James Darmesteter - James Darmesteter

James Darmesteter (28. März 1849 - 19. Oktober 1894) war ein französischer Autor, Orientalist und Antiquar .

Biografie

Er wurde als Sohn jüdischer Eltern in Château-Salins in Lothringen geboren . Der Familienname stammt aus ihrer früheren Heimat Darmstadt . Er wurde in Paris ausgebildet, wo er unter der Leitung von Michel Bréal und Abel Bergaigne seine Liebe zu Orientalistik aufsaugte , der er sich eine Zeit lang ganz widmete. Im Jahr 1875 veröffentlichte er eine Dissertation über die Mythologie der Avesta , in der er vertrat, dass die persische Religion des Zoroastrismus vom Judentum beeinflusst wurde (und nicht rückwärts, wie viele Gelehrte sagen). 1877 wurde er Lehrer für Persische Sprache an der École des Hautes tudes . Er setzte seine Forschungen mit seinen Études iraniennes (1883) fort und veröffentlichte zehn Jahre später eine vollständige Übersetzung der Avesta und des dazugehörigen Zend (wörtl. „Kommentar“) mit eigenen historischen und philologischen Kommentaren ( Zend Avesta , 3 Bde., 1892–1893) in den Annales du Musée Guimet . Er hat auch die bearbeitete Avesta für Max Müller ‚s Heilige Bücher des Ostens Serie (Bde. 4 und 23).

Das Grab von James Darmesteter

Darmesteter betrachtete die erhaltenen Texte als viel neuer als allgemein angenommen, wobei die frühesten im 1. Jahrhundert v. Chr. Und der größte Teil im 3. Jahrhundert n. 1885 wurde er als Professor am Collège de France berufen und 1886 nach Indien geschickt, um die Volkslieder der Afghanen zu sammeln , von denen er eine Übersetzung mit einem wertvollen Essay über die afghanische Sprache und Literatur veröffentlichte seine Rückkehr. Seine Eindrücke von der englischen Herrschaft in Indien wurden in Lettres sur l'Inde (1888) vermittelt. England interessierte ihn tief; und seine Verbundenheit mit der begabten englischen Schriftstellerin Agnes Mary Frances Robinson , die er kurz darauf heiratete (und die 1901 die Frau von Professor E. Duclaux, dem Direktor des Pasteur-Instituts in Paris, wurde), veranlasste ihn, ihre Gedichte ins Französische zu übersetzen im Jahr 1888. Zwei Jahre nach seinem Tod wurde eine Sammlung ausgezeichneter Essays über englische Themen in englischer Sprache veröffentlicht. Er schrieb auch Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours (1885); Les Origines de la poesie persane (1888); Prophètes d' Israel (1892) und anderen Büchern zu osteuropäischen Themen und verfasste ab 1883 die Jahresberichte der Société Asiatique . Er war gerade mit der Revue de Paris verbunden , als seine zarte Konstitution am 10. Oktober 1894 in Maisons-Laffitte einem leichten Krankheitsanfall erlag .

Sein älterer Bruder Arsène Darmesteter war ein angesehener Philologe und Literat .

Es gibt eine Eloge von James Darmesteter im Journal asiatique (1894, Bd. iv., S. 519–534) und eine Notiz von Henri Cordier mit einer Liste seiner Schriften im Journal der Royal Asiatic Society (Januar 1895). ; siehe auch Gaston Paris , "James Darmesteter", in Penseurs et poètes (1896), (S. 1–61).

Verweise

Externe Links