Mo Homme - Mon Homme
„ Mon Homme “ ( Französisch Aussprache: [mɔn‿ɔm] ) ist ein beliebtes Lied auch durch seine bekannten englischen Übersetzung, „ My Man “. Das Lied wurde ursprünglich von Maurice Yvain mit französischen Texten von Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) und Albert Willemetz komponiert . Die englischen Texte wurden von Channing Pollock geschrieben .
Geschichte
Mon Homme wurde 1920 in Frankreich von Maurice Yvain , Albert Willemetz und Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) urheberrechtlich geschützt und wurde dem Pariser Publikum in der Revue " Paris qui Jazz " im Casino de Paris vorgestellt . Gesungen wurde das Lied von Revuestar Mistinguett und ihrem Bühnenpartner, dem amerikanischen Tänzer Harry Pilcer .
Obwohl das Lied aus Frankreich stammt – wo es ein Hit für Mistinguett war – wurde es in den 1920er Jahren mit der Aufnahme der Ziegfeld Follies- Sängerin Fanny Brice von 1921 in der englischsprachigen Welt populär . Das Lied war ein Hit, und die Platte wurde 1999 für Brice mit einem Grammy Hall of Fame Award ausgezeichnet. Brice sang das Lied auch während einer der Tonsequenzen des Teil-Talkie- Films My Man (1928).
Alice Faye sang es in dem Musikfilm Rose of Washington Square (1939), einer dünn verschleierten Biografie von Fanny Brice .
Die von Brice aufgenommene Balladeversion wurde von Billie Holiday modifiziert , die 1937 eine Jazz / Blues- Aufnahme von "My Man" einführte . Holidays Version war ebenfalls erfolgreich, obwohl das Lied weiterhin mit Brice in Verbindung gebracht wurde. Im Laufe der Jahre coverten andere Künstler aus den USA und dem Ausland das Lied, obwohl keiner der Künstler so viel Erfolg hatte wie Brice und Holiday. Die Holiday-Version des Songs wurde 2018 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
Bemerkenswerte Coverversionen
- Peggy Lee nahm den Song für ihr 1959er Album I Like Men! . Ihr Arrangement ist sehr minimalistisch, wobei das Schlagzeug im Mix vorherrscht. Diese Version erreichte Platz 81 der US Hot 100 .
- 1965 wurde das Lied von Barbra Streisand auf ihrem Album My Name Is Barbra und in der Verfilmung von Funny Girl (1968), einer locker basierten Biografie von Fanny Brice, gecovert . Ihre Interpretation von "My Man", die während des Finales des Films gesungen wurde, erntete zusätzliches Kritikerlob für eine bereits gelobte Leistung, die ihr bei den 41. Academy Awards den Oscar als beste Hauptdarstellerin einbrachte .
- Diana Ross spielte das Lied bei ihrem letzten Konzertauftritt als Supreme im Frontier Hotel in Las Vegas, Nevada , am 14. Januar 1970. Ihre Darbietung wurde aufgezeichnet und später auf dem 1970er Live-Album Farewell veröffentlicht. Ross übernahm eher die Jazz- und Blues- Version von Holiday als die Brice- oder Streisand-Versionen. 1972 nahm Ross "My Man" erneut für den Soundtrack zum Film Lady Sings the Blues auf , in dem sie Billie Holiday verkörperte. Das Soundtrack-Album erreichte Platz 1 der Pop-Alben-Charts von Billboard und verkaufte sich Berichten zufolge in den ersten acht Tagen nach der Veröffentlichung über 300.000 Exemplare. Ross' Leistung in dem Film wurde von der Kritik gelobt und für den Golden Globe und den Oscar als beste Schauspielerin nominiert; Sie gewann den Golden Globe als "vielversprechendste Newcomerin". Ross' zweite Version des Songs war eine Wiederbelebung von Holidays Jazz/Blues-Lesung. Ross gab 1979 im Caesars Palace in Las Vegas, Nevada , eine ihrer am meisten gefeierten Aufführungen des Liedes , das während ihrer "The Boss" -Welttournee für ein HBO- Konzert-Special aufgenommen wurde.
- 1958 spielte die spanische Sängerin und Schauspielerin Sara Montiel das Lied im Film The Violet Seller mit spanischen Texten von Jesús María de Arozamena und José Juan Cadenas, und es wurde unter dem Titel "Es mi hombre" im Soundtrack-Album des Films veröffentlicht .
- 1971 nahm die spanische Sängerin Maruja Garrido auch ein Cover der spanischen Version für ein Televisión Española- Special mit Salvador Dalí auf .
- Whitney Houston hat den Song gecovert und ihm einen Jazz-Pop-Ansatz in einem Medley mit " All the Man That I Need " bei den Billboard Music Awards 1991 verliehen . Houston spielte den Song auch als Teil der Setlist während ihrer I'm Your Baby Tonight Tour .
- Etta James nahm den Song für ihr Album Blue Gardenia (2001) auf.
- Lea Michele hat das Lied in der Glee- Episode "Funeral" gecovert . Vor der Ausstrahlung der Episode sang sie das Lied bei MusiCares 2011, wo Streisand als Person des Jahres geehrt wurde.
- Regina Spektor coverte 2011 den Song für den Boardwalk Empire Soundtrack (zu sehen im Abspann von „ A Dangerous Maid “).
- Die Kandidatin von X Factor (UK) , Rebecca Ferguson, coverte den Song auf ihrem Album Lady Sings the Blues , einem Cover-Album mit Songs, die durch Billie Holiday berühmt wurden.
Anmerkungen
Verweise
- Editions Francis Salabert :Paris, Copyright 1920 Noten zum Lied Mon Homme