Moskau 2042 -Moscow 2042
 1. englische Ausgabe (1987)
| |
| Autor | Vladimir Voinovich |
|---|---|
| Originaler Titel | осква 2042 |
| Land | Sovietunion |
| Sprache | Russisch |
| Genre | Politisch , dystopisch , satirisch |
| Verleger | Harcourt Brace Jovanovich (Englisch 1. Aufl.) |
Veröffentlichungsdatum |
1986 |
Auf Englisch veröffentlicht |
1987 |
| Medientyp | Drucken ( Gebundene Ausgabe , Taschenbuch ) |
| Seiten | 424 |
| ISBN | 0-15-162444-5 |
| OCLC | 14932938 |
| 891.73/44 19 | |
| LC-Klasse | PG3489.4.I53 M6513 1987 |
Moskau 2042 ( Russisch : Москва́ 2042 , Moskva 2042 ) ist ein 1986 aus dem Russischen übersetzter Satireroman von Wladimir Woinowitsch . In diesem Buchreistdas Alter Ego des Autors in die Zukunft, wo er sieht, wie der Kommunismus in der einzigen Stadt Moskau erfolgreich aufgebaut wurde, doch schnell wird klar, dass das politische System des Landes keine Utopie ist und Russland wird von der "Kommunistischen Partei der Staatssicherheit" regiert, die den KGB , die Kommunistische Partei und die Russisch-Orthodoxe Kirche vereint. Angeführt wird die Party vom ehemaligen KGB-General Bukashin (Name bedeutet wörtlich "das Insekt"), der sich zuvor mit der Hauptfigur des Romans in Deutschland getroffen hat. Ein extrem slawophiler Sim Karnavalov (offenbar eine Parodie auf Aleksandr Solschenizyn ) kommt als Retter auf einem weißen Pferd nach Moskau.
Woinowitsch schrieb dieses Buch 1982.
Zusammenfassung der Handlung
Der 1982 in München lebende russische Schriftsteller Kartsev (genau wie Woinowitsch selbst) reist durch die Zeit ins Moskau des Jahres 2042. Nach der "Großen Augustrevolution" hat der als "Genialissimus" bezeichnete neue Führer die Sowjetunion verändert... bis zu einem bestimmten Punkt. Nachdem sich Wladimir Lenins Traum von der Weltrevolution auf Joseph Stalins Theorie vom „ Sozialismus in einem Land “ verengt hatte , hat Genialissimus beschlossen, mit dem Aufbau des „Kommunismus in einer Stadt“ zu beginnen, nämlich in Moskau.
Die Ideologie hat sich etwas verändert, in ein Sammelsurium von Marxismus-Leninismus und russischer Orthodoxie (der Genialissimus ist auch Patriarch ). Das Land wird von CPGB regiert – der Kommunistischen Partei der Staatssicherheit , einem Zusammenschluss der Kommunistischen Partei und des KGB . Der Verfall, unter dem die Sowjetunion litt, hat sich verschlimmert. Der Rest der Sowjetunion, wo die Menschen kaum überleben, ist durch eine Berliner Mauer vom " Paradies " Moskau getrennt, wo der Kommunismus verwirklicht wurde. Innerhalb der Mauer bekommt jeder alles nach dem kommunistischen Prinzip, " nach seinen Bedürfnissen ", obwohl ihre Bedürfnisse nicht von ihnen selbst, sondern vom Genialissimus bestimmt werden. Die meisten Menschen haben "gewöhnliche Bedürfnisse", aber einige Auserwählte haben "außergewöhnliche Bedürfnisse". Für die erstgenannte Gruppe ist das Leben trostlos auch innerhalb des privilegierten „Moscorep“ ( Mos Kuh Co mmunist Rep eschallungssysteme). Die Situation wird schließlich so verzweifelt, dass sich die Menschen in die Arme des "Befreiers", eines dissidenten Schriftstellers und Bekannten von Kartsev, des Slawophilen Sim Karnavalov (eine offensichtliche Verspottung von Aleksandr Solschenizyn ) werfen , der auf einem weißen Pferd in Moskau einzieht und sich selbst proklamiert Zar Serafim der Erste. So wird der Kommunismus aufgegeben und die Gesellschaft schweift zurück in die feudale Autokratie .
Rezeption
Dieser Roman gilt als Meisterwerk der dystopischen Satire . Einige (einschließlich Woinowitsch) haben den Roman als prophetisch bezeichnet.
Weiterlesen
- Fletcher, MD (1989). "Voinovichs "Verbraucher"-Satire im Jahr 2042" (PDF, Sofortdownload) . Internationale Belletristik-Rezension . 16 (2): 106–108. Archiviert vom Original am 11. März 2016.
- Gottlieb, Erika (2001). „Spekulative Fiktion kehrt aus dem Exil zurück: dystopische Vision mit Hohn: Woinowitschs Moskau 2042 , Aksjonows Die Insel Krim , Dalos 1985 und Moldawiens Hitler in Ungarn “ . Dystopische Fiktion Ost und West: Universum von Terror und Gerichtsverfahren . McGill-Queen's Press. S. 249–266. ISBN 978-0773522060.
- Novikov, Tatjana (Dezember 2000). "Die Poetik der Konfrontation: Karneval in V. Voinovichs Moskau 2042 ". Kanadische slawische Papiere . 42 (4): 491–505. doi : 10.1080/00085006.2000.11092260 .
- Olshanskaya, Natalia (2011). "Russische Dystopie im Exil: Übersetzung von Zamiatin und Voinovich" . In Bär, Brian (Hrsg.). Kontexte, Subtexte und Vorwände: Literaturübersetzung in Osteuropa und Russland . John Benjamins Verlag. S. 265–276. ISBN 978-9027287335.
- Ryan-Hayes, Karen (2006). "Dystopia redux: Woinowitsch und Moskau 2042 " . Zeitgenössische russische Satire: eine Genrestudie . Cambridge University Press. S. 193-238. ISBN 978-0521026260.