Lass es uns tun, lass uns verlieben - Let's Do It, Let's Fall in Love
" Let's Do It, Let's Fall in Love " (auch bekannt als " Let's Do It (Let's Fall in Love) " oder einfach " Let's Do It ") ist ein beliebtes Lied, das 1928 von Cole Porter geschrieben wurde . Es wurde in Porters erstem Broadway-Erfolg eingeführt, dem Musical Paris (1928) von der französischen Sängerin Irène Bordoni, für die Porter das Musical als Hauptdarsteller geschrieben hatte.
Bordonis Ehemann und Pariser Produzent Ray Goetz überzeugte Porter, den Broadway mit dieser Show noch einmal zu versuchen. Das Lied wurde später in der englischen Produktion von Wake Up and Dream (1929) verwendet und wurde 1933 als Titelmusik im Hollywood-Film Grand Slam mit Loretta Young und Paul Lukas verwendet . 1960 war es auch in der Filmversion von Cole Porters Can-Can enthalten .
Geschichte
Als erster von Porters " Listenliedern " bietet es eine Reihe anregender und skurriler Vergleiche und Beispiele, absurde Paarungen und Doppeldeutigkeiten , lässt berühmte Namen und Ereignisse fallen und schöpft aus der Highbrow- und Populärkultur. Porter war ein starker Bewunderer der Savoy Operas of Gilbert & Sullivan , deren Bühnenwerke ähnliche Comic-Lieder enthielten.
Der erste Refrain umfasst menschliche ethnische Gruppen , der zweite Refrain Vögel , der dritte Refrain Meereslebewesen , der vierte Refrain Insekten und Tausendfüßler und der fünfte Refrain nichtmenschliche Säugetiere .
Ein Kommentator sah den Satz Let's do "it" als euphemistischen Hinweis auf einen Vorschlag zum Geschlechtsverkehr . Let's do it war laut diesem Argument ein Pionier-Popsong, der offen erklärte, "Sex macht Spaß". Demnach enthalten mehrere suggestive Zeilen ein Couplet aus Vers 4: "Motten in deinen Teppichen tun es, was nützen Mottenkugeln?" und „Leute in Siam do it, Think of Siamese twins“ (Vers 1) und „Warum fragen, ob Shad es tut? warte“ (Vers 5).
Die Art des Liedes ist so beschaffen, dass es im Laufe der Jahre regelmäßig durch zeitgenössische oder aktuelle Strophen ergänzt wurde. Zum Beispiel wurden 1955 die Zeilen "Even Liberace , wir nehmen an, tut es", " Ernest Hemingway könnte - einfach - tun" und viele mehr von Noël Coward in seiner Las Vegas Kabarett-Performance des Songs hinzugefügt , in dem er ersetzte alle Texte von Porter mit seinen eigenen.
Erbe
Das Lied wurde seit 1928 viele Male wiederbelebt, wenn auch normalerweise mit nur einem begrenzten Teil des Originaltextes. Eine von Joan Jett und Paul Westerberg gespielte Punkrock- Version wurde 1995 als Titelsong im Film Tank Girl und später in einer klassischeren Version in einer musikalischen Revuenummer innerhalb des Films verwendet. In der Revue wird das Lied zuerst von der Bühnenschauspielerin Ann Magnuson aufgeführt , wird aber von Star Lori Petty übernommen, nachdem sie Magnuson mit Klebeband über den Mund geklebt hat. Es wurde ursprünglich mit Joan Jett und Greg Graffin aufgenommen , aber Atlantic Records wollte nicht, dass sie Graffin verwenden, also löschten sie seine Stimme und nahmen die von Westerberg auf. Joan Jett und Greg Graffins Version von "Let's Do It" wurde schließlich im Jahr 2000 auf der Kompilations-CD Laguna Tunes ( Blackheart Records ) veröffentlicht.
Der Song "Forever for Her (Is Over for Me)" der White Stripes aus ihrem 2005er Album Get Behind Me Satan leiht sich Texte und Themen aus dem Song. Die brasilianischen Sänger Chico Buarque und Elza Soares nahmen eine portugiesische Adaption von Carlos Rennó, "Façamos - Vamos Amar", auf Buarques 2002er Album Duetos auf . Die schottische Sängerin Shirley Manson of Garbage integrierte Texte aus dem Lied in Garbages Aufführung ihres Liedes „ Vow “ beim Bizarre Festival im Jahr 1996.
Das Lied ist prominent in Woody Allens Film Midnight in Paris von 2011 zu sehen . Der Schauspieler Yves Heck spielte in dem Film Cole Porter.
Kontroverse um rassistische Texte
In Porters Veröffentlichung von 1928 trugen die Eröffnungszeilen für den Refrain drei abfällige rassische Hinweise: Chinks , Japs und Laps .
Das Original war:
Chinks tun es, Japaner tun es,
oben in Lappland kleine Laps tun es...
