La Comédie du Bonheur -La Comédie du bonheur
| La Comédie du bonheur Ecco la felicità! | |
|---|---|
 Plakat für die französische Version des Films, erschienen 1942
| |
| Unter der Regie von | Marcel L'Herbier |
| Produziert von |
André Paulvé DisCina Scalera Film |
| Geschrieben von | André Cerf Marcel L'Herbier Jean Cocteau (zusätzlicher Dialog) Gino Valori (italienische Adaption) |
| Beyogen auf |
Samoe glavnoe von Nikolai Evreinov |
| Mit |
Michel Simon Ramon Novarro Jacqueline Delubac Micheline Presle |
| Musik von |
Jacques Ibert (französische Version) Lieder von Paul Misraki Mario Carta (italienische Version) |
| Kinematographie |
Massimo Terzano Maurice Desfassiaux |
| Bearbeitet von |
Jacques Manuel Eraldo Da Roma |
Produktionsunternehmen |
Scalera |
Veröffentlichungsdatum |
23. Dezember 1940 (Italien) 23. Juli 1942 (Frankreich) |
Laufzeit |
108 Minuten |
| Länder | Frankreich Italien |
| Sprachen | Französisch Italienisch |
La Comédie du bonheur („die Komödie des Glücks“) ist ein französisch-italienischer Film von Marcel L'Herbier als zweisprachige Produktion. Es wurde in den ersten Monaten des Jahres 1940 in Rom gedreht, aber nachdem Italien an der Seite Deutschlands dem Zweiten Weltkrieg beigetreten war, wurden die französische und die italienische Version des Films separat fertiggestellt. Die italienische Version erschien im Dezember 1940 unter dem Titel Ecco la felicità! ("Hier ist das Glück"). Die französische Version wurde im Juli 1942 veröffentlicht.
Handlung
Als der wohlhabende Bankier François Jourdain versucht, sein Geld für wohltätige Zwecke auszugeben, bringen ihn seine Verwandten in eine psychiatrische Klinik, um ihr Erbe zu retten. Während der Karnevalsfeierlichkeiten entkommt Jourdain und zieht in die Pension Beau Soleil ein, eine heruntergekommene Pension in Nizza, die von mehreren unglücklichen Menschen bewohnt wird, darunter die schüchterne Tochter des Besitzers Lydia, der selbstmörderische russische Exilant Fédor und die verbitterte alte Jungfer Miss Aglaé . Jourdain engagiert einige Schauspieler des örtlichen Theaters, um Rollen im echten Leben in der Pension zu spielen, die das Leben aller verändern wird, und veranschaulicht seinen Grundsatz: "Das Glück anderer zu schaffen ist schwierig. Aber es reicht aus, um die Illusion des Glücks zu erzeugen. "
Der Hauptdarsteller und Tenor Félix umwirbt Lydia und lässt sie sich geliebt fühlen, seine Frau Anita weckt das Interesse von Fédor und Déribin überwindet seine Abneigung gegen Aglaé und hört sich ihre Klagen an. Inzwischen haben die Verwandten von Jourdain eine hohe Belohnung für seine Wiedereroberung angeboten und die Polizei sucht nach ihm. Um seinen Plan zum Abschluss zu bringen, organisiert Jourdain einen Kostümball, der in einer Invasion der lokalen Studios von Radio Azur durch alle maskierten Nachtschwärmer gipfelt, und eine Abfolge von falschen Identitäten, Tricks und Entlarvungen führt zur verwirrten Zufriedenheit von fast jeder. Aber Jourdain muss sich ergeben und in die Anstalt zurückkehren.
