Wiederbelebung der livländischen Sprache - Livonian language revival

Karte von Lettland mit der historischen Verbreitung der livländischen Sprache (in grau) und den aktuellen Gebieten mit einigen Kenntnissen (in schwarz)

Die Livländische Sprache , die in Lettland jahrhundertelang gesprochen wurde , ging allmählich zurück bis zum Tod ihrer letzten fließend sprechenden Muttersprachlerin Grizelda Kristiņa  [ lv ] im Jahr 2013. Dennoch gibt es heute mehrere ethnische Livländer , die nach einer Wiederbelebung der Sprache streben , mit etwa 210 Menschen mit einigen Kenntnissen in der Welt.

Hintergrund

Die Livländische Sprache ist eine Finnische Sprache , ähnlich dem Estnischen und Finnischen , die in Lettland gesprochen wird . Sein allmählicher Niedergang, der bereits Jahrhunderte zuvor eingetreten war, wurde nach der sowjetischen Besetzung Lettlands 1940 beschleunigt . Die sowjetische Armee übernahm die Kontrolle über die Livländische Küste , den Ort, an dem noch einige Hundert Livländische Sprecher blieben, und beschränkte den Zugang zu diesem Gebiet.

Die Livonian Sprache wurde ausgestorben am 2. Juni 2013 , als Grizelda kristina  [ lv ] , sein letzter fließend Muttersprachler, starb im Alter von 103 Sie Lettland hatte im Jahr 1944 verließ wegen seiner Besetzung durch die Sowjets und in ständiges Kanada , wo sie bis zu ihrem lebten Tod. Sie half den Forschern, die Sprache zu bewahren, während sie dort war. Kurz vor ihrem Tod gaben bei der lettischen Volkszählung 2011 rund 250 Personen ihre ethnische Zugehörigkeit als Livländer an .

Wiederbelebung

Seit der Wiederherstellung der lettischen Unabhängigkeit im Jahr 1991 erlebt die livländische Sprache einen Wiederbelebungsprozess. Ab 1998 gab es bereits junge livländische Freiwillige, die mit der Idee der Wiederbelebung der Sprache motiviert waren. Einige von ihnen wurden von livländischen Lehrern durch ein Lehrbuch von Kersti Boiko, Professorin an der Universität Lettlands , mit 800 Wörtern für 10 Lektionen unterrichtet. Bis dahin war auch eine Sammlung livländischer Gedichte veröffentlicht und gedruckt worden. Ein Jahrzehnt später war die Bewegung immer noch bei livländischen Jugendlichen beliebt, von denen sich einige regelmäßig in Riga , der lettischen Hauptstadt, trafen und dann in das Dorf Mazirbe (wo es ein livisches Kulturzentrum gibt ) oder in livländische Sprachcamps gingen.

Die Wiederbelebung der livländischen Sprache wird weder von der lettischen Regierung noch von einer anderen (wie der estnischen ) unterstützt, sie hängt also von den livländischen Kulturorganisationen ab . Einige Beispiele hierfür sind der Livländische Verein ( Līvõd Īt ), der Verein der Freunde Livlands ( Liivi Sõprade Selts ) oder das Livländische Kulturzentrum ( Līvõ Kultūr Sidām ). Diese organisieren kulturelle Veranstaltungen und veröffentlichen Studien über die Livländer, einschließlich ihrer Sprache.

Im Jahr 2011 waren 210 Personen mit Sprachkenntnissen auf dem Niveau A1 oder A2 und 40 Personen mit Sprachkenntnissen B1 oder höher. Einige von ihnen lernten ihr Wissen über die Sprache durch Programme der lettischen Kulturakademie oder den Universitäten von Tartu , Helsinki oder Lettland.

Siehe auch

Verweise

Externe Links