Indische Poesie auf Englisch - Indian poetry in English

Indische englische Poesie ist die älteste Form der indischen englischen Literatur . Indischen Dichtern, die auf Englisch schreiben, ist es gelungen, Englisch zu nativisieren oder zu indianisieren, um typische indische Situationen aufzudecken. Henry Louis Vivian Derozio gilt als der erste Dichter in der Linie der indischen englischen Poesie, gefolgt von Rabindranath Tagore , Sri Aurobindo , Sarojini Naidu , Michael Madhusudan Dutt und Toru Dutt .

Geschichte

Indische Poesie in englischer Sprache hat eine längere und bedeutendere Tradition als indische Fiktion in englischer Sprache.

— Pankaj Mishra , The Times Literary Supplement . Internationale Bücher des Jahres, 3. Dezember 2004:10

Nissim Ezekiel gilt als Pionierfigur der modernen indischen englischen Poesie. Sein erstes Buch, A Time to Change , wurde 1952 veröffentlicht. Die bedeutendsten Dichter der Zeit nach Derozio und vor Hesekiel sind Toru Dutt , Michael Madhusudan Dutt . Sarojini Naidu , Sri Aurobindo und Rabindranath Tagore . Einige der bemerkenswerten Dichter aus Hesekiels Zeit sind AK Ramanujan , R. Parthasarathy , Gieve Patel , Jayant Mahapatra , Dom Moraes , Kamala Das , Keki N. Daruwalla , Arvind Krishna Mehrotra, Shiv K. Kumar , Arun Kolatkar und Dilip Chitre . Rabindranath Tagore schrieb hauptsächlich in Bengali und schuf ein kleines Werk (hauptsächlich Prosa) in englischer Sprache und war für die Übersetzungen seiner eigenen Werke ins Englische verantwortlich.

Wenn indische Dichter in englischer Sprache im Ausland weniger bekannt sind als die Romanautoren, liegt das wahrscheinlich daran, dass ihre Anliegen persönlich, lokal und doch universell sind; sie schreiben nicht, zumindest nicht direkt über die nationalistischen und postkolonialen politischen und kulturellen Themen, die der Westen von den ehemals Kolonisierten herablassend erwartet, ja sogar fordert.

—Bruce Alvin King, Moderne indische Poesie in englischer Sprache . Neu-Delhi: Oxford University Press , 2004

Dichter

Andere bemerkenswerte Dichter der englischen Poesie des 20. Jahrhunderts in Indien sind unter anderem Eunice De Souza , Gieve Patel , Kersy Katrak und P. Lal . Die jüngere Generation von Dichtern auf Englisch zu schreiben sind Abhay K , Adil Jussawalla , AJ Thomas , Anju Makhija , Anjum Hasan , Arundhathi Subramaniam , Hoshang Händler , Madan Gopal Gandhi , Arundhathi Subramaniam , Bibhu Padhi , CP Surendran , Dileep Jhaveri , Anuradha Bhattacharyya , Gopi Kottoor , Jayanta Mahapatra , Jeet Thayil , Jerry Pinto , K Srilata , KV Dominic , DC Chambial , T. Vasudeva Reddy , Bibhu Padhi , Makarand Paranjape , Akhil Katyal , Mani Rao , Meena Kandasamy , Menka Shivdasani , Manohar Shetty , Priya Sarukkai Chabria , Ranjit Hoskote , Jaydeep Sarangi , robin ngangom , Nitoo Das, Rukmini Bhaya Nair , S. Anand , Salik Shah , Sudeep Sen , Sukrita Paul Kumar , Nalini Priyadarshni , Gopi Kottoor , Vijay Nambisan , Syam Sudhakar , Vihang A. Naik , Tapan Kumar Pradhan , Amitabh Mitra und Yuyutsu Sharma unter anderem.

Moderne ausländische indische Dichter, die auf Englisch schreiben, sind unter anderem Meena Alexander , Ravi Shankar , Sujata Bhatt , Tabish Khair , Vikram Seth , Vijay Seshadri , Amitabh Mitra und Yuyutsu Sharma .

Anthologien

Siehe auch: Liste der indisch-englischen Poesie-Anthologien

Bemerkenswerte Anthologien indischer englischer Poesie umfassen Ten Twentieth-Century Indian Poets (herausgegeben von R. Parthasarathy ), Three Indian Poets: Nissim Ezekiel , AK Ramanujan , Dom Moraes (herausgegeben von Bruce Alvin King), The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets (herausgegeben von Arvind Krishna Mehrotra), ' Reasons for Belonging: Fourteen Contemporary Indian Poets (herausgegeben von Ranjit Hoskote), 60 Indian Poets (herausgegeben von Jeet Thayil ), Harper Collins Anthology of English Poetry (herausgegeben von Sudeep Sen ), Anthology of Contemporary Indische Poesie (herausgegeben von Menka Shivdasani, herausgegeben von Michael Rothenberg im Jahr 2004); Ten: The New Indian Poets (herausgegeben und ausgewählt von Jayanta Mahapatra und Yuyutsu Sharma , Neu-Delhi/Jaipur: Nirala Publications).

Auszeichnungen und Lorbeeren

Zeitschriften

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Arora, Sudhir K. "Kulturelle und philosophische Reflexionen in der indischen Poesie in englischer Sprache" (5 Bände). Autorenpresse, Neu-Delhi, 2016.
  • Chinhade, Sirish. Fünf indische englische Dichter . Neu-Delhi. Atlantic Publishers and Distributors, 1996.
  • Das, Sisir Kumar. Eine Geschichte der indischen Literatur (3 Bände). Neu-Delhi. Sahitya-Akademi, 2000.
  • Iyengar, KRS. Indisches Schreiben auf Englisch . Neu-Delhi. Sterling Publishers Private Limited, 2002.
  • König, Bruce. Moderne indische Poesie auf Englisch . Neu-Delhi. Oxford University Press, 2004.
  • Mitra, Zinia. Indische Poesie auf Englisch: Kritische Essays. PHI-Lernen, Neu-Delhi, 2016.
  • Naik, MK Eine Geschichte der indischen englischen Literatur . Neu-Delhi, Sahitya Akademi, 2004.
  • Sarangi, Jaydeep. „Erforschungen in der indischen englischen Poesie“. Autorenpresse, Neu-Delhi, 2007.

Externe Links