Nastanirh -Nastanirh

Nastanirh
(Das zerbrochene Nest)
Autor	Rabindranath Tagore
Originaler Titel	Nastanirh
Land	Indien
Sprache	Bengali
Genre	Novelle
Veröffentlichungsdatum	1901

Nastanirh (auch Nashtanir , Bengali নষ্টনীড় Nôshţoniŗh ; Englisch: The Broken Nest ) ist eine 1901 bengalische Novelle von Rabindranath Tagore . Es ist die Grundlage für den bekannten Film Charulata von1964von Satyajit Ray .

Hintergrund

Laut Mary Lago in der Einleitung zur englischen Übersetzung von Nashtanir (übersetzt von Lago und Supriya Sen) wurde die Novelle dreimal veröffentlicht: 1901 im Serienformat, 1909 als Teil einer speziellen Kurzgeschichtensammlung und 1926 als Teil von Tagores Standardsammlung von Belletristik (S. 9).

Die Gelehrsamkeit weist darauf hin, dass diese Geschichte möglicherweise auf der Beziehung zwischen Tagore's älterem Bruder Jyotirindranath beruht ; die Frau seines Bruders Kadambari Devi (die kurz nach Tagores Heirat Selbstmord beging); und Tagore (der viel Zeit mit Kadambari verbrachte, Gedichte las und schrieb).

Zusammenfassung der Handlung

Nastanirh findet im späten 19. Jahrhundert Bengal und erforscht das Leben des „ Bhadralok “, Bengalis von Reichtum , die waren Teil der Bengal Renaissance durch den und sehr beeinflussten Brahmo Samaj . Trotz seiner liberalen Ideen ist Bhupati blind für die Einsamkeit und Unzufriedenheit seiner Frau Charu. Erst mit dem Erscheinen seiner Cousine Amal, die in Charu leidenschaftliche Gefühle weckt, erkennt Bhupati, was er verloren hat.

Filmadaptionen

Charulata (The Lonely Wife) ist ein 1964er Film des bengalischen Regisseurs Satyajit Ray mit Soumitra Chatterjee , Madhabi Mukherjee und Sailen Mukherjee und basiert auf Nastanirh . Eine weitere Adaption ist Charuulata 2011 von Regisseur Agnidev Chatterjee .

englische Übersetzung

Tagore, Rabindranath. Zerbrochenes Nest (Nashtanir) . Mary M. Lago und Supriya Sen (Übersetzer). Neu-Delhi: Macmillan India Ltd, 2000. [1]

Siehe auch

Ghare Baire
Werke von Rabindranath Tagore
Parineeta - zeitgenössischer Roman

Verweise

^ Ketaki Kushari Dyson, trans., Rabindranath Tagore, Ich werde dich nicht gehen lassen: Ausgewählte Gedichte (London: Penguin, 2011), 68. ISBN 9780143416142