Maithili-Grammatik - Maithili grammar

Diese Seite beschreibt die Grammatik der Maithili-Sprache , die ein komplexes Verbalsystem, eine nominelle Deklination mit wenigen Flexionen und einen umfangreichen Gebrauch von Ehrenhaftigkeit hat. Es ist eine indo-arische Sprache , die vom Maithili-Volk stammt und im indischen Bundesstaat Bihar mit einigen Sprechern in Jharkhand und den nahe gelegenen Staaten gesprochen wird. Die Sprache hat auch in Nepal eine große Anzahl von Sprechern , die nach der Anzahl der Sprecher an zweiter Stelle steht Bihar.

Maithili hat die folgenden charakteristischen morphologischen Merkmale:

• Nummer ist nicht grammatikalisch markiert.
• Auch in Verben und Pronomen fehlen Geschlechtsunterscheidungen.
• Es gibt eine lexikalische Unterscheidung des Geschlechts im Pronomen der dritten Person.
• Transitive Verben werden von intransitiven unterschieden.

Phonologie

Konsonanten

		Labial	Dental / Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Stopp / Affrikat	stimmlos	प p	त t	ट ʈ	च tɕ	क k
	aspiriert	फ P	थ tʰ	ठ ʈʰ	छ tɕʰ	ख K
	geäußert	ब b	द d	ड ɖ	ज dʑ	ग ɡ
	stimmlich aspiriert	भ bʱ	ध dʱ	ढ ɖʱ	झ dʑʱ	घ ɡʱ
Reibelaut	stimmlos	फ़ ( ɸ ~ f )	स s	ष ( ʂ )	श ( ɕ )	( x )	ः -( h )*
	geäußert		ज़ ( z )		झ़ ( ʑ )		ह ( ɦ )
Nasal		म m	न n	ण ɳ	ञ ( ɲ )	ङ ŋ
Klappen- und Trillerkonsonanten			र ɾ ~ r	ड़ ( ɽ )
Ungefähre		व ( ʋ ~ w )	ल l		य ( j )

• Frikativlaute [ʂ, ɕ] kommen nur am Rande vor und werden in den meisten Aussprachestilen typischerweise als Zahnfrikativ / s / ausgesprochen . wird immer nach einem Vokal hinzugefügt.
• Bei den meisten Aussprachestilen tritt der retroflexe Lappen [ɽ] marginal auf und wird normalerweise als alveoläres Klopfen / r / Geräusch ausgesprochen .
• Ein retroflexer Nasenton [ɳ] tritt nur vor einem stimmhaften Retroflex / ɖ / Ton auf.
• Approximationslaute [ʋ, w, j] und Frikativlaute [ɸ, f, z, ʑ, x] kommen hauptsächlich in Wörtern vor, die dem Sanskrit entlehnt sind oder in Wörtern perso-arabischen Ursprungs. Aus Sanskrit, puʂp(ə) als puɸp(ə) . Konjunktion von ɦj als ɦʑ wie in graɦjə als graɦʑə .

Vokale ohne Silben

Es gibt vier nichtsilbige Vokale in Maithili-i̯, u̯, e̯, o̯, die in Devanagari als य़, व़, य़ॆ, व़ॊ geschrieben sind. Meistens sind diese ohne Nukta geschrieben.

Vokale

	Vorderseite		Zentral		Zurück
	kurz	lange	kurz	lange	kurz	lange
Schließen	इ ɪ	ई ich ː			उ ʊ	ऊ u ː
Mitte	ऎ e	ए eː	अ ə ~ ɐ	अऽ əː	ऒ o	ओ oː
Öffnen	ऍ æ ~ ɛ	ꣾ ɛː	ॴ ein ̈	आ äː	अ ɔ	ॵ ɔː
Diphthonge		ꣾ əɪ̯				ॵ əʊ̯
		ऐ aːɪ̯				औ aːʊ̯

