Lewis Theobald- Lewis Theobald

Lewis Theobald (getauft 2. April 1688 – 18. September 1744), britischer Textredakteur und Autor , war eine wegweisende Persönlichkeit sowohl in der Geschichte der Shakespeare- Editing als auch in der literarischen Satire . Er war von entscheidender Bedeutung für die Schaffung fairer Texte für Shakespeare, und er war der erste Avatar von Dulness in Alexander Pope ‚s das Dunciad .

Leben und Werk

Lewis Theobald war der Sohn des Anwalts Peter Theobald und seiner zweiten Frau Mary. Er wurde in Sittingbourne , Kent, geboren und dort am 2. April 1688 getauft.

Als Peter Theobald 1690 starb, wurde Lewis in den Rockingham-Haushalt aufgenommen und mit den Söhnen der Familie erzogen, was ihm die Grundlagen in Griechisch und Latein verlieh, die seiner Gelehrsamkeit während seiner gesamten Karriere dienen sollten. Als junger Mann absolvierte er eine Anwaltslehre und machte sich anschließend in London selbstständig. 1707, möglicherweise während seiner Lehrzeit, veröffentlichte er A Pindaric Ode on the Union of Scotland and England und Naufragium Britannicum. . 1708 wurde seine Tragödie The Persian Princess in der Drury Lane aufgeführt .

Theobald übersetzt Plato ‚s Phaidon in 1714 und erhielt den Auftrag von Bernard Lintot die sieben zu übersetzen Tragödien von Aischylos , aber nicht lieferte. Er übersetzte 1715 Sophokles ' Elektra , Ajax und Oedipus Rex . Theobald schrieb auch für das Tory Mist's Journal . Er versuchte, seinen Lebensunterhalt mit dem Drama zu verdienen, und begann mit John Rich in der Drury Lane zu arbeiten , indem er Pantomimen für ihn schrieb, darunter Harlekin Sorcerer (1725), Apollo und Daphne (1726), The Rape of Proserpine (1727) und Perseus und Andromeda ( 1730); viele davon hatten Musik von Johann Ernst Galliard . Er hat wahrscheinlich auch einen Mann namens Henry Meystayer plagiiert . Meystayer hatte Theobald einen Entwurf eines Theaterstücks namens Der perfide Bruder zur Überprüfung gegeben, und Theobald ließ es als sein eigenes Werk produzieren.

Theobalds Ruhm und Beitrag zu den englischen Briefen beruht auf seinem Shakespeare Restored von 1726 oder einem Exemplar der vielen Fehler, die von Mr. Pope in seiner späten Ausgabe dieses Dichters sowohl begangen als auch nicht geändert wurden; entworfen, um nicht nur die besagte Ausgabe zu korrigieren, sondern die wahre Lesart von Shakespeare in allen jemals veröffentlichten Ausgaben wiederherzustellen. Theobalds Variorum ist, wie der Untertitel sagt, eine Reaktion auf Alexander Popes Shakespeare-Ausgabe. Pope hatte Shakespeares Zeilen "geglättet", und vor allem hatte Pope tatsächlich viele Textfehler übersehen. Als Pope 1728 eine zweite Ausgabe seines Shakespeares veröffentlichte, integrierte er viele von Theobalds Textlesungen. Pope behauptete, dass er nur "ungefähr fünfundzwanzig Wörter" von Theobalds Korrekturen aufgenommen habe, aber in Wahrheit nahm er die meisten davon auf. Außerdem behauptete Pope, Theobald habe seine Informationen vor Pope versteckt.

