Monströses Regiment (Roman) - Monstrous Regiment (novel)
 Erste britische Ausgabe
| |
| Autor | Terry Pratchett |
|---|---|
| Cover-Künstler | Paul Kidby |
| Sprache | Englisch |
| Serie |
Scheibenwelt 31. Roman – 6. Einzelgeschichte |
| Gegenstand |
|
| Genre | Fantasie |
| Einsetzen | Borogravia , Scheibenwelt |
| Herausgeber | Doppeltag |
Veröffentlichungsdatum |
2003 |
| ISBN | 0-385-60340-1 |
Monstrous Regiment ist ein Fantasy-Roman des britischen Schriftstellers Terry Pratchett , der 31. Roman seiner Discworld- Reihe. Es hat seinen Namen von einem Trakt16. Jahrhunderts von John Knox gegenüberliegenden weiblicher Regel,Titel The First Explosion der Trompete gegen das Monstrous Regiment von Frauen .
Die Titelillustration der britischen Ausgabe von Paul Kidby ist eine Parodie auf Joe Rosenthals Fotografie Raising the Flag on Iwo Jima . Monstrous Regiment wurde 2004 für einen Locus Award nominiert.
Zusammenfassung der Handlung
Der Großteil des Monstrous Regiment spielt in dem kleinen, kriegerischen Land Borogravia , einer hochkonservativen Nation, deren Volk nach den immer seltsameren (und schädlichen) Dekreten seiner bevorzugten Gottheit Nuggan lebt. Das Hauptmerkmal seiner Religion sind die Abscheulichkeiten; eine lange, oft aktualisierte Liste verbotener Dinge. Um dies ins rechte Licht zu rücken, gehören zu diesen Dingen Knoblauch, Katzen, der Geruch von Rüben, Menschen mit Ingwerhaaren , Hemden mit sechs Knöpfen, alle, die kleiner als einen Meter sind (nämlich Zwerge, Kinder und Babys), Niesen, Puzzles, Schokolade (was war einst der Hauptexport von Borogravia und stürzte das Land in zunehmende Armut), die Fruchtfolge (die die Nahrungsmittelversorgung der Borogravia verunglimpfte) und die Farbe Blau .
Die Liste der "Abominations Unto Nuggan" führt oft zu Konflikten mit den Nachbarn Borogravias, wobei Unsicherheit über den Aufenthaltsort von Nuggan und das moralische Leben die Einwohner von Borogravia dazu führt, ihre Herzogin zu vergöttlichen, zu der sie stattdessen als das traditionelle Oberhaupt der Nugganitic beten Kirche. Dies führt langsam zu Problemen, da in der Scheibenwelt der Glaube Macht verleiht. Borogravia befindet sich inmitten eines Krieges gegen ein Bündnis von Nachbarländern, verursacht durch einen Grenzstreit mit dem Land Zlobenia. Weitere Faktoren sind der Anspruch von Zlobenias Prinz Heinrich auf den Borogravian-Thron, der glaubt, dass seine Tante, die lange unsichtbare Herzogin, tot ist, und Ankh-Morporks diplomatisches Engagement nach der Zerstörung der Clacks-Türme durch Borogravia. Gerüchten zufolge läuft der Krieg schlecht für Borogravia, obwohl die Führung des Landes (und "alle") dies bestreitet.
Polly Perks' Bruder Paul wird vermisst, nachdem er in der Borogravianischen Armee gekämpft hat. Paul ist naiv und glaubt, was ihm erzählt wird, ungeachtet der Glaubwürdigkeit oder politischen Neigungen der Quelle, und obwohl Polly nach nugganitischem Gesetz eher qualifiziert ist, das Familienunternehmen (ein berühmter Pub, der als "The Duchess" bekannt ist) zu übernehmen, Frauen können kein Eigentum besitzen, wenn Paul also nicht zurückkehrt, geht die Kneipe an ihren betrunkenen Cousin verloren, wenn ihr Vater stirbt. Teils um ihre eigene Zukunft zu sichern, aber hauptsächlich um herauszufinden, ob Paul noch lebt, macht sich Polly auf den Weg zur Armee, um ihn zu finden. Frauen, die der Armee beitreten, werden als Abomination Unto Nuggan angesehen, also beschließt Polly, sich als Mann zu verkleiden (eine weitere Abomination) und meldet sich als Gefreiter Oliver Perks (nach dem Volkslied Sweet Polly Oliver ) an, ein Lied, zu dem ihr Vater sang sie, als sie ein junges Mädchen war.