• Alle Vokale haben nasale Gegenstücke, dargestellt durch "~" in IPA und ँ auf den Vokalen, wie आँ ãː .
• Alle Vokallaute werden als nasal wahrgenommen, wenn sie vor oder nach einem nasalen Konsonanten auftreten.
• Laute ɛː und ɔː werden in den meisten Dialekten oft durch Diphthonge əɪ̯ und əʊ̯ ersetzt.
• æ ist eine neue Entwicklung.
• ɔ wird in nördlichen Dialekten durch ə oder sogar ə̯ und in südlichsten Dialekten durch o ersetzt.
• Es gibt drei kurze Vokale, wie von Grierson beschrieben, aber von modernen Grammatikern nicht gezählt. Aber sie könnten als Silbenbruch verstanden werden:- ॳ / ɘ̆ /, इऺ/ ɪ̆ /, उऺ/ ʊ̆ / . Oder als Silbenbruch ऺ in Devanagari und "." im IPA.
• ꣾ ist ein Unicode-Buchstabe in Devanagari (IPA /əɪ̯/), der derzeit von mehreren Browsern und Betriebssystemen nicht unterstützt wird, zusammen mit seinem mātrā (Vokalzeichen).

Diphthonge

अय़(ꣾ) / əi̯ / ~ /ɛː/ - अय़सनऺ (ꣾ सनऺ) / əi̯sənᵊ / ~ /ɛːsɐnᵊ/ 'so'
अव़(ॵ) / əu̯ / ~ /ɔː/- चव़मुुखऺ(चॏमुखऺ) / tɕəu̯mʊkʰᵊ / ~ /tɕɔːmʊkʰᵊ / 'vier Gesichter'
अयॆ / əe̯ / - अयॆलाः / əe̯la:h / 'kam'
अवॊ (अऒ) / əo̯ / - अवॊताः / əo̯ta:h / 'wird kommen'
ऐ / a:i̯ / - ऐ / a:i̯ / 'heute'
औ / a:u̯ / - औ / a:u̯ / 'komm bitte'
आयॆ (आऎ) / a:e̯ / - आयॆलऺ / a:e̯l / 'kam'
आवॊ (आऒ) / a:o̯ / ​​- आवॊबऺ / a:o̯bᵊ / 'wird kommen'
यु (इउ) / iu̯/ - घ्यु / ghiu̯ / '
ghee ' यॆ (इऎ) / ie̯ / - यॆः / ie̯h / 'nur das'
यॊ (इऒ) / io̯ / - कह्यो / kəhio̯ / 'jeden Tag'
वि (उइ) / ui̯ / - द्वि / dui̯ / 'zwei'
वॆ (उऎ) /ue̯/ - वॆ: / ue̯h / 'nur das'

Svarabhakti (Vokal-Epenthese)

Eine eigentümliche phonetische Veränderung findet in letzter Zeit in Maithili durch Epenthese statt, dh die Rückwärtstransposition des finalen i und u in allen möglichen Wörtern. So:

Standardumgangssprache - Allgemeine Aussprache

अछि / əchi / - अइछऺ / əich / 'ist'

रवि / rəbi / - रइबऺ / rəib / 'Sonntag'

मधु / mədhu / - मउधऺ / məudh / 'Honig'

/ ba:lu / - बाउलऺ / ba:ul / 'Sand'

Nennwerte

Substantive werden für mehrere Fälle gebeugt. Grammatiker betrachten nur wenige von ihnen als reine Flexion.

