Das Mädchen von Richmond Hill - The Lass of Richmond Hill
" The Lass of Richmond Hill ", auch bekannt als " The Sweet Lass of Richmond Hill ", ist ein Lied, das von Leonard McNally mit Musik von James Hook geschrieben wurde und 1789 uraufgeführt wurde. Es soll ein Favorit von sein George III und wurde einst von seinem Sohn George IV geschrieben . Es ist eine Liebesballade , die die poetische Phrase populär als romantische „a Rose ohne einen Dorn“ Metapher . Verbunden mit der englischen Stadt Richmond in North Yorkshire , wird sie heute oft fälschlicherweise als traditionell oder traditionell angesehen Volkslied , und hat sogar die Nummer 1246 im Roud Folk Song Index zugewiesen . Die Musik wird auch als militärischer Marsch der britischen Armee genutzt .
Lyrisch
Die Worte wurden von Leonard McNally (1752 - 1820) geschrieben, einem Rechtsanwalt in Dublin , Dramatiker, Führer der Vereinigten Iren (einer geheimen republikanischen irischen revolutionären Gesellschaft), aber auch Doppelagent der britischen Regierung. McNally würde seine Kollegen von United Irishmen an die Behörden verraten und dann als Verteidiger bei ihrem Prozess heimlich mit der Staatsanwaltschaft zusammenarbeiten, um eine Verurteilung zu erreichen. Er schrieb eine Reihe von Liedern und Operetten , unter anderem für Covent Garden .
Das "Mädchen", auf das Bezug genommen wird, ist Frances I'Anson, die Leonard McNally 1787 heiratete. Ihre Familie besaß ein Anwesen in Richmond, Yorkshire, das "Hill House" genannt wurde, daher war sie das "Mädchen von Richmond Hill". ( Lass ist ein schottisches oder nordenglisches Dialektwort für "Mädchen" oder "junge Frau", abgeleitet von Altnordisch .) Frances 'Vater missbilligte McNally und das Paar musste fliehen, um zu heiraten. Sie starb fünf Jahre nach ihrer Heirat bei der Geburt. sie war 29.
McNallys Urheberschaft wurde regelmäßig bestritten und andere Ursprünge für das Lied wurden im Laufe der Jahre behauptet. Zu diesen Behauptungen gehörte, dass es von einer Rosa Smith geschrieben wurde, die möglicherweise eine Dichterin aus Richmond, Surrey in der Nähe von London war, und dass es sich um sich selbst handelte; dass es die Arbeit eines anderen Songwriters namens Upton war; und dass der Prinz von Wales (der später Prinzregent und dann George IV wurde ) der Autor war. Es wurde auch angenommen, dass die Geliebte des Prinzen von Wales, Maria Fitzherbert ("Frau Fitzherbert"), das Thema des Liedes war. Alle diese Ansprüche waren unbegründet.
Das Lied ist eine Ballade des Lobes und des Ausdrucks der Liebe zum "Mädchen". Es enthält zwei Verse mit jeweils acht Zeilen und einen Chor von vier Zeilen, die nach jedem Vers wiederholt werden. Der erste Vers beginnt mit den bemerkenswerten Zeilen:
.jpg)
- Auf Richmond Hill lebt ein Mädchen,
- Heller als am Morgen des Ersten Mais,
- Wessen Zauber alle anderen Dienstmädchen übertreffen,
- Eine Rose ohne Dorn.
Der Chor ist:
- Süßes Mädchen von Richmond Hill,
- Süßes Mädchen von Richmond Hill,
- Ich würde zurücktreten, um dich meine zu nennen.
- Süßes Mädchen von Richmond Hill.
Laut dem Musikwissenschaftler und Dirigenten Peter Holman "bestand eine Möglichkeit, die nationale Identität zu feiern, darin, eine Liebesgeschichte in einer malerischen ländlichen Umgebung Großbritanniens zu platzieren. Das berühmteste Lied dieser Art ist James Hooks The Lass of Richmond Hill." Das Lied wurde gesehen als so typisch englisch, dass die Urheberschaft eines Iren, dh von McNally, wie bereits erwähnt, regelmäßig in Frage gestellt wurde.
Musik
Die Musik wurde von James Hook (1746 - 1827) komponiert, einem Komponisten und Organisten in Vauxhall Gardens von 1774 bis 1820. Hook komponierte über 2.000 Lieder, von denen das bekannteste "The Lass of Richmond Hill" war.
Die Musik verkörpert Hooks charmanten, aber sanitären Volksliedstil unter Verwendung einer schottischen pastoralen Sprache und wird oft fälschlicherweise als echtes traditionelles Volkslied angesehen. Sie wurde im Roud Folk Song Index mit der Nummer 1246 versehen . In der Tat ist es ein schottischer Country-Tanz geworden .
Geschichte und kulturelle Bezüge zum Lied
Das Lied wurde erstmals 1789 von Charles Incledon in den Vauxhall Gardens öffentlich aufgeführt , obwohl McNally die Worte offenbar schon lange zuvor geschrieben hat. Es wurde eines der beliebtesten Lieder der Zeit und galt als Favorit von George III . Das Lied bleibt beliebt und wird beispielsweise vom klassischen Musiksender der BBC , Radio 3, gespielt .
Die Musik wurde nicht nur zu einem schottischen Country-Tanz, sondern wurde auch von der britischen Armee als militärischer Marsch genutzt und ist der Regimentsmarsch des Royal Army Corps der Frauen und der Middlesex Yeomanry . Es war auch der Marsch des 107. Fußregiments (Bengal Light Infantry) , eines Vorgängers des Royal Sussex Regiments .
Das Lied oder sein Titel war Gegenstand einer Vielzahl kultureller Referenzen und Anspielungen:
- Die romantische Metapher "eine Rose ohne Dorn" wurde durch das Lied populär gemacht. Es wurde später viel benutzt, ein aktuelles Beispiel des Singer-Songwriters Nick Drake in seinem Song "Time has tell me".
- Ein frühes Werk des österreichischen Komponisten Johann Nepomuk Hummel mit dem Titel "The Lass of Richmond Hill" (Opus Nr. 2) ist eine Variation für das Klavier und wurde 1791 veröffentlicht.
- Sweet Lass of Richmond Hill war der Titel eines historischen Romans von 1970 über Frau Fitzherbert von Eleanor Hibbert unter dem Pseudonym "Jean Plaidy".
- Das Mädchen von Richmond Hill war ein Gemälde von George Dunlop Leslie aus dem Jahr 1877 .
- Einer populären Geschichte zufolge erhielt Richmond Hill, Ontario , seinen Namen von der nostalgischen Beharrlichkeit des ersten Schullehrers der Stadt, der aus Richmond in England stammte, dass es nach dem Lied benannt werden sollte.
- "Lass of Richmond Hill" ist eine Kneipe in Richmond in London , deren Benennung die frühere Verwirrung zwischen den beiden Richmonds widerspiegelt, um die es in dem Lied geht.
- Ein BBC-Film von 1957 unter der Regie von Rudolph Cartier über Frau Fitzherbert hieß The Lass of Richmond Hill .
- In Dickens' David Copperfield , Uriah Heep somit die Ballade Referenzen: „Ich nenne sie meine, sehen Sie, Meister Copperfield !. Es ist ein Lied , das sagt,‚würde ich Kronen zurücktreten, ihre Mine zu nennen : ‘Ich hoffe , es zu tun, einer dieser Tage."