Besetzung
- Michel Simon als François Jourdain / Giambattista Giordano (italienische Fassung)
- Ramon Novarro als Félix / Felice Ciatti
- Micheline Presle als Lydia / Lidia
- Jacqueline Delubac als Anita / Annetta
- Louis Jourdan als Fédor / Fedoro
- Sylvie als Madame Marie
- André Alerme als Déribin
- Magdeleine Bérubet als Miss Aglaé / Egle
- Marcel Vallée als Doktor Acario
- René Genin
- ve Francis als Madame Estella, die Wahrsagerin
- Jaque Catelain als Direktor von Radio Azur
Produktion
Marcel L'Herbier wollte seit vielen Jahren einen Film aus Nikolai Evreinovs Theaterstück Samoe glavnoe von 1921 machen, das als La Comédie du bonheur in den 1920er Jahren in Frankreich und anderswo erfolgreich auf der Bühne stand. Er hatte die Zustimmung des Autors für seine Ideen zur Umsetzung eingeholt, und 1930 hatte L'Herbier einen Vertrag mit einem Produzenten unterzeichnet, um den Film als zweiten eines Zwei-Film-Deals zu drehen. Finanzielle Schwierigkeiten zwangen den Hersteller jedoch dazu, mit dem Geschäft in Verzug zu treten. Es dauerte weitere zehn Jahre, bis die Umstände es erlaubten, das Projekt mit einem neuen Produzenten, André Paulvé , fortzusetzen , und zwar unter der unmittelbaren Gefahr des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs in Europa. Geplant war eine Koproduktion mit der italienischen Firma Scalera , die in ihren Studios in Rom gedreht werden sollte.
Unter der Leitung von Michel Simon wurde eine prestigeträchtige Besetzung zusammengestellt , darunter frühe Auftritte von Micheline Presle und Louis Jourdan (sein erster fertiggestellter Film). Auch der mexikanisch-amerikanische Stummfilmstar Ramon Novarro schloss sich der Firma für einen der wenigen Filme an, die er außerhalb Hollywoods drehte.
Die Dreharbeiten begannen im März 1940 in Rom und verliefen reibungslos, während der „ Scheinkrieg “ zwischen Frankreich und Deutschland weiterging , Italien aber noch nicht in den Krieg eingetreten war. Anfang Mai jedoch warnte der französische Botschafter in Rom L'Herbier, dass die Kriegserklärung Italiens unmittelbar bevorstehe und es für die französischen Schauspieler und Techniker notwendig wurde, ihre Vorkehrungen zu treffen, das Land so schnell wie möglich zu verlassen, mit einigen ihrer Beiträge zur Film unvollendet. Das Filmnegativ blieb in Rom und erlitt anschließend bei einem Brand einige Schäden.
Eine italienischsprachige Version des Films wurde später im Jahr fertiggestellt und im Dezember 1940 in Italien unter dem Titel Ecco la felicità! . Die Credits listen nur die italienischen Mitwirkenden auf, mit Ausnahme des Regisseurs und der vier (nicht italienischen) Hauptdarsteller. Neben dem Kameramann Massimo Terzano ist der Kameramann als Mario Bava aufgeführt .
Zurück im besetzten Frankreich konnte L'Herbier nichts mehr mit dem Film anfangen, bis ihm der Film über ein Jahr später heimlich aus Rom zurückgegeben wurde. Dann versuchte er, die Verfilmung der fehlenden Teile abzuschließen, die noch verfügbaren Schauspieler wieder zusammenzusetzen und auf Spezialeffekte für diejenigen zurückzugreifen, die es nicht waren. Das Material wurde sorgfältig bearbeitet und verfeinert, um sein lang gehegtes, aber viel vereiteltes Projekt zu verwirklichen, und es wurde im Juli 1942 in Paris veröffentlicht. Diese französische Version von La Comédie du bonheur weist folglich erhebliche Unterschiede zum italienischen Ecco la felicità . auf ! beim Filmen und Schneiden einiger Sequenzen und in einigen Fällen beim Casting.
Rezeption
Die französische Veröffentlichung des Films fiel mit der eines anderen Films zusammen, den Marcel L'Herbier inzwischen fertiggestellt hatte, La Nuit fantastique . Beide Filme waren Komödien, die zeitgenössischen Kritiken die Möglichkeit gaben, sie direkt miteinander zu vergleichen. Besonders gelobt wurden die Auftritte von Micheline Presle, die in beiden Filmen mitwirkte, und von Michel Simon in La Comédie du bonheur .
Verweise
Externe Links
- La Comédie du bonheur bei IMDb
- Ecco la felicità! bei IMDb
- La Comédie du bonheur bei Monsieur Louis Jourdan
- Filmkritik bei Films de France