Fallname		Postpositionen	Beispiele	englische Übersetzung	Singuläre Flexion	Plural Flexion*
Nominativ ( कर्ता Kart )			नेन खैतऺ छे.	Junge isst.	∅ (inhärenter Vokal)	-(अ)नऺ, -(अ)निऺ (ə)n, (ə)nɪ̆
Akkusativ ( कर्म Karma )	Bestimmtes Objekt (ohne Determinatoren)	ke	ऊ नेनाके खिलैैतꣿ।	Er/sie wird den Jungen füttern.	Postposition verwendet ←
	Unbefristet Objekt		बियाहकऺ बादऺ ऊ पालऺतꣿ नेना ।	Er/sie zieht einen Jungen auf, nach der Heirat	∅
Instrumental ( करण karaṇa )		सँ sɔ	नेनासँ गिरलऺ रहꣿ.	Es ist vom Jungen gefallen.	-एँ ẽː**	-(अ)न्हिऺ (ə)n
Dativ ( सम्प्रदान sampradāna )		, लॅ, लेलऺ kæ læ, leːlᵊ	नेनाकॅ खाना खिलौ।	Füttere den Jungen mit dem Essen.	-(अ)ल (ə)lə	Postposition verwendet ←
Ergativ (सापेक्ष)‡		न, नॆ n, ne	नेनेँ पेड़ दॆखलऺकꣿ।	Der Junge sah den Baum.	-एँ ẽː, nasalisierter Vokal	Keine Formulare
Ablativ ( अपादान apādāna )		तोँ tõː (meist für Vergleichszwecke) सॆ se	पेड़ऺसॆ फलऺ गिरलकꣿ।	Früchte fielen vom Baum.	-(अ)तः (ə)təh -(अ)हु*
Genitiv ( सम्बन्ध Sambandha )		kərᵊ	नेनाकऺ खॆॆलॏनऽ छिकꣿ।	Das Spielzeug ist von dem Jungen.	-(अ)कऺ (ə)kᵊ -(अ)रऺ (ə)rᵊ	-केरऺ, -आँँकऺ keːrᵊ, ãːkə̆ᵊ
Lokativ ( अधिकरण adhikaraṇa )		तऽ təː मेँ, मँ (Unsinnig) पर्, पॅ pər, pæ (Superessiv)	छतऺपर् रखऺने छꣿ।	Es ist auf der Terrasse platziert.	-ए eː** -(अ)हि*	-आँ ãː
Postpositional (परसर्गीय parasargīya)§			अगऺलऽ महीना मेँ हॊय़तꣿ।	Es wird im nächsten Monat passieren.	∅ (In र, ड़, ढ़, ल, न, ब Stämmen -आ aː)	-(अ)नऺ, -(अ)निऺ (ə)n, (ə)nɪ̆ (ə)n, (ə)nɪ̆
Vokativ ( सम्बोधन sambodhana )			रॏ नेनऽ ! औ.	O Junge! Kommen Sie.	∅

• *Diese Formen sind in der Literatur reichlich vorhanden, werden jedoch in der gesprochenen Sprache weniger verwendet.
• ‡ Ergativ wird eher in östlichen und südlichen Dialekten verwendet. Maithili hat auch eine parallele Akkusativstruktur und beide können verwendet werden. Wenn Ergativ verwendet wird, wird Nominativ als Absolutiv verwendet .
• **Wird nur bei Neutrum und leblosen Tieren verwendet.
• §Es wird verwendet, wenn dem Wort eine Postposition hinzugefügt wird. Einige andere Postpositionen sind-

Fallname		Postposition
Allativ		dəkə
Terminativ		तकऺ, लऻ təkᵊ, laː
Abessiv		bɪnʊ
Adverbial		जकऻँ , सोँ dʑəkãː, sõː
Genitiv-Adjektive	Männliches Objekt	क , र kɔ, rɔ
	Weibliches Objekt	कि, रि kɪ, rɪ
	Neutrales Objekt	कऽ, रऽ kəː, rəː

Einige Postpositionen werden auch dem Genitiv hinzugefügt.

• Der Flexionsplural wird weniger verwendet als der periphrastic und kommt hauptsächlich in der Literatur vor.
• Periphrastic Plural wird durch Suffixe wie सभऺ səbʰᵊ gebildet; लोकनिऺ loːknɪ̆, सबहिऺ səbəɦɪ̆, गण ɡəɳᵊ, जन dʑənᵊ könnte für Animationen verwendet werden und आरनिऺ aːrənɪ̆, सनि sənɪ für alle.

