Ma mie Rosette -Ma mie Rosette

Cover der Partitur mit aufwändiger mittelalterlicher Beschriftung
Cover der Vokalpartitur, 1890

Ma mie Rosette ("My Dear Rosette") ist eine Opéra Comique in vier Akten mit Musik von Paul Lacôme und Worten von Jules Prével und Armand Liorat . Es befindet sich im Navarra des 16. Jahrhundertsund wird von dem jungen und berühmt verliebten Henri von Navarra regiert. Seine Annahme der Erfrischung von Rosette, einer jungen Frau auf einem Bauernhof, löst bei ihrem Verlobten Eifersucht aus. Das junge Paar wird zu Henrys Hof gebracht, wo es verheiratet und zur Aristokratie erzogen wird. Die Aufmerksamkeit des Königs für Rosette löst eine wütende Reaktion ihres Mannes aus. Alle Ereignisse am Hof ​​erweisen sich als Traum der schlafenden Rosette. Sie wacht rechtzeitig auf der Farm ihres Vaters auf, um den König zu empfangen, der ihr eine großzügige Mitgift bringt.

Die Oper wurde am 4. Februar 1890 im Théâtre des Folies-Dramatiques in Paris uraufgeführt. Sie hatte in Paris wenig Einfluss und wurde im nächsten Monat geschlossen, aber eine englische Fassung in zwei Akten wurde 1892 in London und anschließend in Großbritannien und Großbritannien aufgeführt in Australien und Neuseeland war wesentlich erfolgreicher. Diese vom Librettisten George Dance adaptierte Version enthielt zusätzliche Nummern mit Musik von Ivan Caryll .

Hintergrund und Originalproduktion

Lacôme hatte zwischen 1873 und 1890 acht Opérettes und Opéras Comiques in voller Länge für Pariser Theater geschrieben, von denen keines die Kassenrekorde brach, aber einige, wie Jeanne, Jeannette et Jeanneton (1876), die von der Autoren von Les Annales du théâtre et de la musique . Er hatte mit einigen der führenden Librettisten Frankreichs zusammengearbeitet, darunter Clairville , Albert Vanloo und Eugène Leterrier , aber dies war seine erste Zusammenarbeit mit einem der beiden Mitautoren des Librettos von Ma mie Rosette . Jules Prével starb, bevor die Oper produziert wurde; Armand Liorat und Lacôme arbeiteten gemeinsam an drei weiteren Opern.

Die Titelrolle der Rosette spielte Juliette Nesville bei ihrem Operndebüt. Sie hatte in der Schule in England und dann das besuchte Conservatoire de Paris , wo sie die Aufmerksamkeit gefangen hatte Sarah Bernhardt , der sie wie die Seite in warf Jules Barbier ‚s Jeanne d'Arc . Von dieser kleinen Rolle wechselte sie fünf Wochen später zu Ma mie Rosette .

Die Produktion wurde am 4. Februar 1890 eröffnet und lief über 41 Vorstellungen.

Originalbesetzung

junge Frau in der Interpretation der Bauernkleidung aus dem 16. Jahrhundert aus dem 19. Jahrhundert; Sie hält einen Strohballen in der Hand
Juliette Nesville als Rosette, 1890
  • Vincent - M. Gobin
  • Henriot - M. Hugert
  • Frétillac - M. Vandennes
  • Moustajon - M. Bellucci
  • Allain - M. Larroque
  • Ségurd - M. Dauteuil
  • Lacoste - M. Fournier
  • Rosette - Juliette Nesville
  • Corisandre - Mdlle. Vernon
  • Gisele - Mdlle. Thirion
  • Nicette - Mdlle. Montbars
  • Clochette - Mdlle. Germaine

Zusammenfassung

Die Aktion findet 1579 statt.

Auf einem Bauernhof in der Nähe von Nérac im Königreich Navarra im heutigen Südwesten Frankreichs arbeiten die Erntemaschinen hart daran, ihre Arbeit zu beenden. Die letzte Ladung Mais wird nach Hause gebracht und alle freuen sich auf die bevorstehende Hochzeit von Rosette und Vincent. Der König Henri von Navarra jagt in der Nachbarschaft und hält an, um sich auf der Farm zu erfrischen. Rosette gibt ihm eine Tasse Milch. Henri, der bekanntermaßen anfällig für weibliche Schönheit ist, belohnt sie mit einem Kuss und bittet sie, mehr Milch in seine Residenz, das Château de Nérac, zu bringen . Nachdem er gegangen ist, schlafen Rosette und Vincent, müde nach der Arbeit ihres Tages, auf Garben Mais nahe beieinander ein.