Pope war ebenso viel ein besserer Dichter als Theobald wie Theobald ein besserer Redakteur als Pope, und die Ereignisse um Theobalds Angriff und Popes Gegenangriff zeigen beide Männer auf ihrer Höhe. Theobalds Shakespeare Restored ist eine vernünftige, wenn auch schlecht gelaunte Antwort auf die Ausgabe von Pope, aber 1733 produzierte Theobald eine konkurrierende Ausgabe von Shakespeare in sieben Bänden für Jacob Tonson , den Buchhändler. Für die Ausgabe arbeitete Theobald mit Bischof Warburton zusammen , der später auch eine Shakespeare-Ausgabe herausgab. Theobalds Ausgabe von 1733 war bei weitem die beste, die vor 1750 produziert wurde, und sie war der Eckpfeiler aller nachfolgenden Ausgaben. Theobald korrigierte nicht nur Varianten, sondern wählte unter den besten Texten aus und machte viele der Textänderungen rückgängig, die von früheren Herausgebern des 18. Jahrhunderts vorgenommen worden waren. Edmond Malones spätere Ausgabe (der Standard, nach dem moderne Redakteure handeln) wurde auf Theobalds aufgebaut.

Theobald der Dummkopf

Theobald (von Pope als "Tibbald" ausgesprochen, obwohl lebende Mitglieder seines Zweiges der Theobald-Familie sagen, dass es damals wie heute so ausgesprochen wurde) wurde für seine öffentliche Zurechtweisung von Pope belohnt, indem er der erste Held von Popes The Dunciad . wurde 1728. Im Dunciad Variorum geht Pope viel weiter. Im Apparat zum Gedicht sammelt er schlechte Kommentare, die andere über Theobald gemacht haben, bezeugt, dass Theobald Briefe an Mist's Journal geschrieben hat, in denen er sich selbst lobt, und argumentiert, dass Theobald seine Shakespeare Restored als Hinterhalt gemeint hatte . Einer der vernichtenden Beweise stammt von John Dennis , der über Theobalds Ovid schrieb : „Es gibt einen berüchtigten Ideoten … , der kürzlich die Metamorphosen des Ovid durch eine abscheuliche Übersetzung burlesqu'd hat " ( Bemerkungen zu Popes Homer S. 90). Bis zur zweiten Version von The Dunciad im Jahr 1741 blieb Theobald der Anführer der "Dunces", der den Weg zur Nacht (siehe die translatio stultitia ) anführte, indem er den öffentlichen Geschmack erniedrigte und "Smithfield-Musen zu den Ohren der Könige brachte". Papst greift Theobalds Plagiat und seine Arbeit im vulgären Drama direkt an, aber der Grund für die Wut war aller Wahrscheinlichkeit nach die Shakespeare-Wiederherstellung. Obwohl Theobalds Werk von unschätzbarem Wert ist, ist es Pope gelungen, den Charakter des Mannes so vollständig auszulöschen, dass er von denen, die mit Shakespeare arbeiten, nicht nur als Dummkopf, als verstaubter, pedantischer und stumpfsinniger Schreiber bekannt ist. Dabei beeinflusste "The Dunciad" Theobalds Ruf für die Nachwelt genauso wie Drydens "Mac Flecknoe" den von Thomas Shadwell.

Doppelte Lüge

1727 produzierte Theobald ein Theaterstück Double Falshood ; oder The Distrest Lovers , von dem er behauptete, dass es auf einem verlorenen Stück von Shakespeare basiert. Pope griff es als Betrug an, gab jedoch privat zu, dass er glaubte, dass Theobald zumindest an einem echten Werk aus der Zeit gearbeitet habe. Die moderne Wissenschaft ist weiterhin gespalten in der Frage, ob Theobald in seiner Behauptung wahr war. Double Falshood kann auf dem verschollenen Cardenio von Shakespeare und John Fletcher basieren , zu dem Theobald möglicherweise Zugang in einem erhaltenen Manuskript hatte, das er für den Geschmack des frühen achtzehnten Jahrhunderts überarbeitete. Theobalds Behauptungen über die Ursprünge des Stücks sind jedoch nicht konsistent und wurden von Kritikern nicht einheitlich akzeptiert.

Ausgewählte Stücke

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Externe Links