Gemeinsamer Vokalstamm

Fallname	Singuläre Flexion			Plural Flexion
	Feminin	Männlich	Kastrieren	Feminin	Männlich	Kastrieren
Nominativ	-इ ɪ	-अ ɔ	-अऽ əː	-इनऺ ɪnᵊ	-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆	-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆
Akkusativ (Unbestimmt)	-ई ichː	-अऽ əː		-ई ichː	-अऽ əː
Instrumental	Postposition verwendet		-एँ ẽː	Postposition verwendet		-अन्हिऺ nʰɪ̆
Dativ	Postposition verwendet
	-इल ɪlə	-अल ələ		Keine Formulare
Ergativ	-इयेँ ɪẽː	-एँ ẽː
Ablativ	-इतः ɪtəh	-अतः təh
Genitiv	-इकऺ ɪkᵊ, इर॑ ɪrᵊ	-अकऺ əkᵊ, -अरऺ ərᵊ		-ईंकऺ kᵊ	-आँँकऺ ãːkᵊ
Lokativ	Postposition verwendet		-ए eː	Postposition verwendet		-आँ ein
Vokativ	-इ ɪ/ई ichː	-अऽ əː		-इनऺ ɪnᵊ	-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆

Konsonantenstamm

Fallname	Singuläre Flexion		Plural Flexion
	Männlich	Kastrieren	Männlich	Kastrieren
Nominativ	∅		-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆	-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆
Akkusativ (Unbestimmt)			∅
Instrumental	Postposition verwendet	-एँ ẽː	Postposition verwendet	-अन्हिऺ nʰɪ̆
Dativ	Postposition verwendet
	-अल ələ		Keine Formulare
Ergativ	-एँ ẽː
Ablativ	-अतः təh
Genitiv	-अकऺ əkᵊ, -अरऺ ərᵊ		-आँँकऺ ãːkᵊ kᵊ kᵊ
Lokativ	Postposition verwendet	-ए eː	Postposition verwendet	-आँ ein
Vokativ	∅		-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆

Weiblicher Stamm -आ aː

Fallname	Singuläre Flexion	Plural Flexion
Nominativ	-आ aː	-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆
Akkusativ (Unbestimmt)		-आ aː
Instrumental	Postposition verwendet, -एँ ẽː*
Dativ	Postposition verwendet
	-आल aːlə	Keine Formulare
Ergativ	-आयेँ aːẽː, आँ ãː
Ablativ	-आतः aːtəh
Genitiv	-आकऺ aːkᵊ, -आरऺ aːrᵊ	-आँँकऺ ãːkᵊ kᵊ kᵊ
Lokativ	Postposition verwendet
Vokativ	-ए eː	-अनऺ, -अनिऺ nᵊ, ənɪ̆

• *Obwohl es für Neutrum und Unbelebte verwendet wird, wird es für weibliche Unbelebte oder abstrakte verwendet.

Andere Vokalstämme

	इ	ई	उ	ऊ	ऎ	ऒ	ए	ऐ	ओ	औ
Männlich	✓	×	✓	×	✓	✓	✓	×	✓	✓
Feminin	✓	✓	✓	✓	×	×	✓	✓	✓	✓
Kastrieren	✓	×	✓	×	✓	✓	✓	×	✓	✓
Deklinationsunregelmäßigkeiten
Ergativ	Nasalisierter Vokal oder ↓
Instrumental (nur Neutrum)*	इयेँ		उवेँ		एँ	ऒवेँ	अयेँ	आयेँ	अवेँ	आवेँ
Lokativ (Nur kastriert)	इये		उवे		ए	ऒवे	अये	आये	अवे	आवे
Vokativ	ए	इ	ओ	उ	ए	ओ	ए	ओ	ऐ	औ

• Genauer gesagt, leblose Menschen.