Der König bringt Rosette und Vincent an seinen Hof, schafft einen Marquis und veranstaltet ihre Hochzeitszeremonie. Unmittelbar nach dem Gottesdienst schickt Henri Vincent auf eine entfernte Mission und lässt ihm den Weg frei, um zu versuchen, Rosette zu verführen. Corisandre, die Geliebte des Königs, eifersüchtig auf ihren potenziellen Rivalen, sendet eine Nachricht, um Vincent zu warnen, der den König und Rosette gemeinsam überrascht und den König ohne Zweifel herausfordert. Während sich die Ereignisse einem katastrophalen Höhepunkt nähern, hört das Drama auf und die Szene wechselt zur Farm, auf der Rosette aufwacht: Alle Ereignisse am Hof ​​des Königs waren in ihren Träumen, und sie und Vincent sind immer noch auf der Farm ihres Vaters. König Henri kehrt zurück, um die Ehe zu segnen, und gibt ihr eine hübsche Mitgift.

Zahlen

  • Akt 1
    • Ouvertüre
    • Chor der Erntemaschinen - Hardi, Moissonneure! du Mut (Mutige Schnitter! Mut!)
    • Duett (Rosette, Vincent) - Nous allons entrer en ménage (Wir werden in den Haushalt eintreten)
    • Couplets (Rosette) - Il sera roi (Er wird König sein)
    • Eingang des Königs - Vive le Roi! (Lang lebe der König!)
    • Chanson française (Henri) - Le plus vernünftige Hommage (Der sensibelste Tribut)
    • Couplets (Rosette) - Du logis bescheidene ménagère (Die bescheidene Hausfrau)
    • Exit (Chorus) - Accueillez notre hommage (Akzeptiere unseren Tribut)
    • Finale (Vincent, Rosette) - Dormons Gentiment, ma Rosette (Schlaf leise, meine Rosette)
  • Akt 2
    • Entr'acte
    • Chor - De la Navarre (aus Navarra)
    • Rondo (Frétillac) - Fier de ma prérogative (Stolz auf meine Rechte)
    • Ensemble - Vers nous elle daigne se rendre (Für uns ist sie bereit, sich zu ergeben)
    • Chor - J'ai la Migräne (Ich habe eine Migräne)
    • Rondo (Rosette) - Dieu! que c'est beau! (Gott! Wie schön!)
    • Lied (Henri) - Ma mie Rosette (Meine liebe Rosette)
    • Krähende Couplets (Vincent) - Y a rien d'pus gai, ya rien d'pus drôle (Es gibt nichts Besseres, nichts Lustigeres)
    • Chor - Ma mie Rosette, soyez la bienvenue ici (Meine liebe Rosette, willkommen hier)
    • Lied der Kinder der Gascogne (Henri, Rosette, Vincent) - De la terre gasconne (Aus dem Land der Gascogne)
  • Akt 3
    • Entr'acte
    • Chor - De sa robe blanche habillée (In ihrem weißen Kleid)
    • Couplet (Henri) - Marquise, vous voici chez vous (Marquise, hier bist du zu Hause)
    • Ausfahrt (Chor) - Au seuil de ce discret domaine (An der Schwelle dieses privaten Bereichs)
    • Ensemble (Vincent, Frétillac, Chor) - Salut, Honneur au Nouveau Dignitaire! (Sei gegrüßt, Ehre dem neuen Würdenträger!)
    • Idylle (Vincent) - Dès ma plus frêle Adoleszenz (Aus meiner gebrechlichen Jugend)
    • Rcmance (Rosette) - O chère Bild! (O geliebtes Bild!)
    • Duett (Henri, Rosette) - Ne t'effarouche pas (Hab keine Angst)
    • Finale - Quelle démence! Quelle témérité! (Was für ein Wahnsinn! Was für eine Kühnheit!)
  • Akt 4
    • Entr'acte
    • Chor (Chanson béarnaise) - Quand viendra l'aube nouvelle (Wann kommt die neue Morgendämmerung)
    • Couplet-Finale (Henri, Vincent, Rosette, Chor) - Monarque populaire (Populärer Monarch)

Kritische Antwort

Dem Komponisten erging es besser als seinen Librettisten. Der kritische Konsens war, dass das Gerät einer Verschwörung, die sich als Traum herausstellte, abgedroschen und schwach war. Die Partitur wurde günstiger kommentiert, obwohl die Kritiker eher eine vernünftige Zustimmung als eine wilde Begeisterung zeigten. Es gab Lob für die Inszenierung und die Leistungen der führenden Spieler.