Bei der Anmeldung begegnet Polly dem abstoßend patriotischen Corporal Strappi und dem korpulenten Sergeant Jackrum. Trotz ihrer Befürchtungen bezüglich Strappi küsst sie die Herzogin – das heißt, sie küsst ein Gemälde des besagten Adligen – und schließt sich damit an. Aufgrund des Truppenmangels gehören zu ihren Kameraden ein Vampir namens Maladict, ein Troll namens Carborundum und ein Igor namens Igor. Dazu gehören auch "Tonker" Halfter, "Shufti" Manickle, "Wazzer" Goom und "Lofty" Tewt.
In dieser Nacht begegnet Polly einem unbekannten Unterstützer, als sie einem Ruf der Natur folgt, der ihr versichert, dass sie, obwohl sie wissen, dass Polly ein Mädchen ist, sie nicht hergeben werden. Sie geben ihr auch einige Hinweise, wie sie nicht entdeckt werden kann. In den nächsten Tagen macht Polly eine verblüffende Entdeckung: Lofty ist auch ein Mädchen. Da Lofty und Tonker immer zusammen sind, geht Polly davon aus, dass Lofty zur Armee gegangen ist, um ihrem Mann zu folgen, genau wie in „ Sweet Polly Oliver “. Später findet sie heraus, dass Shufti ein weiteres Mädchen ist, und zwar schwanger. Sie trat auch der Armee bei, um ihren Mann zu finden; in diesem Fall der Vater ihres Kindes, den sie erst seit wenigen Tagen kannte und der als Johnny bekannt ist.
Allmählich entdeckt Polly nicht nur, dass jeder in ihrem Regiment weiblich ist , sondern erhält auch eine Bestätigung für Borogravias düstere Situation. Die meisten Truppen ihres Landes sind gefangen oder auf der Flucht, und die Lebensmittelvorräte sind begrenzt. Dieser Punkt wird nach Hause getrieben, als Igor (eigentlich Igorina) ihr chirurgisches Talent unter Beweis stellt und unter einer Gruppe schwerverletzter fliehender Soldaten mehrere Leben rettet.
Das Regiment macht sich unter der Führung seines unerfahrenen Kommandanten Lieutenant Blouse auf den Weg zur Festung, wo der Feind stationiert ist. Inzwischen dank einer zufälligen Begegnung , wo das Regiment unwissentlich subdue und eine Elite Zlobenian Ablösung demütigen, einschließlich Prinz Heinrich, werden ihre Taten zur Außenwelt durch bekannte William de Worde und seine Zeitung , The Ankh-Morpork Zeiten . Ihr Fortschritt weckt besonders das Interesse von Commander Mumm , der mit der Allianz in der Festung stationiert ist. Mumm lässt seine Offiziere das Regiment verfolgen und leistet gelegentlich heimlich Hilfe . Maladict, der nach dem Verlust seiner Kaffeemaschinen an Koffeinentzug leidet, erlebt „Flashsides“ zum Vietnamkrieg auf der Erde .
Polly und die meisten des Regiments sind in der Lage, die Festung zu infiltrieren, sich als Wäscherinnen zu verkleiden und, sobald sie sich im Inneren befinden, zu planen, die gefangenen Borogravian-Truppen freizulassen. Sie schaffen es, und Borogravia ist in der Lage, einen Großteil der Festung zurückzuerobern, aber als Polly zugibt, dass sie Frauen sind, werden sie von ihren eigenen Streitkräften aus dem Konflikt entfernt und sie werden vor einen Rat hochrangiger Offiziere gebracht, wo ihr Schicksal wird entschieden werden. Während der Rat sie entlassen und zur Rückkehr zwingen will, stürmt Jackrum herein und greift ein und enthüllt, dass ein Drittel der obersten Offiziere des Militärs ebenfalls Frauen sind. Aber mitten in dieser Offenbarung nimmt die Herzogin, die nun durch Borogravias Glauben zu einer kleinen Gottheit erhoben wurde, kurz von Wazzer, ihrem leidenschaftlichsten Gläubigen, Besitz. Die Herzogin fordert alle Generäle auf, den Krieg zu beenden und nach Hause zurückzukehren, ihr Land zu reparieren, ihren Dienstkuss zu erwidern und ihre Verpflichtung ihr gegenüber zu beenden. Es stellt sich heraus, dass Nuggan jetzt tot ist und auf ein Flüstern reduziert wurde, wobei die neuen Abominations (die letzten sind Felsen, Ohren und Akkordeonspieler) durch die kollektive Angst seiner "Anbeter" hervorgebracht wurden.
