529 in Joseph Klugs Geistlichen Liedern in Wittenberg veröffentlicht. Von dieser Ausgabe ist keine Kopie erhalten. Es ist in 24 Gesangbüchern erschienen .
Musikalische Einstellungen
Johann Hermann Schein komponierte 1618 das Tedeum für vier Chöre und zwei Instrumentalgruppen ("Capellen"); und 1627 eine Vertonung für vierstimmigen Chor und Continuo.
Johann Sebastian Bach verwendete Teile des Textes und der Melodie in Kantaten für Neujahr, Singet dem Herrn ein neues Lied , BWV 190 , und Herr Gott, dich loben wir , BWV 16 .
Felix Mendelssohn komponierte eine Vertonung von Herrn Gott, dich loben wir (Te Deum) für Solostimmen, Doppelchor, vier Posaunen, Streicher und Orgel, die am 6. August 1843 im Berliner Dom uraufgeführt wurde, um "das Jahrtausend der Gründung von das Deutsche Reich ".
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- Reinhard Schmidt-Rost: Predigt im Semesterschlußgottesdienst am 27.Januar 2013 über Luthers Te Deum, EG 191 der Universität Bonn (in deutscher Sprache)