Londoner Produktion

Die Londoner Fassung wurde am 17. November 1892 im Globe Theatre eröffnet und am 26. Dezember an das Prince of Wales Theatre übertragen , wo sie bis zum 28. Februar 1893 lief.

Es war durchaus üblich, dass die Libretti französischer Operetten stark an englische Produktionen angepasst waren. Das Publikum in London war weniger aufgeschlossen als das in Paris, und die französischen Handlungen mussten von den auffälligeren sexuellen Elementen befreit werden. Die Londoner Version von Ma mie Rosette erforderte diesbezüglich geringfügige Änderungen. Der englische Text stammte von George Dance , einem jungen Schriftsteller, dessen einziges großes Theaterwerk zuvor 1891 als Co-Librettist von The Nautch Girl gearbeitet hatte. Die englische Version unterschied sich in zweierlei Hinsicht von den meisten französischen Importen: Fast die Hälfte der Zahlen war neu, komponiert von Ivan Caryll , dem Dirigenten der Produktion; und das Stück war in London und den britischen Provinzen wesentlich erfolgreicher als in Paris. Es gab noch Gemeinsamkeiten zwischen der Originalfassung und der überarbeiteten Fassung: Lacôme reiste aus Paris an, um die Proben zu überwachen, und die Hauptdarstellerin in London wie in Paris war Juliette Nesville.

Die Anzahl der Akte wurde von vier auf zwei reduziert, aber die Haupthandlung wurde nur geringfügig geändert. Henrys Interesse an Rosette wird in der Londoner Fassung nicht durch sein umherziehendes Auge geweckt, sondern durch seine Anerkennung als Spielkameradin aus seiner Kindheit. Rosettes Traum spielt sich nicht ab, nachdem sie in der Nähe ihres Geliebten eingeschlafen ist, sondern während eines Ohnmachtsanfalls, der durch ihren Schock über sein freiwilliges Engagement für die Armee verursacht wurde. Ein Comic-Element wurde in Form von zwei neuen Charakteren eingeführt: Bouillon, ein Kammerdiener, posiert als Adliger, um Martha zu gewinnen, die sich als ländliche Ingénue ausgibt , aber bereits zwei Ehemänner begraben hat.

Eine Firma von George Edwardes brachte das Stück nach Australien, wo es im November 1895 im Lyceum in Sydney eröffnet wurde. Das Werk wurde im selben Jahr in Neuseeland gespielt. Die erste britische Produktion außerhalb Londons wurde im April 1899 von Robert Courtneidge im Prince's Theatre in Manchester aufgeführt und war dann den Rest des Jahres auf Tournee.

Darsteller: Londoner Version

Strichzeichnung eines jungen Mannes im mittelalterlichen Bauernkleid, der neben einer jungen Frau steht, die im Heu schläft
Courtice Pounds als Vincent und Juliette Nesville als Rosette, London 1892

Synopsis: Londoner Version

Das Londoner Magazin The Ludgate Monthly druckte diese Zusammenfassung der Handlung der Londoner Version von 1892:

Das Aufgehen des Vorhangs offenbart eine Bauernszene - Erntemaschinen, die hart daran arbeiten, ihre Arbeit zu beenden; Die letzte Ladung Mais wurde nach Hause erwartet, und die Hochzeit von Rosette und Vincent stand kurz vor der Feier. Der König Henri von Navarra jagt zufällig in der Nachbarschaft und hält an, um sich im Dorfgasthof zu erfrischen. Rosette gibt ihm eine Schüssel Milch. Der König erkennt in ihr seine kleine Spielkameradin und seinen Schatz jüngerer Tage und lädt sie in sein Schloss ein. Vincent ist eifersüchtig und bietet sich als Soldat an, und Rosette fällt in Ohnmacht. Rosette träumt einen Traum, und Szene 1 von Akt II zeigt uns ihren Traum: Wie der König ihr zu Ehren einen großen Ball gibt, ihr eine Marquise erschafft und sie mit Juwelen und Ehren belädt; Ihr Geliebter, der in den Kriegen an Ansehen gewonnen hat, kehrt zurück, wird aber vom König weggeeilt, um seinen Weg frei zu lassen. Corisandre, eine andere Liebe des Königs, eifersüchtig auf ihren Rivalen, informiert Vincent, der den König und die Rosette überrascht und den König herausfordert. Szene 2, Akt II findet uns, wo Akt I. verließ uns. Vincent wurde gerade als Soldat aufgenommen und unterstützt Rosette, die ohnmächtig geworden ist. Sie bittet ihn, wegen ihres Traums nicht in die Kriege zu gehen; er bittet den König, ihn von seinen neu erworbenen Pflichten zu befreien und ihm die Erlaubnis zu geben, zur Arbeit seines Gärtners zurückzukehren. Dies, gewährt Seine Majestät, segnet das glückliche und errötende Paar - Tableau, Vorhang.

