Margaret Rüstung - Margaret Armour
Margaret Armor (10. September 1860 - 13. Oktober 1943) war eine schottische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie übersetzte das Nibelungenlied aus dem Mittelhochdeutschen in die englische Prosa, das erstmals 1897 als Der Fall der Nibelungen veröffentlicht wurde . 1910 übersetzte sie Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner , 1928 übersetzte sie Gudrun .
Ausgewählte Werke
Prosa
- Das Zuhause und die frühen Lieblingsplätze von Robert Louis Stevenson (1895)
- Agnes von Edinburgh (1910)
Poesie
- Lieder von Liebe und Tod (1896)
- Themse-Sonette und -Anscheine (1897)
- Der Schatten der Liebe und andere Gedichte (1898)
Übersetzungen
- Heine, Heinrich (1891–1905). Die Werke von Heinrich Heine . Internet-Archiv . Übersetzt von Leland, Charles Godfrey ; Brooksbank, Thomas ; Rüstung, Margaret . London: W. Heinemann . Abgerufen 26.04.2019 . (Rüstung übersetzt Bd. 10–12.)
- Legerlotz, Gustav (1932). Gudrun . Übersetzt von Armour, Margaret . London: JM Dent. ASIN B0013IT7ZM .
- Wagner, Richard (1910). Das Rheingold und die Walküre, der Ring des Niblungen . Übersetzt von Armour, Margaret . London: William Heinemann. ISBN 9781473319257.
- Das Nibelungenlied – Eine Prosaübersetzung . Übersetzt von Armour, Margaret . London: JM Dent. 1934 [ca. 1200].
Verweise
Anderson, Douglas A. (2012-10-13). "Margaret-Rüstung" . Weniger bekannte Schriftsteller . Abgerufen 26.04.2019 .
Externe Links
- Der Fall der Nibelungen , übersetzt von Armor , bei Project Gutenberg
- Margaret Armor in der Internet Speculative Fiction Database
- Margaret Armor in der Library of Congress Authorities, mit 14 Katalogeinträgen
 
|
Dieser Artikel über einen Übersetzer aus Schottland ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |