Mahsati- Mahsati

Mahsati Ganjavi ( persisch : مهستی گنجوی ‎), (geboren um 1089 in Ganja – gestorben nach 1159) war ein persischer Dichter des 12. Jahrhunderts . Mahsati (مهستی) setzt sich aus den beiden persischen Wörtern „Mah/Maah“ (Mond) und „Sati“ (Dame) zusammen. Das Wort erscheint in den Werken von Sanai , Nizami , Attar , Rumi und Saadi . Als bedeutende Dichterin war sie Komponistin von Vierzeilern ( ruba'is ).

Biografie

Sie stammte aus Ganja und soll sowohl mit Omar Khayyam als auch mit Nizami in Verbindung gebracht worden sein . Sie soll auch eine Gefährtin von Sultan Sanjar gewesen sein . Ihre angeblich freie Lebensweise und die hausierten Verse haben sie als persische Madame Sans-Gêne gestempelt . Ihre angeblichen Liebesbeziehungen werden in den Werken von Jauhari von Buchara erzählt .

Ihr richtiger Name war Manija, während Mahsati lediglich als literarisches Pseudonym verwendet wurde. Es wird von einigen modernen Philologen angenommen, dass sie in Balkh, Merv, Nishapur und Herat lebte und dann im Erwachsenenalter nach Ganja zurückkehrte.

Über ihr Leben sind keine Details dokumentiert, außer dass sie in Ganja geboren wurde und am Hof ​​von Sultan Sanjar aus der Seldschuken-Dynastie hoch geschätzt wurde. Sie soll die Aufmerksamkeit auf sich gezogen und die Gunst von Sanjar durch den folgenden Vers gewonnen haben, den sie eines Abends extemporierte, als der König, als er aus seinem Audienzsaal ging, um sein Pferd zu besteigen, feststellte, dass ein plötzlicher Schneefall bedeckt war der Boden:

Es ist auch bekannt, dass Mahsati wegen ihrer mutigen Poesie verfolgt wurde, die religiösen Obskurantismus, Fanatismus und Dogmen verurteilte. Ihre einzigen Werke, die uns überliefert sind, sind philosophische und Liebesvierzeiler (rubaiyat), die die Lebensfreude und die Fülle der Liebe verherrlichen. Die vollständigste Sammlung ihrer Vierzeiler wird in den Nozhat al-Majales gegründet . Ungefähr 60 Vierzeiler von ihr werden in den Nozhat al-Majales gefunden .

Beispiel für ein Originalwerk in Persisch

Mahsati Ganjavi Zentrum in Ganja

Gedenken

Der aserbaidschanische Komponist Ertogrul Javid widmete Mahsati seine unvollendete Oper nach einem Gedicht des aserbaidschanischen Dichters Nigar Rafibeyli.

Eine Darstellung von Mahsati Ganjavi erschien 1942 auf der aserbaidschanischen Bühne in dem Stück "Nizami", geschrieben von Mehti Huseyn.

Zum ersten Mal wurden von Mahsati geschriebene Rubais und Gazale aus verschiedenen Quellen gesammelt und von Sahab Tahiri veröffentlicht.

Leben und Werk von Mahsati Ganjavi wurden von einem deutschen Wissenschaftler, dem Orientalisten Fritz Meier („Schöne Mahsati“, 1963, Wiesbaden) untersucht.

In Erinnerung an Mahsati Ganjavi wurde 1982 in Ganja ein Denkmal errichtet (Bildhauer M. Rzayeva, Architekt L. Rustamov). In Ganja gibt es ein ihr gewidmetes Museum, das im Gebäude der Karawanserei, Teil des Sheikh Bahauddin-Ensembles, funktioniert.

Am 17. Mai 2013 wurde im UNESCO-Hauptquartier in Paris das 900-jährige Bestehen von Mahsati gefeiert. Die Veranstaltung wurde von der Ständigen Vertretung Aserbaidschans bei der UNESCO organisiert.

Am 18. Mai 2013 fand im Rahmen des Internationalen Museumstages eine Mahsati gewidmete Ausstellung im Aserbaidschanischen Geschichtsmuseum statt.

Siehe auch

• Liste persischer Dichter und Autoren
• Persische Literatur

Verweise

Literaturverzeichnis

• Jan Rypka, Geschichte der iranischen Literatur . Reidel-Verlag. 1968 OCLC  460598 . ISBN  90-277-0143-1
• Edward Brown, Eine literarische Geschichte Persiens . 4 Bd. Cambridge University Press 1969, vol. 2, s. 344)
• RM Chopra, Eminent Poetesses of Persia , Iran Society, Kolkata, 2010.
• Quatrans von Mahsati Ganjavi

Externe Links

• Gould, Rebecca (2011). „Mahsatī von Ganjas Wandering Quatrains: Einführung des Übersetzers“. Literarische Phantasie . 13 (2): 225–227. doi : 10.1093/litimag/imr013 .
• Originalpoesie von Mahsati auf Persisch auf Ganjoor-Site
• Beispielgedichte von Mahsati Ganjavi auf Englisch
• Gedichte und Biographie von Mahasti Ganjavi ( auf Persisch )