Nummern: Londoner Version

Musik von Lacôme, außer wo Carylls Name gezeigt wird.

  • Akt 1
    • Ouvertüre
    • Chor der Schnitter - Hurra! Arbeite mit Geist, Freunden und Nachbarn
    • Duett (Rosette und Vincent) - Morgen früh werden meine wahre Liebe und ich vereint sein
    • Romantik (Rosette) - Er war ein Junge mit lockigem Kopf (Caryll)
    • Intermezzo
    • Chor und Lied (König Henri) - Es lebe der König! Ich bin ein Mann der Mode
    • Duett (Rosette und Henri) - Edler Vater, der zu Ihren Füßen kniet
    • Duett (Martha und Bouillon) - Angenommen, ein Fremder sprach von Liebe (Caryll)
    • Lied (Henri) - Ma mie Rosette, ma mie Rosette
    • Duett (Rosette und Vincent) - Warum so traurig, mein Schatz
    • Ballade (Vincent) - Denken Sie nicht, dass ich die Hand nehmen könnte, die das Herz nicht gewinnen kann (Caryll)
    • Finale Act I - Wenn ich, meine Liebe, weit weg bin (Caryll)
  • Akt 2
    • Einführung
    • Chor mit Solisten - Lucky die Jungfrau, die einen Akkord in Henrys Brust rührt
    • Rondeau (Rosette) - Mitten in all der Schönheit und Größe um mich herum
    • Ballade (Henri) - Warum pocht dieses sehnsüchtige Herz von mir? (Caryll)
    • Duett (Martha und Bouillon) - Hier ist eine Instanz (Caryll)
    • Tanz (Caryll)
    • Chor - Sehen Sie, La Belle Rosette nähert sich
    • Szene (Henri, Rosette, Corisandre und Chor) - Prithee, Prithee hübsche Jungfrau (Caryll)
    • Duett (Henri und Rosette) - Hush'd ist die geschäftige Welt
    • Chor - Was ist das für ein Klappern?
    • Finale - Rosette, Rosette, meine Mie Rosette (Caryll)

Kritischer Empfang: Londoner Version

Die Times war unbeeindruckt von Ma mie Rosette und beklagte sich erneut darüber, dass "ein französisches Werk für den englischen Markt neu ausgetrickst wurde ... einem Publikum präsentiert, das mit den gleichen Dingen in alle Richtungen zufrieden ist". Die St. James's Gazette fand Lâcome's Partitur so charmant, dass es bedauerlich war, dass die Produzenten es für angebracht gehalten hatten, Carryls Interpolationen einzuführen. Die Pall Mall Gazette hielt das Stück in den Londoner Produktionen der letzten Zeit für "Kopf und Schultern über allem", das Thema, das Goethe mit einer Suppe aus echter Komödiefast würdig war. Der Rezensent des Theaters betrachtete das Stück "sofort als das am besten montierte" , bestgespieltes, dramatischstes Musikstück seit The Yeomen of the Guard ".

Referenzen und Quellen

Verweise

Quellen

  • Noël, Edouard; Edmond Stoullig (1877). Les annales du théâtre et de la musique: 1876 (auf Französisch). Paris: G. Charpentier. OCLC  491464809 .
  • Noël, Edouard; Edmond Stoullig (1891). Les annales du théâtre et de la musique: 1890 (auf Französisch). Paris: G. Charpentier. OCLC  762327066 .
  • Traubner, Richard (2016). Operette: Eine Theatergeschichte . London: Routledge. ISBN 978-1-138-13892-6.