Die Originallinie ist in mehreren frühen Aufnahmen des Liedes zu hören, wie einer Aufnahme der Dorsey Brothers & their Orchestra (mit einem Gesang eines jungen Bing Crosby ), Rudy Vallée , Paul Whiteman And His Orchestra, alle 1928, und eine Version des Songs von der Sängerin und bekannten Broadway - star Mary Martin (mit Ray Sinatra ‚s Orchester), aufgenommen im Jahr 1944. ein weiteres Beispiel ist Billie Holiday , 1941. Peggy Lee mit dem Benny Goodman Orchester aufgenommen eine Version in 1941 mit diesen Texten.
CBS kam mit weniger anstößigen Texten, die NBC übernahm, und änderte die Eröffnung zum Refrain: „ Bienen machen es, Bienen machen es “, als er merkte, dass die Zeile anstößig war.
Bemerkenswerte Aufnahmen
- Dorsey Brothers & their Orchestra (Gesang, Bing Crosby ) (26. Januar 1929)
- Rudy Vallée und seine Connecticut Yankees (in Rechnung gestellt als Frank Mater; 1928)
- Mary Martin mit Ray Sinatra & seinem Orchester - (1941)
- Eartha Kitt mit Henri René und seinem Orchester. Aufgenommen in New York City am 5. Oktober 1951. Es wurde von RCA Victor Records unter der Katalognummer 20-5737 (in den USA) und von EMI auf dem Label His Master's Voice unter der Katalognummer B 10778 veröffentlicht die LP That Bad Eartha (1953)
- Dinah Washington - Im Land des Hi-Fi (1956)
- Louis Armstrong - Ella und Louis wieder (1957), Louis Armstrong trifft Oscar Peterson (1957)
- Die Kirby Stone Four - Kugeln, Armreifen und Perlen (1958)
- Frank Sinatra & Shirley MacLaine , Can-Can- Soundtrack, 1960
- Della Reese - Della Della Cha-Cha-Cha (1960)
- Das MAD- Magazin parodierte das Lied mit Comic-Figuren als Finale von "The MAD "Comic" Opera" aus MAD #56, geschrieben von Frank Jacobs: "Wir haben gehört, dass Blondie und Dag es tun / Häufig ein Yokum und ein Scragg tun es/Lass es uns tun, lass uns uns verlieben..."
- Al Hirt - Das größte Horn der Welt (1961)
- Nancy Sinatra - Zucker (1967)
- Hildegard Knef - Träume heißen Du ("Sei mal verliebt", 1968)
- Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald singt das Cole Porter Songbook (1956), Das Stockholmer Konzert, 1966 (1966), Montreux '75 (1975)
- Johnny Hartman - Danke für alles (1998), rec. 1976
- John Inman - Ich bin frei (1977)
- Kim Basinger - Der heiratende Mann (1991)
- Joan Jett und Paul Westerberg von The Replacements haben eine Punk-Version für den Soundtrack von Tank Girl aufgenommen
- Susannah McCorkle – Einfach zu lieben – Die Lieder von Cole Porter (1996)
- Lee Wiley - Hot House Rose (1996), singt Porter und Gershwin (2004)
- Dee Dee Bridgewater - Liebe Ella (1997)
- Komm, Glanz - Komm, Glanz (2001)
- Chico Buarque und Elza Soares – "Façamos - Vamos Amar" (brasilianische Fassung, 2002)
- Alanis Morissette - Alanis Morissette: The Collection (2005) (ursprünglich auf dem Soundtrack von De-Lovely veröffentlicht )
- Diana Ross - Blue (aufgenommen 1973, unveröffentlicht bis 2006)
- Barbara Schöneberger - Sei mal verliebt - Jetzt singt sie auch noch! (2007)
- James Newman - Skins (Newman spielte das Lied (als sein Charakter Tony) in der Episode "Tony" der US-Version des britischen Dramas Skins )
- Yves Heck-Heck spielte die physische Rolle, während Conal Fowkes die Stimme als Cole Porter in dem Woody Allen- Film Midnight in Paris von 2011 lieferte .
- Wonder Pets – In der Episode „Save the Puppy“ sangen sie eine Parodie des Liedes darüber, wie jeder „Wee-Wee, Pipi, Pipi“ mit dem Text „Hunde tun es, Frösche tun es, sogar lustiges Zwinkern“ machen muss Schweine tun es...".
- Der Sesamstraßen- Song "Let's Lay an Egg" ist eine Parodie des Songs mit dem Text "Snails do it, slugs do it. Sogar winzige Twiddlebugs tun es!"
- Molly Ringwald - der Titelsong zu The Secret Life of the American Teenager von 2008 bis 2012, in dem Ringwald auch als Anne Jürgens mitspielt . Ringwalds Interpretation ist optimistisch und enthält Zeilen wie „Sich verlieben ist so einfach. Vögel können es, wir können es.
- Eine Duettversion wurde von den schottischen Sängern Todd Gordon und Eddi Reader aufgenommen, begleitet von der Big Band der Royal Air Force Squadronaires (2012), produziert von Ken Barnes
- Pablo Bubar - Boomtown (2013)
- Hase Berigan
- Lady Gaga hat eine Version des Songs für ihr gemeinsames Album für 2021 mit Tony Bennett , Love for Sale, aufgenommen .