In einem privaten Moment mit Jackrum offenbart Polly ihrem Sergeant, dass sie ihn jetzt (physisch) als Frau kennt und überredet Jackrum, zum Haus seines erwachsenen Sohnes William zu gehen und sich als Williams lange verlorener Vater zu offenbaren. Das Regiment wird zum Feind geschickt und verhandelt erfolgreich einen Waffenstillstand, und die Militärregeln werden geändert, so dass Frauen offen dienen dürfen und Maladict sich als wirklich Maladicta entpuppt. Polly findet ihren Bruder lebend und wohlauf und sie kehren mit Shufti nach Hause zur Herzogin zurück, die sich Polly bei ihrer Weigerung anschließt, sich aufgrund ihres Geschlechts und ihres Familienstands unterwerfen zu lassen. Die anderen Mitglieder des Regiments führen ein Leben, das sie vor ihrer Emanzipation nicht hätten in Betracht ziehen können, wie zum Beispiel Igorina, die eine Frauenklinik eröffnet, weil viele Frauen lieber zu einer Ärztin gehen würden.
Einige Zeit später kommt es trotz des verzweifelt erkämpften Friedens wieder zu Konflikten. Polly, nachdem sie die Korrespondenz von Sgt Jackrum erhalten hat, verlässt die Taverne , um neue Wege zu finden, um einen Krieg zu führen, indem sie ihren gewonnenen Einfluss nutzt, und findet sich in der Rolle der Kommandantin von Frauen wieder, die sich als Jungen ausgeben, die in den Krieg ziehen.
Zeichen
Borografen
- Großherzogin Annagovia
- Allgemeines Froc
- Major Clogston
- Leutnant Bluse (der Zehnten Infanterie)
- Private Lart Hubukurk der Jüngere
- Private Joe Hubukurk der Ältere (im Ruhestand)
- Sergeant-Major Jack Jackrum
- Korporal Strappi
- Polly-Vergünstigungen
- Igor
- Übel
- Karborund
- "Tonker" Halfter
- "Shufti" Manickel
- "Wazzer" Goom
- "Hohe" Tewt
- Enid
Zlobenier und andere Nachbarländer
- Prinz Heinrich
Ankh-Morporkianer
- Samuel Mumm (von der Stadtwache Ankh-Morpork)
- Angua von Überwald
- Buggy Swires
- Reg-Schuh
- Clarence Chinny (Konsul von Zlobenia)
- William de Worde (von der Ankh-Morpork Times)
- Otto Chriek (von der Ankh-Morpork-Zeit)
- Ronald Rost
Rezeption
Die New York Times war der Meinung, dass das Monstrous Regiment „einen schweren Gewicht hatte“ und verglich Pratchetts Darstellung des „Mitleids des Krieges“ mit Wilfred Owen . Der Chicago Reader , der die Bühnenadaption von 2014 ansprach, betrachtete sie weitgehend als „eine Satire auf die Schwachheit traditioneller Geschlechterrollen“, während Publishers Weekly seine „intelligenten Kommentare zu Macht, religiöser Intoleranz und sexuellen Stereotypen“ vermerkte.
Bei Boingboing , Cory Doctorow lobte Pratchett „Kapazität für wunderbares bathos “, „Epos“ Charakterisierung und „drum-tight“ Plotten, empfehlend die „Lebhaftigkeit“ , mit der der philosophischen Themen des Romans sind in den Text integriert. PopMatters war der Meinung, dass es dem Buch an Subtilität mangele, es sei aber „mehr als eindimensional“ und lobte Pratchett dafür, dass er „manag(ing) konnte, direkt am Rande der Missionierung zu gehen, ohne jemals ganz hinüberzugehen“ und dafür, dass es keine „klare- Schnittlösung" zu den Problemen, die zum Borogravian-Konflikt führten. Buzzfeed war jedoch weitaus negativer, nannte es "klobig" und rangierte unter den Scheibenwelt-Romanen für Erwachsene an letzter Stelle, die vor der Bekanntgabe von Pratchetts Alzheimer- Diagnose veröffentlicht wurden .
Verweise
Externe Links
- Titelliste des Monströsen Regiments in der Internet Speculative Fiction Database
- Anmerkungen für Monströses Regiment
- Zitate von Monströses Regiment
- Monströses Regiment bei Welten ohne Ende
- Milunka Savić Milunka Savič Geschichte