Adjektive

Der Unterschied zwischen Adjektiven und Substantiven ist im Maithili sehr gering. Allerdings gibt es dort in Maithili markierte Adjektive.

	Männlich	Feminin	Kastrieren
Eindeutig	-क kɔ	-कि/किऺ kɪ/kɪ̆	kəː
Unbefristet	-अ ɔ	-इ/इऺ ɪ/ɪ̆	/अऽ ᵊ/əː

Pronomen

Pronomen in Maithili werden ähnlich wie Nominale dekliniert. Der genetische Kasus hat jedoch in den meisten Pronomen eine andere Form.

Pronomen der ersten und zweiten Person

Fallname	Erste Person		Zweite Person
	Exklusiv	Inklusiv (Plural)	Ehre der ersten Klasse	Honorofic	Hoch-Honorofic
Nominativ	हमऺ mᵊ	Normalerweise abgelehnt अपऺना सभऺ ɐpᵊnaː səbʰᵊ	तोँहऺ tõːhᵊ	अहाँ ɐɦãː	Abgelehnt Normalerweise अपऺने ɐpᵊneː
Akkusativ/Postpositional	हमऺरा mᵊraː		तॊहऺरा/तोरा toɦᵊraː/toːraː	अहाँ (के) ɐɦãː (keː)
Instrumental	हमऺरेँ mᵊrẽː		toɦᵊrẽː	अहेँ ɐɦẽː
Dativ	हमऺरा mᵊraː		तोहऺरा/तोरा toɦᵊraː/toːraː	अहाँ के ɐɦãː ke
	हमऺराल mᵊraːlə		toɦᵊraːlə	अहाँलॅ ɐɦãːlæ
Ergativ	हम्मेँ ɦəmmẽː		तोयेँ/तोहेँ zuːẽː/zuɦẽː	अहꣿँ ɐɦə̃ɪ̯̃
Genitiv	/हम्मरऺ mərᵊ/ɦəmmərᵊ	अपना सभकऺ pᵊnaː səbʰəkə	toɦərᵊ	अहाँकऺ ɐɦãːkᵊ

Pronomen der dritten Person

Fallname	In der Nähe			Zweite Person
	Ehre der ersten Klasse	Honorofic	Kastrieren	Ehre der ersten Klasse	Honorofic	Kastrieren
Nominativ	ई ichː	ए, हिनि eː, ɦɪnɪ	ए eː	ऊ, वा uː, ʋaː	ओ, हुनि oː, ɦʊnɪ	o
Akkusativ/Postpositional	ekᵊraː	हिनऺका nᵊkaː	ऎहि, ꣾ, अथि eɦɪ, əɪ, ɐtʰɪ	okᵊraː	हुनऺका nᵊkaː	, ॵ oɦɪ, əʊ
Instrumental	ekᵊrẽː	हिनऺकेँ nᵊkẽː	एँ ẽː	okᵊrẽː	हुनऺकेँ nᵊkẽː	ओँ õː
Dativ	ekᵊraː	हिनऺका nᵊkaː	ऎहि eɦɪ	okᵊraː	हुनऺका nᵊkaː	ऒहि oɦɪ
	ekᵊraːlᵊ	हिनऺकाल nᵊkaːlᵊ	eːlæ	okᵊraːlᵊ	हुनऺकाल nᵊkaːlᵊ	oːlæ
Ergativ	येँ ɪẽː	, हिनेँ ɪẽː, ɦɪnẽː	एँ ẽː	वेँ ʊẽː		ओँ õː
Genitiv	ekərᵊ	हिनऺकरऺ, हिनकऺ ɦɪnᵊkərᵊ, ɦɪnəkᵊ	ehkərᵊ	okərᵊ	हुनऺकरऺ, हुनकऺ ɦʊnᵊkərᵊ, ɦʊnəkaː	ohkərᵊ

Verweise