Liste der englischen Wörter schwedischen Ursprungs - List of English words of Swedish origin

Dies ist eine Liste englischsprachiger Wörter, die der schwedischen Sprache entlehnt sind . Einige können aus anderen skandinavischen Sprachen wie Dänisch oder Norwegisch stammen oder aus dem Altnordischen stammen, als es eine einzige Sprache war.

• ångström , oft geschrieben als "angström" (nach dem schwedischen Wissenschaftler Anders Jonas Ångström )
• Dansband , ein Genre der schwedischen Popmusik, beeinflusst von Rock and Roll , Schlager und anderen Stilen.
• fartlek , was auf Schwedisch " Speedplay " bedeutet, ist eine Trainingsmethode, die kontinuierliches Training mit Intervalltraining verbindet.
• Handschuh ( laufen Sie den ..., ein Eierkorn des schwedischen Gatlopp )
• glogg oder glugg , (schwedischer Begriff für Glühwein ) von glögg , ein Portmanteau von glödgat vin , was erhitzter Wein bedeutet.
• gravlax , die Kurzform von gravad lax , was „begrabener Lachs“ bedeutet
• gyttja , eine Art Schlamm
• klister , (Skifahren) Ein weiches Wachs, das für den Grip auf Skiern verwendet wird, insbesondere für Firnschnee oder Kruste.
• lek (vom schwedischen leka , „spielen“)
• Preiselbeere , aus Lingon
• Moped , schwedische Abkürzung von Trampcykel med motor och pedaler ("Motorrad mit Motor und Pedalen")
• Nyckelharpa , ein Saiteninstrument ( Chordophon ) mit einem langen Korpus und einem schiffchenförmigen Resonanzkörper , das seinen Ursprung in der traditionellen schwedischen Musik hat .
• Ombudsmann , eine Person, die als vertrauenswürdiger Vermittler zwischen einer Organisation und einem internen oder externen Kreis fungiert.
• Orientierungslauf , vom Orientierungslauf
• Steckrüben , aus dem schwedischen Dialekt-Rotabagge
• semla , ein Gebäck mit einer Füllung aus Sahne und Mandelpaste , das traditionell am Faschingsdienstag in Schweden, Finnland und Estland gegessen wird .
• Skarn , eines von verschiedenen metamorphen Gesteinen , die durch Metasomatismus gebildet wurden .
• smorgasbord (vom schwedischen smörgåsbord , wörtlich "Sandwichtisch"), das sich auf Schwedisch entweder auf ein Buffet mit ganz bestimmten Speisen bezieht oder als Metapher verwendet wird
• Snus , eine Art Tabakprodukt, das aus feuchtem Tabak besteht
• Surströmming , eine traditionelle schwedische Delikatesse von aus gärenden Ostseehering in Holzfässern .
• Trapp-Basalte oder "Trappen", treppenförmige Felsformationen (vom schwedischen Trappor , "Treppe")
• torsk , ein gebräuchlicher Name für den Lumbfisch.
• Wolfram , wörtlich "schwerer Stein", bezieht sich auf Schwedisch auf Scheelit , ein Mineral, das Wolfram enthält und nicht das Metall selbst (schwedisch volfram )
• varve , eine jährliche Sedimentschicht oder Sedimentgestein. Abgeleitet vom schwedischen Wort varv, dessen Bedeutungen und Konnotationen „Revolution“, „in Schichten“ und „Kreis“ umfassen. Der Begriff erschien erstmals als Hvarfig lera (warveder Ton) auf der ersten Karte, die 1862 vom Geological Survey of Sweden erstellt wurde.
• yrast , ein technischer Begriff in der Kernphysik, der sich auf einen Zustand eines Kerns mit minimaler Energie für einen gegebenen Drehimpuls bezieht

Siehe auch

• Liste der englischen Wörter altnordischen Ursprungs - von denen viele enge Verwandte in modernem Schwedisch und anderen Sprachen haben, die vom Altnordischen abstammen.
• Liste der englischen Wörter norwegischer Herkunft
• Liste der englischen Wörter skandinavischen Ursprungs
• Listen mit englischen Wörtern internationalen Ursprungs

Verweise